Доктор лин traduction Espagnol
131 traduction parallèle
Доктор Лин?
¿ Dr. Lin?
Хорошо, доктор Лин, можете снова её осмотреть?
Vale, Dra. Lin, ¿ puede examinarla de nuevo?
Доктор Лин, Вы не смогли сделать КТ?
Dra. Lin, ¿ no podías hacer un TAC?
И, доктор Лин, постарайтесь больше не вызывать меня.
Y, Dra. Lin, intenta pasar de mí. Voy a casarme.
Это совершенно нормально. Доктор Лин.
Es perfectamente normal, Dra. Lin.
Доктор Лин, мистер Поладиан очень недоволен.
Dra. Lin, el Sr. Poladian está de muy mal humor.
Доктор Лин упоминала, что у Вас есть ритуал со счётом.
La Dra. Lin mencionó... que tienes un ritual con tu numeración.
Доктор Лин, мне понадобится помощь.
Dra. Lin, voy a necesitar que hagas presión en sentido contrario.
Доктор Лин, что такое?
No estoy de acuerdo.
Доктор Лин невероятно настойчива.
La doctora Lin es extremadamente persistente.
Я доктор Лин.
Soy la Dra. Lin.
Диагноз, доктор Лин?
¿ Cuál es el diagnóstico, Doctora Lin?
- Доктор Лин.
- Dra. Lin.
Нужно отвезти вас на сканирование. Доктор Лин.
Debo hacerte otro escáner.
Доктор Лин звонила.
La Dra. Lin llamó.
Доктор Мерфи, доктор Лин, Джейвин.
Dr. Murphy, Dra. Lin, Jaywen.
Ясно, доктор Лин.
Vale, Dra. Lin.
Доктор Лин, вы слышали что-нибудь об Арвин?
Dra. Lin, ¿ ha oído algo sobre Arwen?
Доктор Лин, готовьтесь к операции.
Dra. Lin, vaya a limpiarse.
Она ведь моя дочь. Доктор Лин?
Es mi hija. ¿ Lin?
Всемирно известный доктор Лин?
¿ El mundialmente famoso Dr. Lin?
Доктор Лин?
¿ El Dr. Lin?
Да, доктор Лин.
Sí, Dra. Lin.
Доктор Лин держала зажимы, когда упала.
La Dr. Lin sostenía las pinzas cuando se desmayó.
Так держать, доктор Лин!
Ya lo tienes, Dra. Lin.
Могу я сначала спросить вашего мнения кое о чем, доктор Лин?
¿ Puedo pedirte tu opinión sobre algo, Dra. Lin?
Наличие личинок в ране говорит нам о чем, доктор Лин?
¿ Y qué significa la presencia de gusanos en la herida, Dra. Lin?
Доктор Лин.
Dra. Lin.
— Вы опоздали, доктор Лин.
- Llega tarde, Dra. Lin.
Доктор Лин, будьте добры, послушайте сердцебиение малыша.
Dra. Lin, ¿ te importaría buscar los latidos del bebé, por favor?
Доктор Лин?
¿ Dra. Lin?
Доктор Лин проводит вас в кабинет, если, конечно, сможет его найти.
La Dra. Lin te acompañará, si es que sabe dónde es.
Доктор Лин, отключайте аппарат.
Dra. Lin, apaga la ventilación.
Доктор Лин, что скажете?
Hola, Dra. Lin. ¿ Qué tienes que decirme?
Но... Но что, доктор Лин?
Pero... pero qué, ¿ Dra. Lin?
Доктор Лин, вы где пропадали?
Oye, Dra. Lin. ¿ Dónde has estado?
Доктор Лин, так нельзя!
Dra. Lin, ¡ no puedes hacerme esto!
Доктор Лин, доктор Ларуш.
Dra. Lin, Dr. Larouche.
Доктор Лин, если хотите, можете присоединиться.
Y, Dra. Lin, si quieres, también puedes unirte.
Да, окружающий шум секса, доктор Лин.
Sí, todo ese ruido ambiental de sexo, Dra. Lin.
Итак, "Доктор Лин никоим образом не готова к сдаче хирургических экзаменов"?
Así que "la Dr. Lin no está preparada para ser asistente quirúrgica"?
Доктор Лин, спуститесь на землю.
Dra. Lin, suéltate.
Поздравляю, доктор Лин.
Felicidades, Dra. Lin.
— Доктор Лин?
- ¿ Doctora Lin?
Осуждаем пациента, доктор Лин?
¿ Juzgando a una paciente, Dra. Lin?
— Она в туалете, доктор Лин.
- Está en el baño, Dra. Lin.
Миссис Пэйлин, Чак, это доктор Тэлбот.
Sra. Palin, Chuck. El doctor Talbot.
Доктор говорит, что для дочери Мэй Лин и мужа, у него хорошие прогнозы.
El doctor dice que tiene un buen pronostico para la hija y el marido de Mai Lin.
Агент Лин, это доктор Рид, агент Прентисс.
Agente Lin, este es el Dr. Reid. Y la Agente Prentiss.
Доктор Маргарет Лин, Доктор мед.наук, Член Королевского колледжа хирургов Канады, и я хочу уважения, мистер.
Margaren Lin. - Y el bebé ya habrá nacido.
- Я доктор Блейк, Эйлин.
Soy el Doctor Blake, Aileen.