Доктор харт traduction Espagnol

Ближе к делу, доктор Харт. У меня дела.

Estoy enfermo y no iré a trabajar.

Доктор Харт?

¿ Dra. Hart?

Это правда, доктор Харт, но существуют и другие места, где можно заниматься медициной, кроме Нью-Йорка. Папа?

Dra. Hart, pero hay otros sitios en los que practicar medicina de familia más allá de Nueva York. ¿ Papá?

Доктор Харт, этих знатных молодых красавиц специально отобрали, чтобы они хранили нашу историю.

No, Dra. Hart. Las Belles son jóvenes de élite que han decidido mantener nuestra historia viva.

Здесь только я и доктор Харт.

La Drz. Hart y yo estamos en esto juntas.

Доктор Харт, всё в порядке.

Dra. Hart, está bien.

Увидимся, доктор Харт.

Te veo pronto, Dra. Hart.

Доктор Харт, я поведаю тебе свой маленький секрет.

Dra. Hart, le diré un pequeño secreto.

- Доктор Харт... если бы я не знал тебя лучше, я бы сказал, что ты пытаешься подкупить меня голосовать за Роуз.

- Dr. Hart... si no la conociera mejor, diría que está usted tratando de sobornarme para votar a su amiga Rose.

Затем доктор Харт превратилась в мисс Хайд.

Luego la doctora Hart se convirtió en la señora Hyde.

Бетти, это доктор Харт из Нью-Йорка.

Betty, esta es la doctora Hart, de Nueva York.

Дорогая, доктор Харт права.

Cariño, la doctora Hart tiene razón.

Посмотри, это доктор Харт.

Oh. mira... es la Dra. Hart

Я слышала, доктор Харт будет завтра на твоей платформе.

He oído que la doctora Hart irá en tu carroza mañana.

Я наткнулась на эту доктор Харт, которую обеспокоило моё плечо.

He ido a ver a la doctora Hart que estaba muy preocupada por mi hombro.

И доктор Харт - не доктор в этом городе, и не может просто прийти и отобрать всё, что так для меня важно. Папочка!

La doctora Hart no es la doctora de este pueblo, no puede venir aquí y quitarme todo lo que me importa. ¡ Papá!

Я сам её осмотрел, доктор Харт. Ты зря волновалась.

Tío, eres un rollo.

Доктор Харт, плечо не болит.

Doctora Hart, mi hombro está bien. ¿ Cuál es tu problema?

Я уверена. Прощай, доктор Харт.

Estoy segura.

Уэйд Кинселла. У тебя свидание с этой доктор Харт?

Te recuerdo que estamos en tu fiesta de compromiso.

Может, сегодня вас осмотрит доктор Харт?

¿ Por qué no ve a la doctora Hart hoy?

Доктор Харт, меня зовут доктор Харли Уилкс.

¿ Dra. Hart? Soy el Dr. Harley Wilkes, de BlueBell, Alabama.

- Привет, доктор Харт. - Уверен, что хочешь, чтобы тебя видели рядом со мной?

- Hola, Dra Hart. - ¿ Estás seguro de quieres que te vean hablando conmigo?

Только доктор Харт, никого, кроме доктора Харт.

Solo la Dra. Hart, nadie más que ella.

Говорит доктор Харт.

Dra. Hart al habla.

Я доктор Харт, единственный доктор, который позаботится о Вас сегодня.

Soy la Dra. Hart, el único médico que va a cuidar de usted hoy.

Доктор Харт?

Oh, ¿ Dra. Hart?

Доктор Харт, мы снова встретились.

Dra.Hart, nos vemos otra vez.

Доктор Харт, всё хорошо.

Dra.Hart, está bien.

Всё хорошо, доктор Харт.

Está bien, Dra. Hart.

Доктор Харт, я женат.

Dra. Hart, estoy casado.

- Доктор Харт?

- ¿ Doctor Hart?

Доктор Харт, к тебе пациент.

Dra. Hart, un paciente está preguntando por ti.

Это доктор Харт.

Soy Dr. Heart.

А это, доктор Харт, откровенно говоря, не ваше дело.

Esa parte, Doctora Hart, no es de tu incumbencia.

Он вышел, но здесь его партнёр - доктор Харт.

Se acaba de ir pero tengo a su compañera, la Doctora Hart.

Доктор Харт, твои услуги не нужны.

Doctora Hart, tus servicios no son necesarios aquí.

Доктор Харт, может, запишешься ко мне, чтобы прочистить уши?

Mira, Doctora Hart, quizás no te hayas enterado porque tendrás que limpiarte la cera de las oídos.

- Ближе к сути, доктор Харт.

Vaya al punto.

Это я. Доктор Зои Харт.

Soy yo, la doctora Zoe Hart.

Доктор Уилкс, это Зои Харт, оставляю Вам сообщение.

Dr. Wilkes, soy Zoe Hart.

Доктор Зои Харт.

Dra. Zoe Hart.

Удачи, доктор Зои Харт.

Buena suerte, doctora, Zoe Hart.

Я доктор Зои Харт.

Soy la doctora Zoe Hart.

Я доктор Зои Харт.

Soy la Dra. Zoe Hart.

Господи, доктор Харт.

Oh, dios mío, doctora Hart.

Доктор Харт.

Doctora Hart.

Доктор Харт?

Soy el doctor Harley Wilkes, vengo de Bluebell, Alabama.

Я доктор Зои Харт.

- Zoe, ella es Lemon Breeland.

Здравствуйте, доктор Харт.

¿ Seguro que quieres hablar conmigo?

Доктор Зои Харт.

Dr. Zoe Hart.