Выключи камеру traduction Espagnol

Выключи камеру!

¡ Déjanos en paz!

Выключи камеру.

Guardemos todo.

Выключи камеру!

- Vamos a casa. Apaga. - Quizá estemos cerca.

И выключи камеру!

Dame ese mapa. Heather, dame el mapa.

Выключи камеру! Пакуй палатку!

Heather, deja la cámara y desarmemos la tienda.

- Выключи камеру!

¡ Apaga la puta cámara!

- Выключи камеру.

No pero, ¿ por qué a ti? - Deja la cámara.

Выключи камеру и помоги нам.

Baja eso y ayúdanos.

- Выключи камеру!

- ¡ Apaga eso!

Скажи спокойной ночи, пап, и выключи камеру.

Di buenas noches, papá, y apaga la cámara.

- Выключи камеру на хуй!

- Apaga la puta cámara.

- Выключи камеру. - Извините.

Lo siento, lo siento.

Выключи камеру!

¡ Qué idiota!

Выключи камеру!

Apágala, Scott. Apágala.

Выключи камеру.

- Apaga la cámara, hermano.

Выключи камеру. нет, нет, нет, еще не все.

- Apaga la cámara, ya la bajé, la bajé.

- Джуниор, выключи камеру.

- Junior, apaga la cámara.

Выключи камеру.

Para esa cámara.

Выключи камеру.

Apágalo

Мне кажется важным обсудить, что происходит в этом доме. - Выключи камеру.

Es importante discutir lo que está sucediendo en esta casa...

Выключи камеру.

- Apaga la cámara.

- Выключи камеру.

- Apaga la cámara.

Выключи камеру!

¡ Apaga la cámara!

Маркус, выключи камеру!

¡ Marcus, apaga la cámara!

Маркус, выключи камеру.

Apaga la cámara, Marcus.

– Выключи камеру. – Нет.

- ¿ Qué te importa?

Эндрю, выключи камеру.

No me devuelves las llamadas.

Выключи камеру.

¡ Apaga esa mierda!

- Выключи камеру.

- Baja la cámara.

Выключи камеру на пару минут, ладно?

Danos unos minutos sin la cámara, ¿ vale?

выключи камеру

¡ Apaga la cámara!

Росс, выключи камеру.

Ross, saca la cámara.

Выключи камеру.

Apaga la cámara.

Томми, выключи чертову камеру и убери.

Tommy, deja esa cámara también, ahora.

Выключи камеру.

Ya basta, viejo.

Выключи эту чёртову камеру!

¡ Apaga esa maldita cámara!

Пожалуйста, выключи нахуй камеру!

¡ Deja de grabar de una puta vez!

Выключи эту чертову камеру.

Tienes que apagar la cámara.

Давай. - Что вы собираетесь сделать, а? - Выключи гребаную камеру или я пройдусь по тебе битой, ты.

- Apaga esa maldita cámara o juro que te mataré.

Выключи эту долбаную камеру!

¡ Apaga la maldita cámara!

Говорю тебе, выключи эту чёртову камеру!

¡ Que estoy diciendo que pares! ¡ Dame la puta cámara!

- Выключи эту треклятую камеру!

- Apaga esa cámara joder!

Выключи свою камеру, Спилберг.

Spielberg, deja eso.

Я сказала - выключить камеру. Выключи.

- Te dije que apagaras la cámara.

Выключи камеру.

Apágala.

Филл, выключи камеру!

Phil corta!

Выключи эту чёртову камеру!

Detén la maldita cámara ahora mismo! Fuera de aquí!

Выключи эту чертову камеру!

¡ Apaga la maldita cámara!

Выключи эту чертову камеру!

¡ Apaga esa maldita cámara!

Сейчас же выключи эту камеру!

¡ Apágala ya!

Кто бы ты там не была, выключи эту камеру.

Quienquiera que seas, apaga esa cámara.