Выйдешь за меня traduction Espagnol

Ты выйдешь за меня завтра?

¿ Quieres casarte conmigo mañana? "

Если ты выйдешь за меня, я подарю тебе такое кольцо.

Si quieres casarte conmigo, te regalaré un anillo tan bonito como este

Ты выйдешь за меня замуж?

¿ Quieres casarte conmigo?

Выйдешь за меня замуж?

¿ Te quieres casar conmigo, Tracy?

Ты настолько правильная, что выйдешь за меня замуж а эти сказки, ты будешь рассказывать их нашим детям. Они им понравятся.

Eres tan normal, que te casarás conmigo y esos cuentos se los contarás a nuestros hijos, les encantarán.

А когда я вернусь, ты выйдешь за меня?

Cuando regrese, ¿ te casarías conmigo?

Ты имеешь в виду..? Ты говоришь, что выйдешь за меня?

¿ Te casarás conmigo?

- Ты выйдешь за меня замуж?

- ¿ Quieres casarte conmigo?

Ну, Выйдешь за меня замуж?

No te casarías conmigo, ¿ verdad?

Ты выйдешь за меня замуж если я найду подходящую работу, Фенелла?

¿ Te casarías conmigo si tuviera un trabajo adecuado, Fenella?

- Так. Скажи мне, что ты выйдешь за меня замуж.

Dime que te casarás conmigo.

- Я говорю, ты выйдешь за меня?

- Dije que si quieres casarte conmigo.

Ты выйдешь за меня?

¿ quieres casarte conmigo?

Тогда почему ты не выйдешь за меня?

Entonces, ¿ por qué no te casas conmigo?

Выйдешь за меня?

- ¿ Quiere casarse conmigo?

Черри, ты выйдешь за меня, и это не обсуждается!

Cherry, vas a casarte conmigo y no quiero discutirlo más.

Ладно, сделаем это официально- - и в присутствии моих родителей- - выйдешь за меня замуж?

Bueno, para hacerlo oficial- - y frente a mi madre y padre- - ¿ Te casarías conmigo?

Послушай, Ирен, если ты не выйдешь за меня, я убью себя

Mira, Irene, si no te casas conmigo, me mato.

Терри, ты выйдешь за меня замуж?

Terry, cásate conmigo.

- Митци, выйдешь за меня?

Mitzi ¿ te casarías conmigo?

Ты выйдешь за меня замуж?

¿ Serás mi esposa?

Выйдешь за меня замуж?

¿ Te casas conmmigo?

Ты выйдешь за меня замуж?

¿ Te casas conmigo?

Ты выйдешь за меня?

¿ Quieres casarte conmigo?

Рицуко, если телеграмма Тэрумити окажется правдой, ты выйдешь за меня замуж?

Ritsuko, si el telegrama de Terumichi es cierto, ¿ te casarás conmigo?

Если, каким-нибудь чудом, меня не убьют завтра, ты выйдешь за меня?

Si, por algún milagro, no muero mañana... ¿ te casarías conmigo?

" Выйдешь за меня замуж?

" ¿ Te casas conmigo?

Джейн, ты выйдешь за меня?

Jane ¿ se casa conmigo?

Выйдешь за меня?

¿ Quieres casarte conmigo?

Будь, что будет ты выйдешь за меня замуж?

Si fuera... si fuera posible... ¿ te casarías conmigo?

Если ты выйдешь за меня, мы сможем добраться до сокровищ Графа и заберём власть над деревней.

Si vienes conmigo, tendras el tesoro del noble y el poder en el pueblo.

Ты выйдешь за меня замуж? - Что?

¿ Quieres casarte conmigo?

Ты выйдешь за меня, Тэсс?

Tess, ¿ quieres casarte conmigo?

Ты выйдешь за меня или нет?

¿ Quieres casarte conmigo?

Скажи, что выйдешь за меня замуж!

- Di que te casarás conmigo.

Теперь ты ни за кого не выйдешь замуж, только за меня.

Después de esto, jamás podrás casarte con nadie más que conmigo.

я не поставлю и гроша за кого ты выйдешь но не позволю тебе использовать меня ты будешь обращаться ко мне с достоинством и уважением как тот кто, только что познакомился с миссис Ду Шанфрес вдовой чуть не лишившейся своих чувств

No me importa con quién te cases, pero no actuaré como... Actuarás con la dignidad y el respeto de alguien que ha conocido a la Sra. Chenfrais por primera vez. Un viuda despojada... de su sentido común.

- Я спросил, выйдешь ли ты за меня.

- Dije si te casarías conmigo.

Джесс, ты выйдешь за меня замуж?

Jess, ¿ quieres casarte conmigo?

Ты выйдешь за меня замуж?

¿ Te casarás conmigo?

Ты не любишь меня, но ты выйдешь замуж за меня.

Te dije no, Guillermo.

Если ты меня не послушаешь.. и выйдешь за него... ты разочаруешь меня.

Si no me haces caso y te casas con ese hombre me decepcionarás.

Ты выйдешь за меня?

¿ Te casarás conmigo?

Лоретта Касторини Кларк... на коленях, перед всеми этими людьми... выйдешь ли ты за меня замуж?

Loretta Castorini Clark de rodillas, frente a toda esta gente- - ¿ Quieres casarte conmigo? Sí, John Anthony Cammareri.

Лоретта Касторини, выйдешь ли ты за меня замуж?

¿ Quieres casarte conmigo?

Я полноценный принц. Выйдешь ли ты за меня?

¿ Te casarías conmigo?

Каждый день я говорю себе, что сегодня мне повезёт. Итак, ты выйдёшь за меня?

Todos los días me digo que hoy puede ser el día. ¿ Quiere casarse conmigo?

Ты выйдешь за меня замуж?

¿ te casarás conmigo?

- Значит ты за меня выйдешь?

Así que te casas conmigo.

Скажи, ты за меня выйдешь?

Di que te casas conmigo.

- Если ты выйдешь замуж за меня.

- Si te casas conmigo.