И что ты предлагаешь traduction Espagnol

И что ты предлагаешь?

¿ Y qué sugieres?

Хорошо, и что ты предлагаешь?

Está bien. En ese caso, ¿ qué haríamos?

- Ну и что ты предлагаешь?

¿ Qué sugieres?

- И что ты предлагаешь делать?

- ¿ Qué quieres que hagamos?

И что ты предлагаешь?

¿ Y qué sugieres que hagamos, eh?

Ладно, Чизрайт, и что ты предлагаешь делать?

De acuerdo, Cheesewright, ¿ qué cree que deberíamos hacer?

И что ты предлагаешь?

¿ Qué sugieres?

Очевидно. И что ты предлагаешь мне надеть?

Obviamente. ¿ Qué debo usar?

И что ты предлагаешь?

¿ y qué es lo que quieres hacer?

Понял. И что ты предлагаешь?

- Muy bien. ¿ Entonces qué hacemos?

И что ты предлагаешь?

¿ Tu que propones?

И что ты предлагаешь?

¿ Qué haremos al respecto?

И что ты предлагаешь?

Que es lo que propones?

- И что ты предлагаешь мне делать? Ничего.

- ¿ Y luego, qué hago?

И что ты предлагаешь делать? Остаться здесь и смотреть, как из наших рук уплывают деньги?

¿ Sugieres que nos quedemos aquí mientras la cuenta del millón se nos escapa?

И что ты предлагаешь?

¿ Cómo propones que lo hagamos?

И что ты предлагаешь мне сделать?

¿ Qué me sugieres que haga?

И что ты предлагаешь?

¿ Qué haremos eh?

И что ты предлагаешь?

¿ Qué propones?

И что ты предлагаешь за её жизнь?

¿ Y qué me ofrecen ustedes a cambio?

И что ты предлагаешь?

¿ Qué quieres hacer?

- Ну и что ты предлагаешь мне сделать?

- ¿ Qué sugieres?

И что ты предлагаешь?

¿ Qué quieres hacer'?

Ну и что ты предлагаешь сделать?

¿ Así que qué sugieres que hagamos?

- И что ты предлагаешь?

- ¿ Qué propones?

- И что ты предлагаешь нам делать?

- ¿ Y qué sugieres que hagamos?

И что ты предлагаешь?

Entonces, ¿ qué hay que hacer?

И что ты предлагаешь?

Entonces, ¿ qué propone?

- И что ты предлагаешь мне делать?

- ¿ Qué esperas que hagas?

- И что ты предлагаешь?

¿ Y qué propones?

И что же ты предлагаешь, Пул?

¿ Qué sugieres, Poole?

И что ты мне предлагаешь?

Eso les seduce.

- И что ты мне предлагаешь? Запереть ее в комнате?

¿ Quieres que la encierre en su cuarto?

- И что ты предлагаешь?

¿ Y de qué te quejas?

И что ты мне предлагаешь?

- ¿ Y qué quieres que yo le haga?

И что ты конкретно предлагаешь?

Que hay de los detalles?

Меня подставил парень, которого я подвозил. И что ты нам предлагаешь делать, сынок?

¿ Qué sugieres que hagamos, hijo?

- И что ты предлагаешь?

- ¿ Cual es tu idea?

И что ты мне предлагаешь делать?

¿ Qué propones que haga?

Потому что или я впал в кому и пропустил весь наш разговор, или мы сидим тут, мило болтаем, как старые друзья, а потом вдруг ты предлагаешь мне заложить бомбу в ресторан.

Sí, porque, a menos que me haya desmayado y me haya perdido un trozo de conversación, tú y yo estábamos aquí sentados, teniendo una amigable charla, una amigable charla, devolviendo al mundo a su cauce y tal, y entonces, de repente... me pides que ponga una bomba en un restaurante.

- И что же ты предлагаешь?

- ¿ Entonces qué sugieres que hagamos?

Так оно и есть, и что же из этого следует? Что ты предлагаешь?

¿ mujeres de una sola noche?

Так ты предлагаешь мне придти в NBC и сказать что у меня есть идея о шоу ни о чем.

Según tú, debo ofrecerle a NBC un show sin trama.

- И что ты предлагаешь?

Excavar.

И.. что ты предлагаешь делать?

Entonces... ¿ qué es lo que quieres hacer?

- И что ты предлагаешь?

¿ Qué querías hacer?

И что же ты мне предлагаешь?

¿ Qué debo hacer?

Как бы ты не думал, что изменился, Доусон, но ты до сих пор остался героем. Приходишь в нужное время, предлагаешь свою помощь и не просишь награду взамен.

Por más que creas haber cambiado, eres el héroe silencioso que llega en el momento adecuado para brindar ayuda sin pedir una recompensa a cambio.

Ну, и что ты мне предлагаешь, Рэд?

¿ Y qué quieres que haga, Red?

Хм.. и что же ты предлагаешь?

- ¿ Y cómo lo piensas hacer?

Видишь ли, я тут просмотрел финансовые документы LuthorCorp и понял, что стою в пять раз больше, чем ты мне предлагаешь, и это если только принимать во внимание тот финансовый отчет, который ты предоставляешь Дяде Сэму.

Estuve revisando las finanzas de LuthorCorp y resulta que valgo 5 veces más de lo que me ofreces. Y que hablamos sólo de lo que declaras oficialmente.