Забавный парень traduction Espagnol

О, да ты забавный парень.

Eres cómico.

- Ну как, Пепе - забавный парень?

- Es divertido Pepe le Moko, ¿ no?

Забавный парень.

Un tipo raro...

Ты забавный парень.

Eres un tipo raro.

Вы забавный парень.

Sois gracioso.

— Забавный парень. Эй, все, просто ша!

- No, eres un idiota.

- Барри! Мужик! Ты такой забавный парень.

Bar, hombre, eres muy gracioso..

Один мой знакомый. Забавный парень.

Un tipo que conozco, ¿ sabe?

Он всегда поет и смеется, и он на самом деле забавный парень.

Canta y ríe constantemente... Es una persona muy divertida.

Спасибо. И все-таки вы забавный парень.

Gracias y en verdad, es usted un hombre gracioso.

На самом деле я весьма забавный парень.

Soy realmente un tipo divertido.

Да, похоже, забавный парень Хотел бы я встретить его

esto no debe reflejarse en su historial. - Es más de lo que él haría- ¡ Buscador! - No es su culpa que no lo soportara.

- Ты забавный парень, Пит.

- Eres gracioso, Pete.

Забавный парень.

Es un chico gracioso.

Забавный парень.

Que chico gracioso.

Это забавно. Ну я забавный парень.

Soy un tipo divertido.

Ты и правда забавный парень

Un comediante, ¿ eh?

Лео, ты очень хороший, забавный парень

Leo, eres un chico muy dulce y muy divertido.

Ты - забавный парень.

Eres el tipo gracioso.

Немного по-детски, но он забавный парень.

Un poco infantil pero es tipo divertido.

Ты очень забавный парень!

¡ Eres un tipo muy gracioso!

Если ты когда-нибудь хочешь с этим разобраться, не дави на меня с сексом, забавный парень.

Si alguna vez queremos que esto funcione, no me presiones sobre el sexo, hombre divertido.

Веселый, забавный парень. Ха ха ха ха!

Tipo gracioso, ¡ ja, ja, ja, ja!

Вы забавный парень, ДД.

Es un tipo gracioso, DJ.

Я просто хочу сказать, Дейл забавный парень.

Sólo digo que Dale es un chico divertido.

Ты забавный парень.

Eres un tipo gracioso.

А ты забавный парень.

- ¡ Eres un tipo chistoso!

Забавный парень.

Un tío cachondo.

пять минут назад ты не отвечал, а теперь ты забавный парень.

Hace cinco minutos no querías abrir la puerta y ahora eres el gracioso.

Он забавный. Он забавный парень.

Este tipo es gracioso.

Забавный ты парень!

Hola. Qué es eso?

парень Мечты, ха? "Интеллектуальный, хорошо-выглядящий, умный, забавный."

¿ Hombre de los sueños? "Inteligente, buena apariencia, divertido".

Забавный ты парень.

¿ Eres gracioso, sabes?

Забавный парень.

Chico divertido.

Твой парень... умный и забавный и с открытым сердцем, и у него гибкий ум.

Su hijo es inteligente y gracioso y sincero y tiene cierta influencia.

Ладно. Но нам также нужен парень, забавный и жирный. Нам нужен забавный жирный парень.

Necesitamos a un gordo gracioso.

- Нам нужен забавный жирный парень.

- Un gordo gracioso.

Ну, нет. Я забавный жирный парень.

Yo soy el gordo gracioso.

Этот парень забавный.

Es simpático. Eres simpático.

Этот парень, Юрий, он забавный, да?

- El tal Yuri es gracioso, ¿ no?

Она сказала, что ей нужен забавный, умный, успешный парень

Ella dijo que quería a un tipo divertido, listo y exitoso.

Привет горячий парень, а где наш забавный мальчик?

Hola cosa especial. ¿ Dónde se ha metido la gente?

Послушай, ты веселый, хороший парень. Забавный.

Dices cosas muy graciosas y eso puede ser divertido a veces.

Мне нравится этот парень, он забавный.

Me gusta este chico. Es divertido.

и я знаю, что нам по 16, и у меня нет времени на парня, но мне правда нравится этот парень, мам, и я надеюсь, что и я ему нравлюсь, потому что.. он просто такой забавный.

pero realmente me gusta ese chico ma y espero que yo le guste porque es tan divertido.

Ох этот парень. Не давай ему повода думать, что он забавный.

A este tio, no le dejes pensar que crees que es divertido.

Парень он смышленый, забавный, стильный и он мне очень нравится.

Tipo listo, gracioso, con clase y me gusta mucho.

Забавный ты парень.

Realmente eres algo.

Этот парень такой забавный.

Este tipo es tan gracioso.

Этот парень забавный.

Ese tipo es graciosísimo.

Ты забавный, умный и чертовски талантливый парень.

Eres divertido, inteligente y talentoso como el demonio.