Выпьешь traduction Espagnol

Как только ты ошарашишь его сегодня, поужинаешь и выпьешь с ним в выходные, а потом покажешь презентацию в понедельник, он уже будет как... пластилин в наших руках.

En cuanto le dejes de piedra hoy, le lleves a cenar el fin de semana y hagas tu presentación el lunes, lo tendremos... en nuestras manos. ¿ Estás bien?

Выпьешь, Джоан?

- ¿ Quieres un trago, Joan?

- Выпьешь? - Нет.

- ¿ Una copa?

Когда выпьешь, тебе все нравятся.

Lo siento, pero solo elijo a la gente que me gusta

- Выпьешь?

- ¿ Un vaso?

- Не глупи. Выпьешь?

- No seas tonta, bebe esto.

Может, если ты выпьешь, это поможет заснуть?

Si bebieras algo te ayudaría.

- Выпьешь чая?

- ¿ Un poco de té?

- Может, немного выпьешь?

- Anda, tómate un traguito.

Выпьешь немного?

- Te hará bien tomar uno.

Выпьешь?

¿ Un trago?

Выпьешь, Эдди?

Toma una copa, Eddie.

- Выпьешь что-нибудь?

- ¿ Quieres una copa?

Выпьешь с нами?

- ¿ Tomarás algo con nosotros?

Выпьешь?

¿ Una copa?

Он не будет пить, если ты не выпьешь.

No beberá si tú no lo haces también.

Выпьешь со мной?

- ¿ Tomas una copa conmigo?

- Выпьешь бренди?

- ¿ Un brandy?

Выпьешь, Питер?

- ¿ Una copa, Peter?

Я так и думал. Еще выпьешь?

Lo que pensaba. ¿ Otra copa?

Входи. Выпьешь?

Adelante, ¿ quiere un trago?

Выпьешь?

¿ Tienes sed?

- Что выпьешь?

Una taza de café.

- Выпьешь снотворное?

¿ De verdad ya no estás tomando somníferos?

Балаган! Выпьешь, детка?

Vaya partida de gamberros. ¿ Más vino?

Выпьешь?

Tómese una copa.

- Выпьешь с нами, Дарлингтон?

Tomamos una copa contigo, Darlington.

- Выпьешь у Макса.

- Puedes beber en casa de Max.

Выпьешь?

- ¿ Quieres una copa?

- Выпьешь?

- ¿ Una copa?

- Тетя Маргарет. Выпьешь чего-нибудь?

- Tía Margaret. ¿ Quiere beber algo?

Выпьешь, дорогой?

- ¿ Quieres un trago, cariño?

Принеси мистеру Денверу напиток, выпьешь?

- Tráigale una copa al Sr. Denver.

Дай подумать. Выпьешь ещё?

Hay tiempo. ¿ Quieres otro cóctel?

Пойдем внутрь, умоешься, выпьешь кофе.

Anda, entra y lávate, y toma una taza de café.

Как всегда. Выпьешь?

Como siempre, pasándolo en grande.

Выпьешь, будешь рыдать как дитя.

Lo apreciará tanto que llorará.

- Выпьешь что-нибудь?

- ¿ Quieres un trago?

Выпьешь, когда работу сделаешь.

Beberás cuando termines tu trabajo

Мама, выпьешь что-нибудь?

Keiko, ¿ quieres tomar algo?

- Выпьешь со мной?

- ¿ Me acompañas? - Sí.

Выпьешь на дорожку?

¿ Quieres beber algo antes de irte?

- Разве ты не выпьешь чаю?

No quieres una taza de te, Cruella?

Выпьешь?

¿ Quieres una copa?

Когда выпьешь, скажи :

Al beber dí :

Я много за него заплатила, так что выпьешь.

Lo hemos comprado y hay que tomárselo.

- Выпьешь?

- ¿ Quieres?

- Привет, Такер. - Выпьешь? - Нет, спасибо.

- ¿ Quiere una copa?

- Выпьешь чего-нибудь?

- ¿ Una copita?

Может, лучше выпьешь бренди?

- ¿ No prefieres un brandy?

Ещё выпьешь?

Déjame traerte otra copa.