Вызови подкрепление traduction Espagnol

Вызови подкрепление по рации. Пусть пришлют машину в Бруклин.

Haz que envíen un coche a la zona de Brooklyn.

Так вызови подкрепление.

Pues que vengan los refuerzos.

Так, я прикрою парадную дверь, а ты вызови подкрепление.

Bueno, yo cubriré la puerta delantera. Pide refuerzos.

Давай, вызови подкрепление!

¡ Vamos, pide refuerzos!

Касл, будь добр, вызови подкрепление.

Castle, ¿ podrías pedir refuerzos, por favor?

Вызови подкрепление.

Convocatoria de copia de seguridad.

Джонс, вызови подкрепление.

Jones, pide refuerzos.

Свяжись с транспортной компанией, где работал тот курьер, выясни, куда должна быть следующая доставка, вызови подкрепление, попробуем добраться туда раньше него... Точно, он.

Contacten a la compañía del repartidor averigüen cuál es su próxima parada, avisen a Operaciones Especiales veremos si llegamos allí antes que él.

Вызови подкрепление.

Pide refuerzos.

Ладно, останься тут, вызови подкрепление.

De acuerdo, quédate aquí, pide refuerzos.

Касл, вызови подкрепление!

¡ Castle, pide refuerzos!

Привет, слушай, вызови подкрепление на квартиру к Джонни, ладно?

Oye, escucha, ¿ puedes emitir un 10-85 para la casa de Johnny?

Конечно, он так же говорил об охоте на жучков-убийц. Отойди! Вызови подкрепление!

Por supuesto, también dijo que estaba cazando insectos asesinos. ¡ Aléjense!

Касл, вызови подкрепление. будь добр.

Castle, ¿ podrías pedir refuerzos, por favor?

Вызови подкрепление.

 ¡ Pide apoyo!

Повесь на него прослушку, вызови подкрепление.

Ponle un micro, consigamos un equipo como refuerzo.

Капрал, вызови подкрепление.

Cabo, envía refuerzos.

Вызови подкрепление!

¡ Pide refuerzos!

Скалли, оставайся здесь и вызови подкрепление, если понадобится.

Scully, tú te quedas aquí y pides refuerzos si los necesitamos. Ni hablar.

Саперы уже должны были со всем справиться. Иди вперед и вызови подкрепление.

Los artificieros deben tener todo bajo control a estas alturas, así que pide refuerzos.

Арам, вызови подкрепление.

Bien. Aram, llama refuerzos.

Вызови подкрепление. ♪ Mow mow ♪

Pide refuerzos.

Диаз, вызови Большого Брата, пусть готовят подкрепление.

Diaz, llama al Hermano. Quiero apoyo.

Так вызови подкрепление!

Entonces llama refuerzos, que tal esas otras tu.

Послушай срочно вызови в участок подкрепление!

- Escucha. Devuelve a todos los oficiales a la estación.

Вызови подкрепление!

!

Вызови вооруженное подкрепление.

Llama por seguridad armada.

Диана, вызови подкрепление в Брайант Парк.

- ¡ Cuidado!

Вызови подкрепление.

Llama por refuerzos.

Да и вызови сюда подкрепление.

Sí, pon una alerta 85 para esta dirección.