Иди в комнату traduction Espagnol

Иди в комнату, сейчас же.

Vete a tu habitación...

Иди в комнату, Баба.

Ve, papá...

Иди в комнату для телепортаций, Дила.

Ve a la sala del transportador, Deela.

А хочешь, иди в комнату, а я здесь.

Tú puedes dormir en la habitación y yo me quedaré aquí.

Сирче, иди в комнату.

Vinagre, vete a tu cuarto.

Иди в комнату Джима, а я пока приготовлю поесть.

Pásale al cuarto de Jim, en un momento les preparo la merienda.

Это всего лишь телефон. Иди в комнату Ким и надень это. Я сейчас вернусь.

Vete a la habitación de Kim y ponte esta ropa, y ahora estoy contigo.

Сержант Бритые Яйца, активируй опорный сигнал и удали световой экран 2. Рука-в-жопе, иди в комнату отдыха

Sgt Bolas Afeitadas, active referencia estelar y remueva el escudo de luz numero 2.

Иди ко мне в комнату и жди меня

Vete a mi cuarto y espérame allí.

Иди в заднюю комнату.

Entre al cuarto de atrás.

Ты иди в мою комнату и спи там.

Duerme en mi habitación.

Лучше иди в свою комнату.

Creo que deberías irte a tu cuarto.

- Иди в свою комнату.

- Deberías irte a tu cuarto.

Пола, иди в свою комнату.

Paula, vete a tu cuarto, por favor.

Иди в свою комнату.

Vete a tu habitación.

Хочешь говорить - иди в свою комнату!

¿ Qué ha dicho?

Иди в свою комнату.

Ve a tu cuarto.

Иди к себе в комнату и закончи паковать свои вещи.

Será mejor que vayas a terminar de hacer tu equipaje.

Иди к себе в комнату.

Ve a tu habitación.

Иди к себе в комнату, мне надо разобраться с этим делом.

Ahora vuelve a tu cuarto. Quiero solucionar este caso.

Иди в свою комнату.

Ve a tu habitación.

Иди в свою комнату.

Vuelve a tu cuarto.

Гойти, иди в мою комнату!

Goichi, ¡ ven a mi habitación!

Иди в свою комнату, Майнхардис!

Ve a tu habitación, Meinhardis!

Слушайся папу, иди в свою комнату.

Obedece a papá y vete a tu cuarto.

Иди в свою комнату, Биби.

- Ve a tu habitación, Bibi.

Гитл, иди в другую комнату, да побыстрее.

- Gitl, vete al otro cuarto, vamos.

Сирче, иди в свою комнату.

Vinagre, vete a tu cuarto.

Иди в свою комнату!

Vete a tu cuarto!

Майкл, если захочешь спать, иди в заднюю комнату, я тебе постелила.

Michael, cuando tengas sueño, tengo una cama atrás.

Иди в свою комнату и поиграй.

Vete a tu cuarto.

Иди в свою комнату и ложись в кровать.

Acuéstate y échate encima el futón.

Иди в свою комнату!

¡ A tu habitación!

Родовое проклятье свершилось, вроде... но тут неожиданно мать в комнату входит. И говорит : "если хочешь - иди погуляй, солнце светит, тепло, и на улице май."

Solo y demente en su prisión, apareció su madre inesperadamente en la habitación, le dijo, "si quieres, puedes salir a jugar está soleado afuera y es un día hermoso".

Я не знаю, что я с тобой сделаю, но пока иди в свою комнату и оставайся там.

¡ No dije que lo mataras! Maldad... fue sólo eso, maldad.

Если хочешь заниматься, иди в другую комнату.

Si quieres hacer los deberes, ve a la otra habitación.

Иди в свою комнату!

Y tú también.

Иди в свою комнату!

A tu habitación!

- Иди в свою комнату.

- Ve a tu cuarto.

Иди в свою комнату, сейчас же!

¡ Ve a tu cuarto, ahora mismo!

- Фредди, иди в свою комнату.

- Freddy, ve a tu cuarto.

Порша, иди в свою комнату.

Portia, ve a tu habitación.

Дениза, иди в свою комнату.

Denise. Vete a tu habitación.

Эдди, иди в свою комнату.

¡ Santa María...!

- Я сказала, иди в комнату.

No quiero.

Иди в служебную комнату.

- Deberías ir a comisaría.

Иди в свою комнату!

¡ Vete a tu cuarto!

Иди в свою комнату.

Ahora ve a tu cuarto.

Иди прямо в заднюю комнату.

Métete en el cuarto de atrás.

Лео, иди в свою комнату.

¡ Leo, a tu habitación!

Я помню, как она поворачивалась ко мне и говорила : "Господи, Фестер иди в свою комнату"

Recuerdo como usualmente volteaba hacia mi y decía "Jesús, Fester, vuelve a tu cuarto."