Идем traduction Espagnol

Ладно, идем.

De acuerdo, vamos.

Поговорим на ходу, потому что мы идем праздновать.

Podemos hablarlo en el camino, porque iremos a celebrar.

Идем за ним?

¿ Nos quedamos con él?

- Срочно. Идем.

No, tiene que ser ahora.

Либо мы идем за ней, либо я беру машину и иду за ней сам.

O vamos juntos... o cojo el coche y lo hago por mí mismo.

Идем!

¡ Vamos!

Так, идем, напОим тебя.

Venga, vamos, vamos, vamos a emborracharte.

- Идем, пора напиться.

Vamos, anímate.

Идем.

Vamos.

Идем.

Venga.

Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне, ведь мы идем "Внутрь Гриффинов". ♪ ♪

Sí, cuesta creer que un lugar en el que se come con las manos junto a excrementos de caballo, mientras estudiantes de teatro inexpertos luchan entre sí con espadas de verdad, pueda estar bajo demanda.

М : Идем.

De acuerdo, vamos.

Сейчас мы идем кушать бургеры и картошку фри, а после ланча продолжим нашу экскурсию по музею.

Ahora mismo vamos a comer hamburguesas con patatas y después de comer seguiremos la visita por los museos.

За чем конкретно мы идем?

- ¿ Qué buscamos exactamente?

Идем, увидишь.

Vamos, ya verás.

Давай, Макс, идем на маникюр.

Vamos, Max, vamos a hacernos la manicura.

Ладно, мы идем из непригодного для жилья здания, где работаем, в непригодное для жилья здание где живем.

Bien, vamos del ruinoso edificio donde trabajamos al ruinoso edificio donde vivimos.

Все идем в кладовую.

Todo el mundo al vestidor.

Мы идем на похороны Сары Китон.

No podré contestar llamadas.

Калифорния, мы идем!

California, aquí vamos.

Куда мы идем?

¿ Dónde vamos?

Мы идём ради бедняжки Элис.

Vamos por la pobre Alice.

Идём, милый.

Vámonos, cariño.

Идём.

Vamos.

- Давай, идём.

¿ Vale? Vamos.

Идём, Луис.

Vamos, Louis.

Идём, парни.

¡ Vamos, chicos!

Идем спать.

Ven a dormir.

В любом случае, мы идём по героиновому следу.

De cualquier manera, estamos tras el anillo de fentanil.

Идём, идём! Полиция Чикаго!

Vayan. ¡ Vayan!

Идём, идём.

¡ Ve, ve, ve, ve!

- Не вслепую идём.

No vamos a ciegas.

Только Тодд знал, куда мы идём, и он сдох на хрен.

Todd era el único que sabía dónde estábamos yendo y él está muerto, ¿ vale? Está muerto, joder.

- Кейт. Кейт, идём.

Venga, Kate...

Идём.

Venga.

Ну же, идём.

Venga. Vamos.

Идём, идём.

Venga. Vamos, venga.

Идем, Мэри.

- Vamos, Mary.

Идём. У нас много работы.

Tenemos trabajo que hacer.

Дело рисковое, но мы идём за Люси.

Sí. Las cosas se pusieron peligrosas, pero vamos tras Lucy.

Мы идём на вечеринку!

¡ Vamos a un fiesta!

Идём, у нас нет времени.

Vamos. Se nos acaba el tiempo.

- Отлично, тогда идём.

- Genial, vámonos.

Идем со мной.

- Ven conmigo.

Пошли, мужик, идём в Дулис, я угощаю, потому что ты сегодня был молодцом.

Nos vamos a Dooley's y te invito porque hoy lo has hecho bien. No, tómate un par por mí.

- Идём!

- ¡ Vamos!

Идём со мной.

Venga.

Только вместе с тобой. Идём.

- No sin ti.

Ж : Папочка, мы идём в парк?

Papá, ¿ vamos al parque?

- Идём. М : - Я тут, милая.

- Estaré por aquí, cariño.

Дуайт и я идём по магазинам.

- ¡ Sí! ¡ Sí!