К бою готов traduction Turc

- К бою готов.

Bütün sistemler devrede.

Высота 100 метров. К бою готов. Высота 100 метров.

- 100 metreye alçalın.

К бою готов.

- Tamam, hazırız.

Торпедный отсек докладывает к бою готов.

- Torpido odası hazır efendim.

Член на взводе, к бою готов!

Sik kilitlendi, harekete hazır.

Серый вожак к бою готов.

Saldırı lideri, her şey hazır.

Второй к бою готов.

- 2 numara, her şey hazır.

Третий к бою готов.

- 3 numara, her şey hazır.

К бою готов.

Savaşa hazırım.

Лучше выспись и будь готов к бою.

Cesur ol ve yiğitçe savaş!

Я здоров и готов к бою.

- Eylem için sağlam ve hazırım.

Я хочу, чтобы этот корабль был готов к бою, в случае, если твой план не сработает.

Eğer planın işe yaramazsa Gemiyi savaşa hazırlamak istiyorum.

Корабль готов к бою.

Ateşe hazırlar.

Кумар, ты готов к бою со мной?

Kumar, sanatsal yeteneğin Tanrılarımı memnun ediyor,

Готов к бою!

Git ve getir onları, fıstık.

К бою готов.

Lazerleri açın.

По-моему, Кауфман просто не готов к бою с Фокси Джексон!

Kaufman'ın Tilki Jackson için hazır olduğunu hiç sanmıyorum.

Вижу, ты уже поднимаешь лапку. Готов к бою?

Oraya patini bastığını gitme zamanı dostum.

И еще, мистер Скрэп, мне кажется, я готов к бою. О, серьезно?

Bir de Bay Scrap, dövüş için hazır olduğumu düşünüyordum.

Но, повелитель, я готов к бою! Я готов сражаться!

Ama efendim, savaş için formumdayım ve hazırım.

Я надеюсь, ты готов к жесткому Морскому бою.

Umarım sert bir Amiral Battı oynamaya hazırsındır.

ты готов к бою?

saldırıya hazır mısın?

Он просто рвет на себе одежду, и он готов к бою.

Kıyafetlerini çıkarıyor ve gitmeye hazır.

- Я готов к бою.

- Ben kavgadan kaçmam.

Ну, он готов к бою, и достаточно умён, чтобы понимать - когда надо выживать, чтобы сражаться дальше.

Savaşmaya hazır ve daha sonra savaşmak için, hayatta kalması gereken zamanları biliyor.

кто готов к бою...

Savaşabilecek durumda olan herkes...

Гистамин готов к бою.

Histaminler yollanıyor.

Готов к бою.

Sabırsızlanıyorum.

Я готов к бою.

Kapışmaya hazırım!

" ы готов к бою за титул?

Unvan maçına hazır mısın?

Корабль был не готов к такому бою.

Gemi bu boyutta bir savaşa hazır değildi.

Готов ли наш боец к такому важному бою?

Adamımız böyle hayatî bir karşılaşmaya hazır mı?

Чемпион чист и готов к бою.

Şampiyon savaşmaya hazır durumda.

Ты был не готов к этому бою.

O dövüşü nasıl yöneteceğinle ilgili bir fikrin bile yoktu.

К бою готов?

Hazır mısın?

20 сантиметров... и готов к бою через 14 минут, если пощекотать.

20 santimetredir ve... gıdıkladıktan sonra 14 dakikada dolmaya hazırdır.

Так что постарайся, чтобы твой автобус был готов к бою.

Yani otobüsünün aksiyona hazir olmasini sagla!

Мартин, ты уверен, что готов к бою?

Martin, tamamen kendinde olduğuna emin misin?

Сэр, костюм не готов к бою.

Efendim bu zırh savaşa hazır değil.

Дядя Нед готов к бою.

Ned Dayı kalkmaya hazır.

Кто готов к главному бою?

Büyük müsabaka için kim hazır?

Но ты готов к бою с чёрным поясом. Ведь на тебе чёрный пояс.

Ama kara kuşak turnuvasında dövüşecek kadar iyisin.

Он готов к бою. Феникс восстал из пепла, а ты все пропускаешь!

Anka kuşu küllerinden doğuyor ve sen bunu kaçırıyorsun!

И он такой скромняга, но в случае чего, всегда готов к бою.

Utangaçtır ama bazı durumlarda coşmasıyla bilinir.

Эта справка подтверждает, что он готов к сегодняшнему бою.

Bu bir tıbbi salınma dövüşebilecek kadar iyi olduğuna dair.

Он не готов к бою.

Dövüşemez.

— Готов к бою.

Harekete hazır ol.

Ты прекрасно знаешь, что я не готов и даже не предрасположен к бою.

Çarpışmaya hazır olmadığım gibi bu nedenle çarpışmaya meyilli de değilim.

- Готов к бою.

- Savaşa hazırsın.

Старший был не готов к бою.

Babası dövüş için hazır değildi.

Я полон сил и готов к бою.

- Sonuçta enerji doldum ve gitmeye hazırım. - Ben de!