Завтра я уезжаю traduction Espagnol

Завтра я уезжаю в Санкт-Петербург, чтобы продолжить учиться.

Ahora podía disfrutar de todo su tiempo libre. Fedja : Richard Boleslawsky ( Teatro del Arte, Moscú )

Мои дела в Вене завершены. Завтра я уезжаю.

Mis asuntos en Viena han terminado.

Завтра я уезжаю на Садо. Пожалуйста, помоги мне собраться.

Mañana quiero ir a la isla de Sado.

Нет, все. Завтра я уезжаю. С меня хватит.

Mañana me voy, dejo el film.

Завтра я уезжаю. Завтра уезжаете?

-... ya que como dije tengo que irme mañana. - ¿ Mañana?

Завтра я уезжаю

Bueno, me voy mañana.

- У меня свой бизнес, завтра я уезжаю в Соединённые Штаты.

Los negocios. Mañana debo viajar a los EE.

Завтра я уезжаю. Меня пригласили в путешествие по Сейшельским островам.

Me voy mañana a un crucero por las Seychelles.

К тому же, завтра я уезжаю в Австралию, и вьι никогда меня больше не увидите.

- ¿ Cómo se puede rechazar 20 millones?

Завтра я уезжаю.

Mañana me iré de aquí.

Завтра я уезжаю.

Me voy mañana de viaje.

Возьми. Завтра я уезжаю.

Me marcho mañana.

Завтра я уезжаю.

Me voy mañana.

Завтра я уезжаю на уикенд.

Mañana no, me temo. Mañana salgo de fin de semana.

Знаешь, почему бы нам не подождать потому что завтра я уезжаю...

Mejor esperemos porque mañana me voy de la ciudad...

Завтра я уезжаю из Сайгона.

Me voy de Saigón mañana. ¿ Adónde vas?

Завтра я уезжаю.

Me marcho mañana.

- Завтра я уезжаю.

- Mañana me iré.

- Завтра я уезжаю.

- Mañana me voy.

Завтра я уезжаю в Шенонсо.

Mañana me Voy a Chenonceaux.

Я уезжаю завтра, ты едешь со мной.

Mañana me iré del castillo y vendrás conmigo.

Я нисколько не шучу. Я уезжаю завтра.

Aclaremos esto, Mark, me marcho..

Я уезжаю завтра вечером.

- Me voy mañana por la noche.

Завтра я уезжаю.

¿ Te he dicho que me voy mañana?

Но когда я сказал, что завтра уезжаю в Сиэтл, Она стала серьезной и очень тихой.

Pero cuando le dije que me iba a Seattle al día siguiente, volvió a ponerse seria y se quedó muy callada.

Кажется, завтра утром я уезжаю рано. Поэтому, до свидания!

Me iré mañana muy temprano, así que... adiós.

Я должен с тобой увидеться Я завтра уезжаю

Debo verte. Me marcho mañana.

Я завтра уезжаю.

Mañana reanudo el viaje.

Это потому что ты знаешь, что я завтра уезжаю.

Es porque sabes que me voy mañana.

Я завтра уезжаю.

Me voy mañana.

Я уезжаю завтра.

Me voy mañana.

- Ты куда-то уезжаешь? - Я завтра уезжаю в Рио.

- ¿ Te vas a alguna parte?

Завтра я на 3 месяца уезжаю в Амстердам.

Me voy a Amsterdam por 3 meses

Я уезжаю завтра с Бруно.

Me voy mañana con Bruno.

Я напишу записку Меня не будет. завтра, я уезжаю в Лондон.

Este es el número, mañana no voy a estar, parto para Londres.

Я уезжаю завтра.

Que se larguen.

И завтра же я уезжаю в Париж!

¡ Y mañana parto para Paris!

Я хочу жить нормально, и я завтра же уезжаю в Париж!

¡ Quiero una vida normal! ¡ Mañana me voy a Paris!

Мне будет недоставать её, потому что я завтра не уезжаю.

La echaré de menos, porque yo no me voy mañana.

Нет, я уезжаю завтра.

Regreso mañana por la mañana.

Папа, я завтра уезжаю.

Me voy mañana, papá.

Я все решила на прошлой неделе и завтра уезжаю

Hice las reservaciones la semana pasada. Viajo mañana

Я завтра уезжаю на две недели по заданию

- Mm-hmm. - Mañana me voy por dos semanas... en una tarea especial.

Как дела? - Я завтра уезжаю в к-круиз.

Me voy de crucero mañana.

Лапша, я завтра уезжаю.

Noodles, me voy a Hollywood mañana.

- Я завтра уезжаю.

- Me marcho mañana.

Я уезжаю вечером... или завтра... и я больше не могу метаться туда-сюда.

O mañana... y no puedo ir y venir.

- Погоди. Я завтра уезжаю.

Me voy mañana.

Я завтра уезжаю домой, Джеймс.

Vuelvo a casa mañana, James.

Я уезжаю с Метс завтра.

Me voy con los Meets mañana.

И дело в том, что, я уезжаю завтра.

Y la verdad es, me voy mañana.