Выпьешь с нами traduction Espagnol

Выпьешь с нами?

- ¿ Tomarás algo con nosotros?

- Выпьешь с нами, Дарлингтон?

Tomamos una copa contigo, Darlington.

— И сказать не может. Не выпьешь с нами? Нет, а?

¿ No vas a beber con nosotros?

Выпьешь с нами апперитива?

¿ Nos tomamos un aperitivo?

- Рокки, как дела? Выпьешь с нами? - Только не вино.

- Rocky, ¿ tienes para una botella?

Выпьешь с нами?

Ven y toma un trago.

Либби, выпьешь с нами чаю?

¿ Tomarás te con nosotros, Libby?

Может, просто выпьешь с нами?

Agarren un taburete y tómense un trago con nosotros.

Идем, выпьешь с нами пивка. Давай, Лео.

- Ven a tomar una cerveza.

- Отлично, мне тоже. Брось, выпьешь с нами шампанского.

Beberás champán con nosotros.

Рути, может, выпьешь с нами?

Ruthie, ¿ por qué no te nos unes?

Пойдём, выпьешь с нами.

Déjame convidarte un trago.

Не выпьешь с нами?

¿ No tienes ganas?

- выпьешь с нами?

- ¿ Bebes algo con nosotros?

Выпьешь с нами?

¿ Un digestivo?

Так, может, выпьешь с нами по кружечке в баре О'Рейли?

Entonces ¿ te unirás a nosotros para las cervezas en O'Reilly?

Дана. Пойдем, выпьешь с нами.

¿ De qué poderes estás hablando exactamente?

Выпьешь с нами кофе?

¿ Quieres venir a tomar un café?

- Выпьешь с нами?

- ¿ Quieres una copa?

Пошли, выпьешь с нами.

Vamos, tómate una bebida con nosotras.

- Выпьешь с нами?

- ¿ Quieres un trago?

Может, выпьешь с нами пива сегодня вечером и заодно узнаешь, сможешь ли терпеть нас.

¿ Por qué no vienes a tomar una cerveza con nosotros luego y ver si nos puedes soportar?

Выпьешь с нами?

¿ Quieres un trago?

Да, а после ужина ты выпьешь с нами кофе?

Y después de cenar, tú te vienes a tomar café.

Ты придёшь и выпьешь с нами.

Ven a tomar algo con nosotros.

Для нас много будет значить, если ты присоединишься и выпьешь с нами.

Significaría mucho para nosotros si viniese a tomar un trago.

Выпьешь с нами?

¿ Te unirás a nosotros en una bebida?

Выпьешь с нами?

Únase a nosotros para tomar un trago.

Выпьешь с нами?

¿ Quieres unírtenos para un trago?

И ты выпьешь с нами.

Y beberás con nosotros.

Идем выпьешь с нами?

Mejor vente a tomar algo con nosotros.

Мам, ты с нами выпьешь?

Mamá, ¿ vienes a brindar?

Выпьешь с нами?

¿ Tomarás algo con nosotros?

И с нами была белая девочка, Мариса, и однажды мы тусили, и я говорю "Мариса, выпьешь чего-нибудь?"

Salimos, y yo le dije : "Marissa, ¿ quieres un trago?".