Как спалось traduction Espagnol

Как спалось?

Espero que haya descansado bien.

Как спалось?

¿ Has dormido bien?

Ну что, как спалось?

¿ Ha dormido bien?

- как спалось, Маричко?

- ¿ Has dormido bien, Marichka? - ¿ Has tenido buen sueño?

Как спалось? - Хорошо, спасибо.

Muy bien, gracias.

Как спалось, капитан.

Buenos días, Capitán.

- Как спалось?

- ¿ Dormiste bien?

- Как спалось?

- ¿ Cómo dormiste?

Как спалось?

¿ Cómo dormiste?

Я хотел сказать... как спалось?

Quiero decir, ¿ cómo estuvo anoche?

Так, как спалось прошлой ночью?

Bueno, ¿ pasaste bien la noche?

Коммандер. Как спалось?

Comandante, ¿ cómo durmió?

Как спалось

- ¡ Silencio!

Как спалось?

¿ Se siente más fresco?

Привет, Хэнк, как спалось?

Hola, Hank. ¿ Qué tal has dormido?

Как спалось?

¿ Qué tal has dormido?

Почему бы и нет? Как дела? Как спалось?

¿ Cómo ha pasado la noche?

- Как спалось? - Отлично!

- ¿ Has dormido bien?

Как спалось? А нога?

¿ Cómo dormiste?

Привет! Как спалось?

Hey. ¿ Qué tal has dormido?

- Доброе утро. - Как спалось?

¿ Has dormido bien?

Как спалось?

¿ Dormiste bien?

Как спалось? Отлично.

- ¿ Habéis dormido bien?

Как спалось Кэрри?

¿ Cómo dormiste, Carrie?

Как спалось?

- ¿ Cómo dormiste?

Как спалось?

¿ Dulces sueños?

- Как спалось? - Нормально.

- ¿ Cómo has dormido?

Как спалось? Лучше чем прошлой ночью?

Dormiste algo mejor anoche?

Как спалось? Будто тебе есть дело до того.

Como si te importase.

- Доброе утро, как вам спалось?

- Buenos días, ¿ durmieron bien?

Как вам спалось?

¿ Has dormido bien?

- как спалось? хорошо, а как вам?

Bien, ¿ y ustedes?

Как тебе спалось? Нормально.

- ¿ Qué tal has dormido?

Как вам спалось, судья?

¿ Cómo durmió anoche, juez?

Как спалось?

Simon, ¿ no es terrible?

- Как тебе спалось? - Отлично.

Dormiste bien anoche?

Ну и как тебе спалось без меня?

¿ Dormiste bien sin mí?

- Как вам спалось?

- ¿ Cómo ha dormido?

Как спалось?

¿ Cómo has dormido?

Привет, как спалось?

Hola, ¿ dormiste bien?

- Как кровать для гостей, хорошо спалось?

- ¿ Qué tal la cama, dormiste bien?

Как тебе спалось, хорошо?

¿ Dormiste bien?

- Как спалось?

Buenas noches?

- Хорошо! Ну, и как тебе спалось ночью?

Dime, ¿ dormiste bien anoche?

- Как спалось?

- Hola.

- Как тебе спалось? - Великолепно.

- ¿ Qué tal has dormido?

Мэри, как тебе спалось?

- Oye, Mary, ¿ cómo dormiste anoche?

Как, хорошо спалось?

Dormiste bien, lo aseguro.

Ах, как хорошо мне спалось.

Ahh, que buena noche de descanso

- Как дела? - Ничего. Хотя мне не спалось.

- Lo suficientemente bien, aunque no puedo dormir.

Как тебе спалось на этой большой мягкой кровати?

¿ Cómo dormiste en esa grande y cómoda cama?