Выходи из машины traduction Espagnol

- Эмми, выходи из машины!

- ¡ Amy, sal de este auto!

Выходи из машины!

¡ Afuera!

Выходи из машины.

Sheila. Salte del coche.

Выходи из машины, слышишь?

Sal cuando te lo diga.

Не выходи из машины А то я отрежу тебе его...

¡ No te atrevas a salir del auto!

- Выходи из машины! - Джоул, лучше поедем.

¡ Sal del auto!

Выходи из машины, говнюк!

¡ Tú, baja del auto, imbécil!

Выходи из машины!

¡ Bajen del auto! ¡ Vamos!

Выходи из машины, засранец.

¡ Sal del coche, cabrón!

Не выходи из машины, Риггс!

No salgas del carro, ¡ Riggs!

Держи руки, чтоб я их видел и выходи из машины.

Alza las manos y sal del camión.

Выходи из машины!

¡ Sal del auto!

Выходи из машины.

Ahora, fuera del auto.

- Kрейер, выходи из машины. Сейчас же.

- Kramer, sal del auto.

Хилли, выходи из машины!

¡ Hilly, baja del coche!

Выходи из машины!

Bájate del auto. ¡ Bájate del auto ahora mismo!

Выходи из машины.

Sal del coche.

Выходи из машины! Давай.

Sal del coche, vamos.

Выходи из машины.

Baje del coche.

Выходи из машины!

¡ Baje del coche!

Брось оружие и выходи из машины!

¡ Arroje el arma y salga del automóvil!

Выходи из машины. - Постойте!

- ¡ Bájate!

Эвелда, выходи из машины!

¡ Evelda, sal del coche!

- Выходи из машины.

- Sal del auto.

- Выходи из машины.

Apártate de la camioneta.

Выходи из машины.

Sal del auto.

Выходи из машины!

¡ Sal del coche!

Не выходи из машины, что бы ни случилось.

Y no salgas del coche por nada.

Выходи из машины, Фрэнк.

¡ Sal del auto, Frank!

Выходи из машины.

¡ Sal del auto!

- Реба, выходи из машины. Сейчас же.

- Reba, tienes que bajarte. ¡ Ya!

Сейчас выходи из машины.

Ahora, sal del auto.

Пожалуйста, выходи из машины.

Por favor, sal del auto.

Медленно. Выходи из машины.

Despacio, sal del auto.

- Выходи из машины.

- Salga fuera del auto.

- Выходи из машины!

- ¡ Salga fuera del auto!

Ладно, выходи из машины.

- Seguro. Buen amigo fuera del auto.

- Выходи из машины! - Живо!

Sal del coche ahora mismo.

- Выходи из машины!

- Sal del coche.

Не выходи из машины.

¡ Quédate en el coche!

- Выходи из машины.

- Fuera del auto.

- Выходи из машины!

- ¡ Sal del coche!

Не выходи из машины.

No dejes el auto.

Выходи из машины!

¡ Sal de ahí, cabrona!

Выходи, черт возьми, из машины.

Baja del jodido auto.

Выходи из машины.

Salga del coche.

Выходи из машины!

Manos arriba.

Выходи из моей машины.

¡ Baja de mi camión!

Выходи из машины, сука!

Bájate de ese coche, puta.

Из машины ни в коем случае не выходи.

Espérame. Hagas lo que hagas, no salgas.

Вылезай из машины, выходи.

Sal del auto.