Вы верите в бога traduction Espagnol

- Вы верите в бога?

¿ Usted cree en Dios?

Вы верите в Бога?

¿ Posiblemente hasta cree en Dios?

Сестра Сюзанна, Вы верите в Бога?

¿ Cree en Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo?

Все религии! Дорогая, вы верите в Бога, да?

- ¿ Es usted religiosa, querida?

- Эй, Рэй, Вы верите в Бога?

- Ray, ¿ crees en Dios?

Вы верите в Бога?

¿ Usted cree en Dios?

Вы верите в Бога, сынок?

¿ Eres religioso, hijo?

Вы верите в Бога?

¿ Creen en Dios?

Вы верите в Бога?

¿ Cree usted en Dios?

Хорошо. Вы верите в бога, мистер Гарибальди?

Bien. ¿ Cree en Dios, Sr. Garibaldi?

- Вы верите в Бога, майор Картер?

- ¿ Usted cree en Dios, Mayor Carter?

Вы верите в Бога?

Crees en Dios?

вы верите в Бога?

Crees en Dios?

Я имею в виду, что если вы атеист, то здесь вы подумаете, что это произошло вследствие эволюции, так или иначе. Если вы верите в Бога, значит, он это сделал! Он сотворил его сразу без зубов, или это было какое-то наказание?

Como ateo, uno cree que el tema de la evolución funciona, de algún modo pero si crees en Dios, lo hizo a posta la creó ya así, o fue un castigo o algo

Вы верите в Бога, доктор?

- ¿ Cree en Dios, doctora?

Вы верите в Бога, господин Лё Шиффр?

¿ Cree usted en Dios, señor Le Chiffre?

Вы верите в Бога, Миранда?

¿ Crees en Dios, Miranda?

Вы верите в бога, капитан?

Cree en Dios, capitán?

Вы верите в бога?

¿ Cree en Dios?

- Вы верите в Бога?

- ¿ Crees en Dios?

- Вы верите в бога?

- ¿ Cree en Dios?

Вы верите в бога, маршал?

¿ Cree en Dios, Marshal?

- Но в Бога Вы верите?

- Pero ciertamente cree en Dios.

Я же сказал, что человек борется за бутылку, и ни за что другое. Как я понимаю, вы не верите в Бога?

Le dije que aquel hombre sólo luchaba por una botella.

И вы верите в Бога?

Y usted cree en Dios?

Скрижали, которые Моисей получил от Бога на горе Синай и разбил, если вы, конечно, верите в это.

Las tablas que Moisés bajó del Monte Horeb, y que rompió, si son ustedes creyentes.

Эдмунд, герцог Эдинбургский, верите ли вы в Бога-отца, Бога-сына и Бога-святого духа?

Edmund, duque de Edimburgo, ¿ crees en Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo?

Вы в Бога верите?

¿ Crees en Dios? No.

Вы так говорите, потому что верите в Бога? О, нет.

- Eso es porque eres creyente.

- Я спрашиваю, верите ли вы в Бога.

- Te pregunto si crees en Dios.

Вы ведь верите в Бога, да?

Cree en Dios, ¿ verdad?

Так значит, вы верите в Бога?

¿ Entonces crees en Dios?

- Я думала, вы не верите в Бога.

Pensé que no creías en Dios.

То есть, вы хотите сказать, что не верите в Бога.

Así que su respuesta, de hecho, sería que no cree en Dios.

Вы верите в Бога?

¿ Cree en Dios?

У меня есть вопрос к вам. Если вы не верите в Бога, то как вы можете понять что-то про его противоположность?

si no cree en Dios, ¿ cómo podría comprenderá su adversario?

- "Я могу сказать, что вы явно не верите в того Бога, в которого верю я, мистер Лайман. Не в того Бога, которому молюсь я".

Sr. Lyman, Usted no cree en el mismo Dios que yo

Дочь моя, верите ли Вы в бога?

Usted cree en Dios?

Верите ли вы в Бога?

¿ Cree usted en Dios?

Вы не верите в Бога?

Tú no crees en Dios.

А я думал, вы не верите в Бога. Теперь - верю.

Pensé que usted no creía en Dios.

Если вы не верите в установленные правила, считаете что законы можно менять, вы можете менять свои законы сколько угодно, но если вы не верите в законы Бога, то по каким законам вы живете?

Si Ud. no cree en una ley fija, y cree que una constitución puede cambiarse, y si no cree en las leyes de Dios, ¿ qué ley tiene Ud.?

В смысле, вы ведь верите в Бога, верно?

Digo, cree en Dios, no?

Мне сказали, что Вы не верите в Бога?

Tenía entendido que no creías en Dios.

- Если вы верите в камень, вы автоматически верите в Бога.

"Si usted cree en la roca, usted automáticamente cree en dios"

А я думал, вы не верите в Бога. Теперь - верю. Поспорим.

Ni en un millón de años, yo querría que algo así le pasase a ella.

Вы не верите в Бога?

¿ No creen en Dios?

Но вы сказали, что не верите в Бога.

Pero dijiste que no creías en Dios.

— эр, вы в бога верите?

¿ Es usted creyente, Señor?

Я спросил, верите ли вы в Бога?

Sólo le pregunté si cree en Dios.

Не знаю, верите ли вы в Бога, но сейчас самое время молиться.

No sé si sois religiosos, pero es un buen momento para rezar.