Иди к ним traduction Espagnol

Иди к ним и скажи, что мы очень-очень рады их приезду.

Será mejor que vayas y les digas lo felices que estamos de tenerlos aquí.

Ηу, иди к ним, если хочешь.

Diles que tengo que trabajar.

Они ждут тебя. Иди к ним.

Te está esperando.

Поэтому кончай рассуждать как умник ни с того ни с сего, иди к ним и говори, что положено!

Así que deja de hablar como un experto de repente y sal ahí fuera y di lo que se supone que debes decir.

- Ладно, иди к ним.

- Forme con ellos.

Иди к ним, негодница!

¡ Ve a ver a la madre de Ananta, desgraciada!

Иди к ним.

Vé con ellos.

Чтож, если это самое важное для тебя, тогда иди к ним.

Bueno, si eso es lo que es importante para usted, y luego bajar y pasar tiempo con ellos.

- Иди к ним.

- Vé con ellos.

Иди к ним.

Ve donde ellos.

Уильям Блэйк, иди к ним.

William Blake, ve con ellos.

Иди к ним, малыш.

Vamos, chico.

- Вот и иди к ним.

Véte con ellas.

Иди к ним. Проиграй им часть их денег, для приличия.

Regresa a la mesa y pierde lo que les ganaste.

Иди к ним.

Ve con ellos.

Иди к ним и дай им эту макаку.

Sal y dales el mono.

Иди к ним и хорошенько повеселись голышом.

Ahora ve ahí dentro y ten una buena fiesta desnuda, ¿ eh?

Иди, иди к ним.

Vete a verlos.

Ну так... иди к ним!

Bueno, ve con ellos.

Иди к ним, поговори и возвращайся назад, если ничего плохого не случиться.

Diles que se detengan o pasará algo malo.

Просто иди к ним.Сейчас.

- No. Vete. Ahora.

Тогда иди к ним.

Entonces, anda con ellos.

Тогда иди к ним.

Entonces anda con ellos.

Иди к ним, повеселись, и не беспокойся обо мне.

Ve a lo del papá de Amy, diviértete, no te preocupes por mi.

Иди к ним.

Ve a conocerlos.

А знаешь что? Иди к ним.

Sabes que, porque no vas.

Иди к ним, Кэм.

Ven aquí, Cam.

Иди к ним и ври во имя Италии.

Sal y miente por Italia.

Иди к ним.

Hazlos pasar.

Азам, иди к ним.

Azam, ve y siéntate con ellos.

Начинай снимать одежду и иди к ним.

Solo empieza a quitarte la ropa. Sal allá.

Иди к ним.

Llévalos abajo.

- Тогда иди к ним.

- Entonces ve con ellos.

Иди к ним!

Ve por ellos!

Будь со своими крошками, иди к ним!

Ve con tus bebes, ve por ellos!

Иди к ним, побыстрее.

Acércate a ellos rápido.

Иди домой к ним, Херб.

Vuelve con ellos a casa.

Достаточно им сыграть восемь тактов Иди ко мне, моя грустная малышка, у меня кожа покрывается мурашками, и я иду к ним.

Lo único que tienen que hacer es tocar "Ven a mí, mi niñita melancólica", se me pone toda la carne de gallina y caigo en sus brazos.

Иди-ка ты, Витюша, к Ивану подсобником. Вань, ты за ним посмотри.

tenga ojo a él.

Ты туда иди, к ним! Чего средь баб растопырился?

¡ Ve con ellas, en vez de estar pavoneándote entre las mujeres!

Пелле, выйди к ним. Давай, иди.

Pelle, adelántate, ve tú.

Действуй наоборот. Вместо салата с тунцом и нерешительности с женщинами бери салат из цыпленка и иди прямо к ним.

Prueba lo contrario, en vez de atún y timidez, ensalada de gallina...

Ладно, иди, Ману, проводи Фуэнсанту и отправляйся к дедушке. Только будь с ним терпелив, он очень старый человек, иди!

Bueno, anda, Manu, acompaña a Fuensantica, y vete a ver el abuelo y tened mucha paciencia con él, por favor que está muy viejecito, anda!

Отведи дрона к доктору для мед. обследования. Иди с ним.

Lleve al dron con el doctor para análisis médico.

Да, но он примет тебя, так что иди к нему домой и поговори с ним.

Veras como todo sale bien, ve a su casa y habla con el.

Если Джейк приглашает тебя, чтобы залезть к тебе в трусики ну, тогда, скажу иди с ним на свидание.

Si Jake este invitandote para meterse es tus pantalones entonces diria que salgas con el.

Иди давай к ним.

¿ Ve a buscar pareja allí?

Дай я с ним поговорю Иди назад к столу, Чонг-Ли

¿ Por que otra cosa irías a su casa y la traerías aquí?

Иди, Джейк, я сам с ним разберусь.

Oye, Jake, tómate un descanso. Yo me encargo de este.

Если ты попадешь в передрягу, иди к рельсам, и по ним на восток.

Si las cosas se ponen feas, ve a las vías. Al este.

Иди к окну, найди его, и разберись с ним.

Vé a la ventana, encuéntralo, y elimínalo.