Вытащите его traduction Espagnol

- Вытащите его, пожалуйста.

- ¡ saquemelo de encima!

Если вы вытащите его из тюрьмы, он вернет вам его с благодарностью, если вы откажетесь, он передаст его в руки властей в обмен на смягчение наказания.

Si lo liberan, se la entregará con muestras de agradecimiento. Si no... se la dará a las autoridades a cambio de una sentencia menor.

- Вытащите его.

- Sacadlo.

- Вытащите его!

- ¡ Sacadlo!

Вытащите его!

¡ Sacadlo!

Вытащите его!

- ¡ Sacadlos!

Вытащите его!

¡ Sacadlos!

Эй, вытащите его оттуда.

¡ Sáquenlo de aquí! ¡ Vamos! ¡ Quiten la cámara!

Хорошо, снято, вытащите его оттуда.

Corten. Sáquenlo de aquí. Saquen la cámara.

Вытащите его наверх!

Tirar de él para arriba!

Вытащите его оттуда!

- ¡ Sáquelo de ahí!

Вытащите его.

Quitádselo.

Вытащите его отсюда, быстро!

¡ Sáquenlo de aquí, pero ya!

Вытащите его из воды.

Sáquenlo del agua.

- Откройте дверь. Вытащите его!

- Abran la puerta. ¡ Déjenlo salir!

Быстро, вытащите его оттуда!

¡ Sáquenlo de ahí!

- Так вытащите его!

- ¡ Entonces sáquenlo de ahí!

Вытащите его с черного хода.

Llevenlo atrás

Вытащите его из воды!

- ¡ Sáquenlo del agua!

Вытащите его сюда!

- ¡ Tráiganlo acá!

Вытащите его из воды!

¡ Sáquenlo del agua!

Вытащите его!

¡ Muchachos, cárguenlo!

Икс. Вытащите его.

Sácalo de ahí, a paso veloz.

Вытащите его оттуда!

¡ De prisa! ¡ Sacadle!

Так что там? Да мне плевать, что он на совещании! Вытащите его с него!

¡ No me importa que esté en una reunión, llámelo!

Вытащите его оттуда!

¡ Sáquenlo de ahí!

Вытащите его из воды, вашу мать.

Sáquenlo del agua, carajo.

- Вытащите его.

¡ Sácamela!

- Вытащите его оттуда!

- ¡ Sácalo de allí!

вытащите его.

Ve a sacarlo.

Хорошо, вытащите его!

Tráigale aquí.

- Значит, вы вытащите его через его задницу?

Entonces, ¿ se lo sacará por el trasero?

Дайте ему гепарин, чтобы разжижить кровь, найдите тромб и вытащите его оттуда.

Denle heparina para diluir la sangre, encuentren el coágulo y sáquenselo.

Вытащите его!

¡ Apáguenlo!

Ну так вытащите его с совещания.

Bien, sácalo de esa reunión.

Вытащите его оттуда.

¡ Sáquenla!

В номере оглушите его, потом вытащите ключи и откроете чемодан.

Cuando estén en su habitación, golpéele la cabeza con la culata. Luego tome las llaves, abra el baúl y queme los papeles.

Ладно, как только вы его вытащите, я займусь им.

Bueno, en cuanto lo liberen podré darle tratamiento.

Он говорит, что вы вытащите его.

¿ Has oído eso?

Вытащите его оттуда. Надеюсь, вы справитесь.

Sáquenlo de aquí, ¿ entendido?

- Вытащите его.

- Saquenle.

- Вытащите его!

- ¡ Saquenle!

Вытащите его!

¡ Saquenle!

Вытащите его.

- Ábrela para ver.

Ну, разберите его, вытащите... и обработайте его полистиролом.

Bueno, entonces sepáralos, tíralos hacia afuera y ponle algún aislante.

Разыщите его, вытащите из берлоги, в которой он... ... Прячется.

Pues busquen bajo todas las rocas y cuando lo hallen, tráiganlo.

Вы двое, вытащите журналиста из исповедальни и бросьте его в озеро.

Ustedes dos, saquen a ese periodista fuera del confesionario y tiren su cuerpo en el lago.

Всё нормально. - Вытащите его!

¡ Sácalo!

Если у вас вдруг начнется заражение, вытащите этот шприц и вгоните его прямо себе в шею.

Si algunos de Uds. se contamina Lo puyan directo...

Я полагал, что вы его вытащите.

Esperaba que lo sacaras.

Вытащите перидуральный катетер и отправьте его на P.C.A.

Dejame sacar el catheter y comenzr un P.C.A.