Доктор лин traduction Turc
138 traduction parallèle
Доктор Лин?
Dr. Lin?
Хорошо, доктор Лин, можете снова её осмотреть?
Pekala Dr. Lin, onu yeniden muayene eder misin?
Доктор Лин, Вы не смогли сделать КТ?
Dr. Lin, B.T.'yi çektirdin mi?
И, доктор Лин, постарайтесь больше не вызывать меня.
Ve Dr. Lin, bana çağrı atmamaya çalışın evlenmeye gidiyorum.
Доктор Лин.
Dr. Lin.
Простите. Доктор Лин, мистер Поладиан очень недоволен.
Özür dilerim ama Bay Poladian oldukça sinirlendi.
Доктор Лин упоминала, что у Вас есть ритуал со счётом.
Dr. Lin sürekli tekrarladığın bir ritüelin olduğundan bahsetti.
Здравствуйте, мисс Дэй. Я доктор Лин.
Merhaba Bayan Day, ben Dr. Lin.
Диагноз, доктор Лин?
Teşhisin nedir Dr. Lin?
Доктор Лин звонила.
Bu doğru değil.
Доктор Мерфи, доктор Лин, Джейвин.
Dr Murphy, Dr Lin, Jaywen.
Ясно, доктор Лин.
Tamam, Dr Lin.
Доктор Лин, вы слышали что-нибудь об Арвин?
Selam, Dr Lin, sahip Arwen hakkında bir şey duydunuz mu?
Доктор Лин, готовьтесь к операции.
Dr Lin, içeri fırçalayın
- Он тот самый... - Ага. Всемирно известный доктор Лин?
Dünyaca ünlü Dr. Lin mi?
Доктор Лин?
Doktor Lin?
Да, доктор Лин.
Evet Dr. Lin. Kistimiz kuluçka kapsülleriymiş.
Доктор Лин держала зажимы, когда упала.
Dr. Lin bayıldığı sırada klempi tutuyordu.
Так держать, доктор Лин!
İşte böyle Dr. Lin.
Могу я сначала спросить вашего мнения кое о чем, доктор Лин?
Senin fikrini alabilirsiniz ilk şey, Dr Lin?
Наличие личинок в ране говорит нам о чем, доктор Лин?
Veyara içinde kurtçuklarınvarlığı ne demek, DrLin?
Доктор Лин.
- Dr. Lin.
— Вы опоздали, доктор Лин.
- Geç kaldın Dr. Lin.
Доктор Лин, будьте добры, послушайте сердцебиение малыша.
Bebeğin kalp atışını bulur musun Dr. Lin?
Доктор Лин?
- Dr. Lin?
Доктор Лин проводит вас в кабинет, если, конечно, сможет его найти.
Dr. Lin seni ultrasona götürecek. Tabii yolu bulabilirse.
Доктор Лин, отключайте аппарат.
Solunum aygıtını kapatın Dr. Lin.
Доктор Лин, что скажете?
Merhaba Dr. Lin. Sonuçlar nasıl?
Но... Но что, доктор Лин?
Ama ne Dr. Lin?
Доктор Лин, вы где пропадали?
Merhaba Dr. Lin, nerelerdeydiniz?
Доктор Лин, так нельзя!
- Bunu bana yapamazsınız Dr. Lin!
Доктор Лин, доктор Ларуш.
Dr. Lin, Dr. Larouche.
Доктор Лин, если хотите, можете присоединиться.
İstiyorsan sen de katılabilirsin Dr. Lin.
Да, окружающий шум секса, доктор Лин.
Seks sırasında çıkan sesler Dr. Lin.
Итак, "Доктор Лин никоим образом не готова к сдаче хирургических экзаменов"?
"Dr. Lin cerrahi kurulun karşısına çıkmaya hazır değil."
Доктор Лин, спуститесь на землю.
Kendine gel Dr. Lin!
Поздравляю, доктор Лин.
Tebrikler, Dr Lin.
— Доктор Лин?
- Dr Lin?
Это... — Это... — Больше слов, доктор Лин.
- Daha çok kelime kullan Dr. Lin.
Вызовите Доктор Лин.
Dr. Lin'i arayın.
Это доктор Лин.
Dr. Lin arıyor.
Осуждаем пациента, доктор Лин?
- Hastamızı mı yargılıyorsun Dr. Lin?
— Она в туалете, доктор Лин.
- Tuvalette Dr. Lin.
Миссис Пэйлин, Чак, это доктор Тэлбот.
Bu da Dr. Tallbott
Доктор говорит, что для дочери Мэй Лин и мужа, у него хорошие прогнозы.
Mai Lin'in kocası ve kızının hastalık gelişim süreci iyiye gidiyormuş doktorun dediğine göre.
После того, как доктор Лайтман допросил Айлин Кларк, он сам попал в аварию.
Dr. Lightman, Ilene Clarke'u sorguladıktan sonra kendisi de bir araba kazası geçirdi.
Агент Лин, это доктор Рид, агент Прентисс.
Ajan Lin, Dr. Reid ve Ajan Prentiss.
- Доктор Лин.
Ben düşündüm Ben kapalı.
Доктор Лин.
Ooh... - Dr Lin.
Доктор Маргарет Лин, Доктор мед.наук, Член Королевского колледжа хирургов Канады, и я хочу уважения, мистер.
Dr Margaret Lin. M.D. F.R.C.S.C, ve ben biraz saygı, bayım bekliyorum.
- Я доктор Блейк, Эйлин.
- Ben Doktor Blake, Aileen.