Зачем это traduction Espagnol

Зачем это делать.

Pues adelante.

Ты зачем это сделал?

¿ Por qué demonios hiciste eso?

Зачем это Талии?

Pero, ¿ por qué Talía tendría esto?

И зачем это ему?

¿ Cuál sería el motivo?

- Джордж? - Зачем это?

- Jorge. - ¿ Por qué?

Зачем ей это?

¿ Por qué haría eso?

Зачем ты это делаешь?

¿ Por qué me haces esto?

Зачем вы это делаете?

¿ Por qué hacen esto?

Хотя понятно, зачем ты это делаешь.

Ya veo por qué.

Зачем ему это?

¿ Por qué haría eso?

Зачем им это делать?

¿ Por qué harían eso?

Зачем тебе это?

¿ Por qué tienes todo esto?

Зачем ты это делаешь?

¿ Por qué haces esto?

И зачем мне это?

¿ Por qué debería hacerlo?

Аврора, зачем ты это сделала с нами?

Ya ha servido como peón en los juegos de Aurora.

- Зачем ты это сделала, мама?

- ¿ Por qué lo hiciste, mamá?

Спсибо, что напоминаешь мне зачем я это сделала.

Gracias por recordarme por qué hice esto.

Зачем мне это?

¿ Por qué haría semejante cosa?

И зачем он это сделал?

¿ Y por qué haría algo así?

Зачем мне это?

¿ Por qué iba a querer destruir la red?

И зачем надо было маскировать это под несчастный случай?

¿ Por qué crees que se molestarían tanto para hacerlo parecer un accidente?

Зачем ты это сделал?

¿ Por qué has hecho eso?

Они просто оставили это. Зачем они это сделали?

Simplemente lo dejaron atrás. ¿ Por qué harían eso?

Теперь я знаю, зачем судьба завела меня в это место... Чтобы дать мне сил для освобождения собственного дома.

Ahora sé por qué el destino me trajo hasta este lugar... para darme la fuerza y liberar a mi hogar.

О, это было неплохо. Хотя я не знаю, зачем они заставили нас смотреть друг на друга во время совместной эпиляции зоны бикини. А вы вдвоем хорош провели время?

Oh, estubo bien, aunque no se porque nos pusieron de frente cuando nos depilaron el pelo pubico ustedes tubieron una tarde bacan?

А тебе это зачем?

¿ Y tú que ganas con esto?

Я всё ещё не понимаю, зачем ты всё это делаешь.

Aún no entiendo por qué haces todo esto.

Моё единственное желание заключается в том, чтобы однажды, закончив путешествовать во времени и пространстве, ты поймёшь, зачем я это делаю.

Mi único deseo es que un día, cuando estés viajando por el espacio y tiempo, te des cuenta de lo que tengo y entenderás por qué estoy haciendo lo que estoy haciendo.

Зачем ты это? - Я переживаю.

¿ Por qué has hecho esto?

Зачем всё это выдумываешь?

¿ Te lo estás inventando?

Зачем мне это?

¿ Por qué querría eso?

И всё же... я должен знать. Зачем ты это сделал?

Elliot, pero de todas formas, tengo que saber... ¿ Por qué lo hiciste?

- Это тебе зачем?

- ¿ Para qué necesitas esto?

- Это я вам их показала. Могли бы хотя сказать, зачем вам они!

Te mostré donde estaba la mierda, ahora dime para qué lo quieres.

Зачем ты это сделал?

¿ Por qué estás haciendo esto?

И зачем мне это делать?

¿ Y por qué lo haría?

Зачем вам это?

¿ Por qué quiere eso?

Магнус Бейн – Верховный Маг Бруклина. Зачем тебе это?

Magnus Bane es el Gran Brujo de Brooklyn, ¿ por qué?

Зачем ты мне это рассказываешь?

¿ Por qué me cuentas esto?

Зачем ты отдаешь это мне?

¿ Por qué me los das?

- Зачем он это сказал?

- ¿ Por qué lo hizo?

Зачем мне делать это?

¿ Por qué haría eso?

Это зачем?

- ¿ Qué es esto?

- И зачем же мне это делать?

- ¿ Por qué habría de hacerlo?

Зачем мне это делать?

¿ Por qué habría de hacer eso?

Зачем ты это сделал?

¿ Por qué hiciste esto?

Но ресторан принадлежит ей, так зачем ей это делать?

Pero el restaurante era de ella, ¿ por qué iba a hacer eso?

Зачем ты всё время это делаешь?

¿ Por qué siempre tienes que hacer eso?

Зачем вы мне это показываете?

- ¿ Por qué me enseñas esto, hombre?

зачем ему это?

¿ Por qué tendría que hacer eso?

Зачем вы это сделали?

¿ Por qué has hecho eso?