Как самочувствие traduction Espagnol

Как самочувствие?

¿ Cómo te sientes?

- Я говорю, как самочувствие?

- Acabo de preguntarte cómo te sientes.

Как самочувствие?

¿ Cómo está?

Как самочувствие?

¿ Cómo se encuentra?

- Это я, Катерина! Как самочувствие?

- Soy yo, Catherine.

Как самочувствие, ковбой?

¿ Se siente mejor, vaquero?

Как самочувствие? Я...

- ¿ Cómo te encuentras?

Гарри, я спрашиваю, как самочувствие? Уже лучше?

harry, dije, como te sientes?

Как самочувствие сеньора Гойи?

¿ Cómo sigue el Sr. Goya?

Как самочувствие, капитан?

Mucho gusto, Capitán.

Как самочувствие г-на Топена?

Le pregunto por el Sr. Taupin, que fue ingresado hoy.

Здравствуйте, как самочувствие?

Buenos días, Presidente. ¿ Cómo se siente?

Здравствуйте, как самочувствие?

Buenos días Sr. Presidente ¿ Como la está pasando?

Как самочувствие?

¿ Está bien?

Как самочувствие, сынок?

¿ Cómo se siente?

- Как самочувствие?

- ¿ Cómo se siente?

Привет, братишка. Как самочувствие?

Hola primo. ¿ Cómo estás?

- Как самочувствие, малыш?

- ¿ Cómo estás, hijo?

Как самочувствие?

- ¿ Cómo te encuentras?

- Как самочувствие мадам?

- ¿ Madame cómo está?

- Как самочувствие?

¿ Cómo te sientes?

Как самочувствие, малыш?

¿ Cómo te sientes?

Как самочувствие, сэр?

¿ Se siente bien, señor?

- Как самочувствие?

- ¿ Qué tal ha ido?

"Как самочувствие, мистер Бэгли?" "Гораздо лучше, спасибо, доктор".

"¿ Cómo se encuentra, Mr. Bagley?" "Mucho mejor, gracias, doctor."

Как самочувствие?

¿ Cómo va?

Как самочувствие?

- ¿ Estás bien?

- Как самочувствие?

- ¿ Cómo te sientes? ¿ Bien?

- Как самочувствие?

¿ Qué tal vas?

Эркюль, как самочувствие девушки?

Hércules. ¿ Sabe como está la chica esta mañana?

- Как самочувствие?

- ¿ Cómo te sientes?

О, привет. Как самочувствие?

¿ Cómo te sientes?

"Как самочувствие перед смертью?"

"¿ Qué se siente estar a punto de morir?"

Привет, Кэти. Мы - твои лечащие врачи. Как самочувствие?

Kathy, soy el médico que te ha atendido.

- Как самочувствие, Фред?

- ¿ Cómo estás, Fred?

- Как самочувствие, шеф?

- ¿ Cómo se encuentra, jefe?

- Генри, как твое самочувствие?

- Henry, ¿ no te encuentras bien?

Как самочувствие?

¿ Cómo te encuentras?

Как самочувствие, Минетта?

¿ Cómo te sientes, Minetta?

- Как твое самочувствие?

- Veo que ya te mueves.

Как его самочувствие, доктор?

Doctor, no le quedará huella, ¿ verdad?

Как ваше самочувствие сегодня? - Прекрасно. - Вам уже лучше?

- ¿ Como estás, Dougall?

- Как его самочувствие?

¿ Cómo está?

Как ваше самочувствие, молодой человек?

¿ Qué tal lo pasa hoy, joven?

Как теперь ваше самочувствие?

¿ Cómo se siente ahora?

- Здравствуйте. Как ваше самочувствие?

- Hola - ¿ Cómo te encuentras desde la última vez?

Как самочувствие?

- ¿ Cómo te sientes?

А как Ваше самочувствие? когда проснулся сегодня утром... что это что-то серьёзное.

¿ Pero te has sentido mejor? Me levanté en la mañana... y me dolía todo el cuerpo. Pero nada serio, supongo.

Месье Пуаро, как ваше самочувствие?

¡ Monsieur Poirot! ¿ Cómo está Ud.?

Я хотела узнать, как Ваше самочувствие.

Sólo quería saber cómo se encuentra.

Как самочувствие?

Sé que ella entenderá si yo puedo explicarle.