И тебя traduction Espagnol

Нам пришлось покинуть планету, чтобы продолжить свое дело.. И чтобы найти тебя.

Tuvimos que salir del planeta para perseverar.

Ты взволнована, растеряна, и у тебя быстро бьётся сердце?

Estás nerviosa, confundida, ¿ tu corazón se está acelerando?

Я выбрал тебя, как мою пару, и теперь я буду поражать тебя захватывающими дух подвигами во имя страсти, пока ты не влюбишься в меня.

Te elegí como mi pareja y ahora te cautivaré con imponentes hazañas de pasión hasta que te enamores perdidamente de mí.

Тот парень, наверное, подавился бы твоими костями, пока ел тебя, и умер.

Ese tipo probablemente te habría ahorcado hasta morir mientras te comía.

Я не позволю какой-то нежити жить и преследовать тебя.

No voy a permitir que un duende te acose y viva.

Он наводит хаос, чтобы построить из себя героя и произвести на тебя впечатление.

Está creando estragos, así puede jugar al héroe para impresionarte.

Я его отослала, чтобы он тебя не зашвырнул тебя в Сибирь, и, кроме того, ты уже потерял контроль.

¡ Hice que te fueras para que no te mandara hasta Siberia! ¡ Y además, estabas perdiendo el control!

Я не могу сравнивать тебя и Микси. Такое поведение я ожидала от него, а от тебя я ожидала гораздо-гораздо большего.

No te tengo a ti y a Mxy en los mismos estándares, porque espero mal comportamiento de parte de él, pero de ti, espero mucho, mucho más.

Если я правда важна для тебя, то я должна следовать Криптонианским обычаям и выйти замуж на земле своего народа.

Significaría mucho para mí si siguiéramos la tradición kryptoniana y nos casáramos en el suelo de mi gente.

Слушай, я не влюблена в него, но только этим способом я не дам ему навредить другим людям и убить тебя.

Mira, no estoy enamorada de él, pero es la única forma de evitar que lastime a otras personas y de que te mate.

И я устала от тебя.

Y terminé contigo.

И ты заслуживаешь удивительной романтики с женщиной, которая без ума от тебя.

Y mereces un romance increíble con la mujer que está absolutamente loca por ti.

Я понимаю, что ты была расстроена тем, что я не послушал тебя и...

Entiendo que estuvieras molesta porque no quería escucharte y...

Что я люблю тебя, и я скучала по тебе каждый день.

Quiero decir que todavía te amo y que te he extrañado cada día.

Я попросила у тебя немного доверия к Джеремае, ты и тут все проигнорировал.

Luego te pedí que le dieras a Jeremiah el beneficio de la duda y también lo ignoraste. Así que no...

А значит, с тебя обед, бутылки виски и одна из тех гранат-вспышек.

Lo que significa que me debes una cena, una botella de whisky y una de esas granadas de fogueo.

Тебя могли и убить.

Podrías haber muerto.

Когда Кадмус взяли меня в заложники, они мне сказали, что они убьют тебя и Кару, если я не сделаю то, о чем они просят.

Desde el momento que Cadmus me hizo prisionero me dijeron que te matarían a ti y a Kara al menos que hiciese lo que ellos dijeran.

Мне нужны доказательства, что ты непричастен, а то они повесят это на тебя, и я не смогу им помешать.

Eso es un récord en la comisaría. Necesito probar que no estabas involucrado, o te van a echar la culpa de esto, y no podré pararlos.

И у тебя есть все права на это.

Sé que estás molesta con Mon-El.

Я понимаю, и мне жаль, что он обидел тебя, но в любых отношениях есть хорошие и плохие времена, Кара.

Lo entiendo, y yo odio que te haya hecho daño, pero las relaciones tienen sus altos y sus bajos, Kara.

Ему лучше остаться здесь и узнать, что он недостаточно хорош для тебя?

¿ Prefieres que se quede aquí y aprenda poco a poco que no es lo suficientemente bueno para ti?

И я люблю тебя.

Y te quiero.

И теперь... Я скорее умру, чем покину Землю без тебя.

Y ahora... preferiría morir que abandonar la Tierra sin ti.

Неловко, что я подтолкнула тебя и теперь...

Puedo ver que ha sido algo incómodo que te he empujado a hacer y ahora...

И не только потому, что у тебя есть супер сила.

Y no solo porque tengas superfuerza.

Они хотят тебя убить и вернуть меня домой.

Te quieren muerta y quieren que yo vuelva a casa.

И тогда она поймёт, что Земля - лучшее место для тебя.

Y se dará cuenta de que la Tierra es el mejor sitio para ti.

И мне жаль, что я заставила тебя поговорить с твоей мамой.

Y siento haberte forzado a hablar con tu madre.

Мы очень ценим твой энтузиазм, и твое участие, и... Но мы больше не будем брать тебя с собой.

Apreciamos mucho tu entusiasmo y tu participación y... no podemos tenerte con nosotros.

Зачем мне убивать тебя, когда я могу контролировать тебя и, естественно, Л-Корп?

¿ Por qué te mataría cuando puedo controlarte y, por extensión, a L-Corp?

И я всегда буду защищать тебя.

Y siempre te protegeré.

Моя сестра была похищена, и её жизнь на волоске, пока мы не узнаем, кто хочет, чтобы тебя выпустили.

Mi hermana ha sido secuestrada, y su vida está en juego hasta averiguar quién te quiere fuera de prisión.

И у меня не было нормального дома или идеальной семьи, которая была у тебя и твоей сестры.

Y yo no tenía la bonita casa, ni la familia perfecta que tu hermana y tú teníais.

И бьёт, когда у тебя другое мнение?

¿ Un azote con la correa cuando tuviese una opinión equivocada?

Я обещал тебе, что я спасу тебя и твою маму, а я не нарушаю обещаний.

Te dije que os iba a mantener a ti y a tu madre a salvo y no voy a romper esa promesa. Estás trayendo algo aquí.

Когда ты был мальчишкой, я укладывала тебя спать, и ты говорил мне, что будешь любить меня вечно.

Cuando eras un niño y te ponía a dormir por la noche, solías decirme que siempre me querrías.

Но я сделала это и для тебя тоже.

Pero también lo hice por ti.

И кроме ​ того, Кара остановит тебя.

Y además, Kara te detendrá.

И дорогая, я люблю тебя такой, какая ты есть, с чешуёй и всё такое.

Y cariño, te quiero tal como eres, escamas y todo.

Дай нам доступ к прожектору и мы отправим тебя прямо на корабль.

Dadnos acceso al proyector y os llevaremos a bordo.

Мой отец купил бутоньерки для тебя, твоего брата и твоего дяди.

Mi padre ya tiene las flores para ti, para tu hermano y tu tío.

Такая же, как и первая. Я убью тебя!

¡ Igual que la otra!

Скажи мне, и он больше тебя не тронет!

¡ Él nunca te va a hacer más daño!

И я ещё должна от тебя выслушивать эти ханжеские глупости?

¿ Y ahora tengo que tragarme tus estupideces moralistas?

Второй - когда встретил тебя и понял, что это судьба.

La segunda, cuando te conocí, y supe que era mi destino.

Тэйлор, я понимаю, ты аналитик и цифры для тебя всё, но остальному тебе тоже надо научиться.

Taylor, sé que tu área es el análisis y sé que los números son todo para ti, pero debes aprender sobre la otra parte.

Я его продумал, запланировал, и он сказал - отучишься, заходи, я тебя возьму.

Una que pensé y planeé con anticipación. Dijo que lo viera al terminar, que tenía un lugar para mí.

Тебя назначили И.О. прокурора Восточного округа.

Te nombraron fiscal interino del Distrito Este.

От него я другого и не жду, но не от тебя.

Me lo esperaría de él, pero no de ti.

- ( чапман ) Ты разозлишься и я тебя разлюблю?

¿ Te odiaré cuando te enojes mucho?