Выпьешь чего traduction Espagnol

- Тетя Маргарет. Выпьешь чего-нибудь?

- Tía Margaret. ¿ Quiere beber algo?

Выпьешь чего-нибудь?

¿ Por qué no echas un trago?

Пойдем, выпьешь чего-нибудь, хочешь?

Ven a beber algo, quieres?

- Выпьешь чего-нибудь?

Bebes algo?

- Выпьешь чего-нибудь?

¿ Quieres beber algo?

Выпьешь чего-нибудь?

¿ Quieres beber algo?

Выпьешь чего-нибудь?

¿ Quieres algo?

- Выпьешь чего-нибудь?

- ¿ Quieres algo de beber?

- Выпьешь чего-нибудь

- ¿ Quieres algo de tomar?

Выпьешь чего-нибудь горячего?

Ahora, ¿ quieres tomar algo caliente?

Выпьешь чего-нибудь?

¿ Quieres algo de beber? Sí.

Томас, выпьешь чего-нибудь?

¿ Quieres algo de beber, Thomas?

- Выпьешь чего-нибудь?

- ¿ Queréis beber algo?

- Выпьешь чего-нибудь?

- ¿ Quieres tomar algo? - No, gracias.

- Выпьешь чего-нибудь?

- ¿ Deseas algo para beber?

Выпьешь чего-нибудь?

¿ Tomamos algo?

Выпьешь чего-нибудь? Шшш... Давай-давай-давай.

¿ Te gustaría una bebida? Vamos, vamos, vamos, vamos.

Выпьешь чего-нибудь?

¿ Una bebida, entonces?

Добро пожаловать в наш дом. Выпьешь чего-нибудь?

Bienvenida. ¿ Te gustaría beber algo?

Выпьешь чего-нибудь?

¿ Puedo ofrecerte algo?

Может выпьешь чего-нибудь?

¿ Quieres algo de beber o algo?

Выпьешь чего-нибудь

Um, puedo conseguirte algo de beber?

Баблу, выпьешь чего-нибудь?

Bablu, ¿ una bebida fría?

Выпьешь чего?

¿ Quieres beber algo?

Выпьешь чего-нибудь?

¿ No te quedas a tomar algo?

- Может, выпьешь чего-нибудь?

- ¿ Algo para beber?

Выпьешь чего-нибудь?

¿ Puedo traerte algo de beber?

Да? Может, выпьешь чего, на всякий случай?

Quizás debas tomar la píldora.

Может, лучше выпьешь чего покрепче?

¿ No preferiría algo más fuerte?

Выпьешь чего-нибудь?

¿ Una copa?

И с нами была белая девочка, Мариса, и однажды мы тусили, и я говорю "Мариса, выпьешь чего-нибудь?"

Salimos, y yo le dije : "Marissa, ¿ quieres un trago?".

- Выпьешь чего-нибудь?

- ¿ Una copita?

Выпьешь чего-нибудь?

¿ Quieres tomar algo?

Эй, заходи, чего-нибудь выпьешь.

Adiós. Oh-no-no-no-no. Sólo una copa?

- Выпьешь? Виски или еще чего-нибудь?

¿ Quieres un whisky, o algo?

- Выпьешь чего-нибудь? - Нет, спасибо, сэр.

- ¿ Quieres una copa?

Выпьешь чая? Чего-нибудь холодного?

- ¿ Quieres un té o un refresco?

Чего-нибудь выпьешь?

¿ Te puedo dar algo de beber?

Выпьешь чего-нибудь?

¿ Aceptas un trago?

Пойдем ко мне домой, чего-нибудь горячего выпьешь.

Vamos a mi casa y tomemos algo cálido.

Кофе выпьешь, или ещё чего?

¿ Puedo traerte café o algo?

И, может, ты действительно зайдёшь и выпьешь пивка, или ещё чего.

Y tal vez puedas pasar y tomarte una cerveza o algo. Adiós.

Ок, ну вот. Чего-нибудь выпьешь?

Ahi está. ¿ Quieres tomar algo?

Выпьешь чего-нибудь?

- Así es.