Заберите его traduction Espagnol

Заберите его, пожалуйста.

Por favor, venga a buscarlos.

Установите дверь и заберите его.

Arregla la puerta y devuélvelo.

Заберите его отсюда и дайте ему что-нибудь, чтобы успокоился.

Llevenselo y denle un tranquilizante.

- Заберите его.

- Arréstalo.

Заберите его, инспектор.

Lléveselo de aquí, inspector.

- Он меня провел, провел. - Заберите его.

¡ Es que me alucina, me alucina, me alucina!

Пойдите и заберите его.

Vaya a buscarlo.

Заберите его себе, вместе с Харви, Игорем и тем южноамериканцем.

Quiere quedárselo para usted, junto con Harvey, Igor... y ese sudamericano. Me ha mentido.

Заберите его домой.

Llévalo a casa.

- Заберите его!

- ¡ Llevaoslo!

Ладно, заберите его и заприте вместе с остальными.

Llevároslo y encerradle con los demás.

Он у меня на шее, заберите его.

¡ Está en mi cuello, cójanlo!

Заберите его отсюда, ребята.

Sacarlo de aquí, tíos.

Заберите его отсюда!

¡ Sacadlo de aquí!

Заберите его!

Lleváoslo!

Заберите его!

Llévatelo!

Лежит на полу - заберите его.

Hay un hombre en el piso destripado.

Заберите его!

¡ Recupere al sujeto!

Заберите его утром.

- ¿ Tiene que quedarse aquí toda la noche? - Podrán recogerle por la mañana.

Вы только заберите его и отвезите домой.

Lo único que tiene que hacer es llevarlo a casa.

Заберите его! Если он не уйдёт, вы останетесь без пива.

Si no se va No le doy cerveza a nadie.

Только заберите его отсюда.

Estamos contentos de que se vaya.

Заберите его.

Llevenselo.

Заберите его!

¡ Tráiganlo aquí!

И он пойдет с нами! Заберите его!

Y vendrá con nosotros. ¡ Cójanlo!

Заберите его домой!

Llévenselo a su casa.

Заберите его в тюрьму.

Llévenlo a las mazmorras.

Заберите его!

¡ Sáquenlo de aquí!

Заберите его отсюда.

Sacadlo de aquí.

Заберите его отсюда.

Sacadle de aquí.

Заберите его отсюда...

Sáquenlo de aqui.

Заберите его обратно.

Mándalo de vuelta.

Заберите его.

Llévenselo.

Я её буду бить, пока она сама просить не станет : "Заберите его от меня".

La voy a golpear hasta que me ruegue llevarme a Zaza.

Заберите его отсюда.

Sácalo de acá.

Хватит разговаривать, заберите его уже.

Dejemos de hablar. Simplemente llévense al niño, ¿ vale?

Придите и заберите его.

Vaya y lléveselo.

Цахи, заберите его, скорей! Врачи "скорой", сюда!

¡ Un enfermero aquí!

- Они не помогут. – Алан, ты и Митчел заберите его вниз.

No Io harán. Alan, tú y Mitchell Ilévenselo.

Возьмите его в кино, возьмите его на обед, только заберите его уже.

Llevároslo al cine, llevároslo a comer, pero llevároslo.

Так то, заберите его задницу в тюрьму.

Ya está. Deja su trasero en la cárcel.

Заберите его с собой!

Llévenselo ahora con ustedes.

Ведите его и заберите парашют.

Traedlo y recoged el paracaídas.

Заберите его.

Tráelo.

Заберите его домой!

Llévalo a casa.

Потом упакуйте его, и заберите, вместе со своими идеями с собой.

Y embálelo. Luego lléveselo de aquí, junto con sus ideas.

Заберите его отсюда.

Llévenselo.

Заберите его внутрь.

Llévele adentro.

Прошу, заберите и его тоже.

Llévatelo también.

Заберите его на зеленый.

Llévenlo al Verde.

Заплатите его выигрыш в четвертаках - и заберите остальных на их тур по пустыне.

- en centavos - y lleva a los otros a un tour en el desierto