И что ты сделал traduction Espagnol

Ну и что ты сделал с моей битой?

¿ Qué has hecho con mi bate?

И что ты сделал?

¿ Y qué haces?

Ты никогда не сможешь быть тем, что ей надо, и она никогда не примет того, кто ты... Или что ты сделал.

Nunca puedes ser lo que ella necesita, y ella nunca puede aceptar lo que eres... o lo que has hecho.

Послушай... Я знаю, что у тебя есть чувства к нему, и я уверена, что ты думаешь, что я рехнулась, раз пригласила его, но, очевидно, Блейн сейчас в замешательстве, и если выяснится, что он не гей, то, получается, что я сделал тебе большую услугу.

Mira, sé que tienes sentimientos por él, y estoy segura que crees que estoy loca por preguntarle, pero Blaine está lógicamente en conflicto, y si él en algún momento toma la decisión de no ser gay, bien, entonces espero haberte hecho un favor.

Что? ! И это после всего, что ты для него сделал?

¿ Despues de todo lo que has hecho por el?

Ты сделала все, что было в твоих силах, чтобы я захотел тебя, и когда я сделал это, ты отвернулась от меня.

Hiciste todo lo que estaba en tu poder para que yo te deseara, y luego cuando lo hice, no me hiciste caso.

Ты думаешь, Рейна и дальше будет возносить тебя на пьедестал, Как только она узнает, что ты сделал?

¿ Crees que Raina te mantendrá en ese pedestal una vez que sepa lo que has hecho?

Эта группа для меня очень важна и я честно просила тебя их послушать тысячу раз, но ты так этого и не сделал, потому что их музыка грустная, и депрессивная, и странная.

Te pedí que la escucharas muchas veces, - Porque su música es triste, y deprimente y rara.

Но ты не должна это вымещать на Энди, потому что ты ему правда нравишься и он не сделал ничего дурного.

Pero no te ensañes con Andy porque le agradas, y él no hizo nada malo.

После того, что ты сделал со Стефаном и Деймоном?

¿ Después de todo lo que le hiciste a Stefan y Damon?

И после того, что ты сделал Дэймону..

Y después de lo que le hiciste a Damon...

И ты знаешь, что он сделал с этими деньгами?

¿ Usted sabe lo que él hizo con ese dinero?

Он не собирается отпускать тебя, чтобы ты мог пойти и рассказать всему миру, что он сделал.

En serio, hombre, No va ser como un paseo de primavera para ti así que puedes ir a decirle al mundo lo que él hizo.

Мы не очень много слышали о тебе и о том, что ты сделал и с кем ты это сделал.

Nosotros no hemos oído hablar mucho sobre ti o lo que has hecho o con quién.

- И что сделал ты?

- ¿ Y tú qué le hiciste?

Мы всего лишь хотим, чтобы ты сделал все, что в твоих силах и помог Серхио засудить Кэтрин Веллингтон.

- y ayudes a Sergio a denunciar a Katherine Wellington. - Sí.

И что бы ты сделал, если бы Уэнделл был там вместо нас, и твой приятель решил в последнюю секунду покончить с парнем?

¿ Y que hubieran hecho si Wendell estuviera aquí en lugar de nosotros y tu amigo decide llamar y tapa al tipo?

Ты и я объездим весь город, найдем все что по-настоящему важное, начиная с того, кто это сделал.

Tú y yo vamos a patrullar la ciudad, Vamos a escoger los casos que de verdad importan, comenzando por descubrir quién es el responsable de esto.

Ты знаешь, что он сделал правильно и в чем он ошибся, лучше чем кто-либо другой ныне живущий

Ahora, sabes que lo hizo bien y lo que hizo mal mejor que cualquier otro hombre con vida.

И слушай меня. - Это то, что ты должен мне, Рэйлан... - Ладно за каждый шаг, который я сделал этими...

Eso es lo que me debes, Raylan por cada paso que me quitaste debido a esta maldita rodilla durante 20 años, Raylan.

Ну, я всегда считал, что ты особенный идиот Дьюи Кроуи, но то, что ты сделал за последние 12 часов положило на лопатка все, что ты сделал за целую жизнь, и даже больше - все что можно было предположить о тебе.

Siempre pensé que eras un idiota especial, Dewey Crowe pero lo que hiciste en las últimas 12 horas está a años luz de cualquier estupidez que te creyera capaz.

Я знаю кто ты, Бойд Кроудер. И я восхищаюсь тем что ты сделал.

Sé quién eres, Boyd Crowder y soy un gran admirador de lo que has hecho.

Я попытаюсь рассказать тебе, что я сделал, если бы ты только дала мне пять минут и послушала!

¡ Eso intento, si sólo me escucharas por cinco minutos!

Ну а помимо распития пива и игры в дартс, что ты сделал сегодня, чтобы приблизиться к цели?

Sí, y a parte de tomar cerveza y jugar dardos, ¿ qué has hecho al día de hoy para cumplir ese objetivo?

И знаешь, я думала, что... будут думать, что это сделал ты.

Y, ya sabes, pensé que... quizá iban a pensar que lo habías hecho tú.

За всё, что ты сделал, и сделаешь.

Por todo lo que has hecho, y todo lo que vas a hacer.

- Да, и что же ты уже сделал?

Sí, ¿ qué trabajo has estado haciendo tú?

То, что ты сделал, неправильно. И ты не можешь отрицать этого.

Lo que le hiciste al hámster estuvo mal y no puedes negarlo.

Если ты получишь от него известие передай ему, что я знаю, что он сделал... и что я очень разочарован.

Si sabes de él, dile que sé lo que hizo y que estoy muy disgustado.

- И что ты с ним сделал?

- ¿ Y qué hiciste con él?

И... и то, что ты сделал для меня, .. для Джорджа, для нас всех..... это человек, которого я знаю.

Y... y lo que has hecho por mí, por Geogre, por todos nosotros... ese es el hombre que conozco.

- Ты рассказал мне о своем народе и также рассказал, что ты сделал с ними.

Me hablaste de tu gente y me contaste lo que hiciste.

И внизу куча народу, желающих до нас добраться, так что ты мне скажешь, как ты это сделал?

y escaleras abajo hay un cuarto de estar sólo para malditos como nosotros, así que ¿ me dirás como lo hiciste?

Я спросила тебя, что бы ты сделал, если бы там была я, и что бы ты сделал с моим убийцей. Пожалуйста.

Te pregunté que harías si hubiese sido yo... y qué querrías para mi asesino, por favor.

И ты знаешь, что я сделал первым делом?

¿ Y sabes la primera cosa que hice?

А если учесть все что я только что сделал, я думаю ты не хочешь, чтобы я шел на обед без хорошей чистки зубов щеткой и ниткой.

Y darle lo que he estado haciendo. Pensé que no me querías para la cena Sin un buen cepillo e hilo dental.

Ты не знаешь, кто я и что я сделал.

No sabes quién soy. No sabes lo que he hecho.

Что бы ты сделал, если был бы моим мужем и узнал о таком?

¿ Qué harías tú si fueses mi esposo... -... y te enterases de esto?

Слушай, я не хочу быть женой, которая звонит и пилит тебя, чтобы ты что-то сделал.

Bueno, mira, no quiero ser la esposa que tenga que llamarte y regañarte para que hagas las cosas.

И я знаю, что именно ты бы сделал с этими людьми, если бы у тебя была возможность.

Y sé exactamente qué le harás a esta gente si tubieras la oportunidad.

Что ты сделал, и что ты сказал тем людям,

Lo que hiciste, y lo que le dijiste a la gente de Healthy Bar,

И я всегда думала, что не могу иметь парня потому что это повредит моей гимнастике, но ты сделал меня лучше.

Y siempre pensé que no podría tener un novio por todo lo de la gimnasia, pero tú me has hecho mejor.

Ты готов возместить убытки и признаться в том, что сделал своей семье?

¿ Está usted preparado para hacer una restitución y confesar lo que ha hecho a su familia?

В данный момент идет война с террором, и я думаю, что у парня, который сделал это, есть возможность сделать "грязную" бомбу. Полагаю, ты знаешь, где он.

Ahora es una guerra contra el terrorismo, y creo que el tipo que hizo esto tiene acceso a una bomba sucia y creo que tú sabes quién es.

Хорошо! И что же ты сделал?

De acuerdo, ¿ qué harías tú?

Ты о чем, кто что сделал и как?

¿ Por qué, quién hizo qué, cómo?

И что ты хочешь, чтобы я сделал?

Bien, ¿ qué es lo que quieres decir?

Не важно, что ты думаешь обо мне и о том, что я сделал, но я всегда был верен своему слову.

Sin importar lo que pienses de mí y de lo que he hecho... siempre he cumplido mi palabra.

Предполагается тчо старший ординатор управляет своими сослуживцами, является источником и поддержкой. после того что ты сделал, думаешь что кто то подойдет к тебе за чем нибудь?

Un jefe de residentes tiene que dirigir a sus compañeros, ser un recurso y un apoyo. Después de lo que has hecho, ¿ Piensas que alguien va a venir a ti para cualquier cosa?

Нет, нет, ты сделал всё, что мог, и, к тому же, это в два раза больше гостей, чем было у Эндрю в прошлом году на "Виолончельной подводной лодке". ( отсылка к Beatles - прим. пер. )

No, no, has hecho lo mejor que has podido, y, además, es el doble de lo que tenía Andrew el año pasado en "Cello Submarine".

И ты решил снова поиграть с огнем и сделать то, что твой отец никогда бы не сделал.

Entonces decidiste jugar con fuego de nuevo, y hacer algo que tu padre nunca haría.