К бою готов traduction Espagnol

Член на взводе, к бою готов!

Cañón cargado y listo para disparar.

Пушки заряжены. К бою готов.

listo para moverse.

К бою готов.

Carguen sus armas.

К бою готов.

- Carguen sus armas.

К бою готов.

Prepárense para disparar.

К бою готов.

Listo para disparar.

Серый вожак к бою готов.

Aquí Líder Gris.

Второй к бою готов.

Gris Dos, preparado.

Третий к бою готов.

Gris Tres, preparado.

Лучше выспись и будь готов к бою.

¡ Sé valiente y trabaja duro!

Я здоров и готов к бою.

Estoy bien y listo para la acción.

Равномерно намажьте ее на пенис, и он будет тверд и всегда готов к бою.

Lo esparces sobre el pito y se erguirá potente y victorioso.

Я хочу, чтобы этот корабль был готов к бою, в случае, если твой план не сработает.

Quiero que la nave se prepare para el combate, si es que su plan falla.

Корабль готов к бою.

Están listos para atacar.

Кумар, ты готов к бою со мной?

Kumar. Cuya arte agrada a mis dioses.

По-моему, Кауфман просто не готов к бою с Фокси Джексон!

¡ Yo no creo que Kaufman se esperara a Foxy Jackson!

Ты готов к бою!

¡ Estás listo para todo!

Понял? Вижу, ты уже поднимаешь лапку. Готов к бою?

Con que te vea levantar una pata, habrá pleito, habrá guerra, amigo.

И еще, мистер Скрэп, мне кажется, я готов к бою. О, серьезно?

También, Sr. Scrap, he estado pensando que quizás esté listo para una pelea.

Но я вернулся. И готов к бою.

Pero estoy de vuelta, y listo para pelear.

Но, повелитель, я готов к бою! Я готов сражаться!

estoy bien y listo para la batalla.

Я надеюсь, ты готов к жесткому Морскому бою.

Espero que estés preparado para un duro Hundir La Flota

ты готов к бою?

¿ Listo para la batalla?

Он просто рвет на себе одежду, и он готов к бою.

Sólo se quita la ropa y listo para irse.

- Я готов к бою.

- No huyo de las peleas.

Ну, он готов к бою, и достаточно умён, чтобы понимать - когда надо выживать, чтобы сражаться дальше.

Bueno, está listo para pelear y es listo para saber cuándo vivir para pelear otro día.

Гистамин готов к бою.

Histaminas han desplegado.

- — пасибо. " ы готов к бою за титул?

¿ Listo para una pelea por el título?

Корабль был не готов к такому бою.

Esta nave no estaba en condiciones de pelear una batalla como esa.

Чемпион чист и готов к бою.

El campeón tenía permiso para luchar.

Ты был не готов к этому бою.

¡ No tenías idea de cómo pelear!

К бою готов?

¿ Listo para pelear?

20 сантиметров... и готов к бою через 14 минут, если пощекотать.

20 centimetros... y puedes recargar tras 14 minutos y pico.

Так что постарайся, чтобы твой автобус был готов к бою.

¡ Así que asegúrate de que tu autobús esté listo para la acción!

Мартин, ты уверен, что готов к бою?

¿ Martin, estás seguro que estás funcionando con una carga completa?

Сэр, костюм не готов к бою.

Señor, el traje no está listo para el combate.

Дядя Нед готов к бою.

El Tío Ned está preparado para salir.

Тот, кто убил Анджелу готов к бою, и я - следующая карта.

Mira, quienquiera que matara a Ángela está limpiando la baraja, y yo soy la siguiente carta.

Но ты готов к бою с чёрным поясом.

Porque llevas un cinturón - negro.

Он готов к бою.

Está que se sale.

Тем временем, брат был готов к бою.

Mientras tanto, mi hermano estaba listo para pelear.

И он такой скромняга, но в случае чего, всегда готов к бою.

Y es bastante tímido, pero también se le conoce por estar a la altura de las circunstancias.

Эта справка подтверждает, что он готов к сегодняшнему бою.

Es la autorización médica que dice que está bien para pelear.

Он не готов к бою.

No puede pelear.

Чувак, ты готов к бою?

Colega, ¿ estás listo para pelear?

Слушай, ты ведь готов к бою.

Estás preparado para luchar.

Так ты готов к бою?

Entonces, ¿ estás preparado para luchar?

Смотри, смотри. — Готов к бою.

Está listo.

Ты прекрасно знаешь, что я не готов и даже не предрасположен к бою.

Bien sabes que no estoy listo para el combate y ni siquiera inclinado hacia el combate en esto.

- Готов к бою.

- Listo para la batalla.

Старший был не готов к бою.

Senior no estaba preparado parar aquella pelea.