Давно ждёшь traduction Espagnol

Ты давно ждёшь?

Ahora estoy muy confundida.

Давно ждёшь, Макс?

¿ Te vas a quedar por aquí?

Давно ждёшь? – Несколько часов.

- ¿ Cuánto tiempo has estado allí?

Мне так жаль, ты давно ждёшь?

¡ Discúlpame! ¿ Esperas hace mucho?

- Давно ждёшь?

- ¿ Esperaste mucho tiempo?

- Давно ждёшь?

- ¿ Has estado esperando mucho?

Давно ждёшь?

¿ Hace mucho que esperas?

Давно ждёшь? Нет, только приехал.

No mucho.

Давно ждёшь?

¿ Estabas esperando?

Давно ждёшь?

¿ Cuánto llevas esperando?

Давно ждёшь?

¿ Has esperado mucho?

Извини, ты давно ждёшь?

Lo siento, ¿ llevas mucho tiempo esperando?

Давно ждёшь?

¿ Cuánto tiempo llevas esperando?

Давно ждёшь?

- ¿ Has estado esperando mucho?

Давно ждешь?

- ¿ Has esperado mucho? - No.

- Давно ждешь - Не очень. Открывай, я проголодался.

- ¿ Hace mucho que me esperas?

Давно ждешь?

¿ Hace mucho que esperas?

Давно ждешь?

¿ Me esperaste mucho?

Давно меня ждешь?

Hola, siento la espera.

- Давно ждёшь? - Нет.

- ¿ Llego tarde?

- Давно ждешь здесь?

- ¿ Llevas muchas horas esperando?

- Привет. - Давно ждешь?

- ¿ Has esperado mucho?

Ты, наверно, уже давно меня тут ждешь?

Debes de llevar mucho tiempo esperando.

- Давно ждешь?

- ¿ Tienes tiempo esperándome?

Извини! Давно ждешь?

Siento haberte dejado esperando...

Ты давно ждешь?

¿ Han esperado durante mucho tiempo?

Давно ты меня ждешь?

¿ Llevas mucho esperando?

Давно ждешь? Пару минут.

¿ Llevas mucho aquí?

- Давно меня ждешь?

- ¿ Llevas mucho esperando?

- И как давно ты здесь ждешь?

- Cuanto tiempo has estado aqui

- Клемми, ты давно меня ждёшь?

- Clemmie, ¿ esperaste mucho?

- Как давно ты их ждёшь?

— ¿ Hace cuánto?

- Давно ждешь?

¿ Llevas siglos esperando?

Давно меня ждешь?

- ¿ Hace mucho que estás esperando?

Давно ждешь?

¿ Llevas esperando mucho?

Прости! Давно меня ждешь?

Lo siento, ¿ me demoré mucho?

Прости. Давно ждешь?

Lo siento. ¿ Has esperado mucho?

А Цан, ты давно ждешь?

¿ Quan, has esperado mucho?

И как давно ты ждешь?

¿ Cuánto tiempo llevas parado allí?

Давно ждешь? Господи, как холодно.

Estuviste esperando mucho tiempo?

- Давно меня ждёшь? - Эм... нет.

- ¿ Ha estado esperando mucho rato?

Давно меня ждешь?

Me esperaste.

Давно меня ждешь?

¿ Me esperabas?

Ты уже давно ждешь.

Me has estado esperando.

Как давно ты ждешь?

- ¿ Cuánto tiempo llevas esperando?

Давно ждешь? Что?

¿ Llegaste temprano?

Давно ждешь?

¿ Cuánto tiempo estuviste esperando?

Давно ждешь?

¿ Has estado esperando mucho?

Давно ждешь?

¿ Llevas mucho esperando?

Ты давно меня ждешь?

¿ Cuánto tiempo has estado esperándome?

Мы знаем, ты долго ждёшь, ты уже давно мог уехать, но не уехал, потому что хочешь поступить правильно.

Sabemos que has estado esperando, y que también podías haberlo dejado cualquier día antes, pero no lo hiciste, porque quieres hacer lo que es correcto.