Зайди внутрь traduction Espagnol

Зайди внутрь!

¡ Entre!

Теперь зайди внутрь и закрой дверь.

Ahora vaya, por favor, y cierre la puerta.

Кэрол, перестань бездельничать. Зайди внутрь и помоги.

Deja de preocuparte por eso, y ven a la casa a ayudar.

Но... зайди внутрь.

Pero... vamos entra.

Зайди внутрь.

Entren.

Зайди внутрь. Я вызову техпомощь.

Entremos, llamaré al mecánico.

Так, вон та штука позади тебя - входная дверь. Зайди внутрь, не останавливайся, иди до самой кухни.

Eso que hay detrás de ti es la puerta de entrada, atraviésala y continúa hasta alcanzar la cocina.

Зайди внутрь.

vuelve dentro

Из-за свадеб наших дочерей, из-за городских проблем, ты расстроен, ты измучен, зайди внутрь, иди ложись!

Con nuestras hijas que se casan, y los problemas en el pueblo, estás triste, cansado, entra, descansa!

Кайл, зайди внутрь, приятель.

Kyle, entrar en la casa.

Зайди внутрь и возьми мальчика.

Ve adentro y agarra al niño.

Александрия, зайди внутрь!

¡ Alexandria, ve dentro!

Зайди внутрь, если хочешь.

Entra si quieres ;

Эй. Зайди внутрь, посмотри, как он.

Oye entra ahí, ve cómo está.

Зайди внутрь.

¿ Puedes volver adentro?

Зайди внутрь и скажи чего ты хочешь.

Entra y dime que quieres.

Зайди внутрь, что если кто-нибудь тебя увидит?

¿ y si alguien te ve?

Просто зайди внутрь.

Simplemente entra.

Зайди внутрь, мне нужно показать тебе что-то.

- Entren, quiero enseñarles algo.

Боб, зайди внутрь и остынь.

Por qué no entras dentro y te tranquilizas, Bob.

А ну зайди внутрь!

- ¿ Qué prometiste? Cuéntame.

Лучше зайди внутрь.

- Más vale que se metan.

Пискилья, зайди внутрь, тебя это не касается.

Pizquilla, vete para adentro, que esto no es cosa tuya.

Ну, тогда зайди внутрь, найди ее и спроси, что для этого требуется.

Bueno, entonces ve adentro, encuéntralo y pregunta qué hará falta.

Зайди внутрь.

Ve adentro.

Зайди внутрь!

¡ Entra!

Зайди внутрь.

Regresa adentro.

Зайди внутрь и запри дверь.

Entra y cierra la puerta con llave.

- Зайди внутрь и примерь.

Entra y ponte esto.

Боже мой, шестнадцатый, зайди внутрь и посмотри, есть ли кто.

Por el amor de Dios, 16, entre a ver si hay alguien.

- Зайди внутрь, дорогая.

- Entra, cariño.

Зайди внутрь, пожалуйста.

Entra, por favor.

Зайди внутрь, Джек.

Ve dentro, Jack.

Зайди внутрь.

- Entra.

Элизабет, зайди внутрь!

¡ Elizabeth, entra!

- Зайди внутрь.

- Entra. - ¿ Por qué?

Зайди внутрь!

Entra.

Ты лучше зайди внутрь, Сассенах.

Mejor vuelve dentro, sassenach.

Зайди внутрь.

Vuelve dentro.

Зайди внутрь и не показывайся.

Escucha, entra dentro y quédate fuera de la vista.

Зайди внутрь.

Vamos adentro.

Зайди внутрь, милый..

Ven adentro, cariño.

Зайди внутрь, посмотри телевизор.

- Vamos, amigo, veamos algo de TV.

Зайди внутрь, освежись

Venga adentro, que refresca.

Хейзел, милая, зайди внутрь и успокойся.

- ¿ Quién? Hazel, cariño, entra y cálmate.

Зайди внутрь.

Ven adentro.

Зайди внутрь.

Entra.

- Зайди внутрь!

- ¡ Entra!

- Зайди внутрь и закрой дверь.

- Entra y cierra la puerta.

Дорогой, зайди пока внутрь.

Cariño, ve dentro.

Зайди внутрь.

Pasa.