English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russe → Espagnol / [ И ] / Иди куда хочешь

Иди куда хочешь traduction Espagnol

28 traduction parallèle
- Не пожалею. Иди куда хочешь.
Por supuesto, vete cuando quieras.
Иди куда хочешь.
Id donde queráis.
- иди куда хочешь. - Шерри.
- Vete a ver a tu amigo, o lo que quieras.
А теперь я хочу домой! Мне это нравится. Иди куда хочешь
Como quieras ve a casa, adiós.
Иди куда хочешь.
Ve adonde te plazca.
Иди куда хочешь.
Ve a dónde quieras.
А ты иди куда хочешь, сорвиголова.
Tú ve adonde quieras, infeliz.
Ну же, взгляни на меня, а потом иди куда хочешь.
Vamos. Dame una mirada. Dame una miradita.
- Иди куда хочешь, чтоб я тебя не видел только!
- ¡ Haz lo que quieras!
Голову я поверну, иди куда хочешь, Поверну ее снова, стучать не захочешь.
Giro la cabeza y podéis ir adonde queráis.
Иди куда хочешь, я всё равно буду тебя любить.
Ve adonde quieras, igual te voy a querer.
Иди куда хочешь.
Véte donde quieras.
Ты иди куда хочешь, а я иду туда.
Yo iré primero, venga
Вот отец сходит в туалет с Софией, и иди куда хочешь.
Cuando tu padre vuelva del baño con Sophia, - puedes ir en lo que quieras.
Иди куда хочешь!
¡ Vete cuando quieras!
Иди куда хочешь.
Ve a donde quieras.
Иди куда хочешь!
¡ Vete entonces!
Ладно, знаешь что, давай иди куда хочешь.
Bien, ¿ sabes qué? entonces adéntrate hacia el mundo salvaje.
Иди куда хочешь.
Ve adonde tú quieras.
- Он любит всё контролировать. Иди куда хочешь. Мистер Роджерс?
- Es un mandón, ve dónde te plazca. ¿ Sr. Rogers?
Иди куда хочешь, Элла.
Ve a donde quieras, Ella.
Иди куда хочешь, мне надоело ждать.
Vete donde quieras, me he aburrido de esperar.
- Документы предъяви, потом иди куда хочешь.
Presenta documentos, luego ve a donde quieras.
Иди, куда хочешь - в отель, или живи с ней, но не возвращайся сюда!
¡ Te adonde quieras! ¡ Te a vivir con ella, pero no regreses!
Ты иди, куда хочешь, а Мачек остается.
Tú haz Io que quieras, él se queda.
Иди, куда хочешь.
Ve a donde quieras.
Поэтому они отвезли меня в свой офис, открыли дверь машины и сказали : "Иди, куда хочешь".
Así que cuando me llevaron a su delegación... abrieron la puerta del coche, y me dijeron, "te puedes ir".
♪ Ты можешь идти куда захочешь ♪ ♪ Иди туда куда ты хочешь ♪ ♪ Слетать на луну и сказать "привет" сейчас ♪
Te perdono, Dean.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]