Зайди в дом traduction Espagnol

Зайди в дом и умойся.

Entra y sécate.

- Зайди в дом.

- Espérame adentro.

Билли, зайди в дом. Поговорим, как подобает людям.

Billy, pasa a la casa para que podamos hablar como personas.

Эй. Зайди в дом!

¡ Lárguense!

Зайди в дом!

¡ Métete a la casa!

Зайди в дом.

Sal de la lluvia.

Зайди в дом и возьми, что хочешь, из коллекции тети Эбби.

Ve dentro y elije lo que quieras de la colección de pajaritos de tía Abby.

Таша, зайди в дом.

Entra, Tasha.

Зайди в дом.

Vete a casa.

Зайди в дом, скажи им, чтоб сидели тихо и никому не открывали. Почему?

Vete, diles que se escondan y no abran la puerta a nadie.

- А ты зайди в дом!

- ¡ Métete!

Чёрт возьми, Габриэль Зайди в дом.

¡ Maldición! ¡ Gabrielle! ¡ Entra ahora mismo!

Зайди в дом, пожалуйста.

Entra. Por favor.

Виктория, сейчас же повернись и зайди в дом.

Victoria, date vuelta y entra ahora mismo.

Кэти, зайди в дом!

¡ Katie, métete!

- Маркус, ну-ка зайди в дом и подожди.

- Marcus, entra y espérame.

Да ладно. Зайди в дом.

De acuerdo, vamos a casa.

Прошу тебя, зайди в дом.

Por favor, pasa.

- Зайди в дом!

- Entra.

Зайди в дом.

Entra.

Зайди в дом, мама!

¡ Ve adentro, madre!

Зайди в дом.

¡ Ve adentro!

Просто зайди в дом.

Sólo ve adentro.

Зайди в дом, Хэнк.

- Regresa adentro, Hank.

— Я ходила... — Зайди в дом.

- Estaba- - Métete en la casa.

Дэвид, зайди в дом, пожалуйста.

David, ¿ podrías entrar, por favor?

Пожалуйста, просто зайди в дом!

¿ Podrías por favor solo venir a casa?

- Зайди в дом

- ¡ Entra en la casa!

Пожалуйста, просто зайди в дом!

¿ Podrías por favor sólo entrar en casa?

Зайди в дом.

- Entra en la casa.

Сынок, зайди в дом и почисть.

Hijo, ve adentro y lávate.

Белла, зайди в дом.

Bella, entra.

Зайди в дом. Позволите им продавать наркотики на улице, днем?

¿ Que se venden drogas en la calle a plena luz del día?

Сиси, зайди в дом, бабушка приготовила тебе завтрак.

Cece, vuelve adentro. La abuela trajo el desayuno, ¿ de acuerdo?

Зайди в дом.

Métete.

Зайди в дом, Рут.

Vuelve dentro, Ruth.

"Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону." Зайди в дом и надень чистую рубашку.

"El Seol está descubierto frente a él, y el Abadón no tiene cobertura".

Коннор, зайди в дом!

- ¡ Vuelve a tu casa!

Зайди в дом, с ума сойти.

Entra. ¡ Puedes gritar adentro!

Зайди в дом!

¡ Vuelve adentro!

- Генри, зайди в дом, прошу тебя.

- Henry, vuelve dentro, por favor.

Так, замолчи и зайди в дом.

Vale, deja de decir cosas y entra.

Зайди в дом, пожалуйста.

- Entra en casa. - ¡ No!

Заверни его в полотенце и иди куда глаза глядят. Зайди в первый попавшийся многоэтажный дом. И выкини в мусорпровод с 10 этажа.

Envuélvalo bien... tome el autobús, bájese en una torre de apartamentos... suba a la décima planta... y tírelo por el tiro de la basura.

А теперь зайди в дом и оставайся там.

Ahora, entra y no salgas.

Зайди лучше в дом.

Sera mejor que entres.

В дом зайди.

Vamos adentro.

- Зайди-ка в дом.

- Entra en la casa.

Гаррисон, зайди, пожалуйста, в дом.

Harrison, ¿ por qué no te vas interior.

- Зайди в дом.

No.

Значит достань этот ключ из утиной задницы, и зайди в свой дом!

¡ Entonces saca esa llave debajo del trasero de ese pato... y métete en esa casa!