Держитесь за меня traduction Espagnol

Держитесь за меня!

Pero qué... ¡ no!

Держитесь за меня.

Agarraos a mi manga.

Держитесь за меня.

Agárrense firmemente a la Abuela.

- Держитесь за меня.

Apóyense en mí.

Держитесь за меня!

¡ Calma, sujétese!

Держитесь за меня!

¡ Agárrense de mí!

держитесь за меня, Капитан.

Vamos. Vamos, capitán.

Держитесь за меня и дышите.

Agárrame, y respira.

чтобы не случилось. Держитесь за меня и не отставайте.

No importa que pase, no te detengas ni te quedes atrás.

Держитесь за меня крепче.

Agárrate a mí.

Так, эй, держитесь за меня.

Está bien, oye, quédate conmigo.

Держитесь за меня, чтобы не утонуть.

Usadme como flotador.

Ну же, держитесь за меня!

¡ Anda, sujétate de mí!

- Держитесь за меня.

Agárrate a mí.

Держитесь за меня.

Aquí, agárrate a mí.

Не бойтесь! Обнимите меня за шею и держитесь крепко.

Agárrese fuerte de mi cuello, no hay peligro.

- Держитесь за меня.

- Ponte detrás de mí. - Su mente me encontrará.

Ну а если нет... я вас предупреждаю : держитесь от меня подальше! Или клянусь вам, вы за это сурово заплатите...

Si no, le advierto que me deje en paz o le prometo que lo pagará muy caro.

Держитесь за меня.

- Apóyese en mí.

И уже в конце, когда вы уже держитесь за ручку двери, он говорит : "А да, знаете, ещё у меня член позеленел".

Entonces te estás yendo, con la mano en el picaporte, y él dice "ah, y mi pene se puso verde".

Здесь опасно, держитесь за меня.

El suelo está peligroso, agarraos a mi brazo.

никуда от меня не отходите и держитесь за спиной.

No importa que pase, no te detengas ni te quedes atrás. Corre cerca de mí.

Когда меня не будет, держитесь за руки.

Y cuando yo no esté más aquí... Será... lo mismo.

Держитесь за поручни. есть кое-что... что я должна тебе сказать. чтобы ты выслушал меня.

Nota se seguridad. ¿ Sabes qué... tengo una cosa... que quiero que escuches de mí? Puede que no logre decirlo apropiadamente... pero espero que me escuches.