Как сука traduction Espagnol

Дыши глубоко, как сука!

¡ Respira profundo, como una perra!

Мужик, ну разве он не поступает как сука?

- Es una injusticia.

Это не улучшает памяти, зато я стала похотливая, как сука.

Memoria no recuperaré, pero esto me pone cachonda como una perra.

А то сзади ты выглядишь прямо как сука!

De espaldas parece una chica.

Не говори мне, что ты не хотел бы увидеть, как сука, перерезавшая тебе горло и оставившая тебя умирать... -... получает немного сдачи? - Что здесь происходит, Лайла?

No me digas que no te gustaria ver a esa perra tomando un poco de su propia medicina?

Вероятно поэтому я иногда веду себя с тобой как сука.

Probablemente por eso sea una perra contigo a veces

Потому что ты как сука критикуешь всех.

Porque tu eres una perra que critica a todo el mundo.

С тех пор как Майкл познакомил Джен с Кэрол, Джен ведёт себя с ним как сука в период течки.

Desde que Michael dejó a Jan por Carole, Jan se ha estado ensañando con él.

А как твоя американская сука?

¿ Y tu pesadilla de americana?

Как ты смеешь, сука!

¿ Cómo te atreves? ¡ Perra!

Как только я вошла все двери закрылись " Что ты делаешь здесь, маленькая сука?

Apenas entré, todas las puertas se cerraron qué estás haciendo aquí, pequeña perra?

Или Эмели Ван Бурен как ее там, ну эта, высококультурная сука!

O Emily Van Buren Quien sea que fuese esa cajetilla.

Помнишь, как тот педик там отплясывал, дёргал ногами, сука?

Sabes, el marica que estaba volando alrededor con sus piernas graciosas y esa mierda?

Ну как тебе нравится, сука?

Te gusta, ¿ no, putita?

- Я тебя как поганого вола заклеймлю, сука!

- ¡ Te voy a marcar como una vaca!

- Как никогда, сука.

- Sí, hablo en serio, perra. ¿ Y tú?

Сука хочешь поиграться? Я тебе покажу, как играть.

¡ Furcia!

Эта сука собирается быть чертовски вам две минуты после того, как я выхожу из двери.

Esa perra se acostará con alguien dos minutos después de que yo salga.

Вы знаете, она не красива, как она имела обыкновение быть.. и она сука намного больше, чем она привыкла, но она белого цвета.

No es tan linda como solía ser y es más perra de lo que solía ser pero es blanca.

Черт побери, Мелани получила столько же смысла, как что сука имеет, она будет в том же месте.

- Maldición, Melanie tiene tanto sentido como la otra perra, estará en el mismo lugar.

"Так как - хуй, хуесос, ебанат, педораз, блядь, манда, член, сука, пизда и т.п."

"Que son : comepijas, hijo de puta, joder, mierda, pija, polla, y conchita."

Ты ревнивая сука, я слышала, как ты выговаривала ему на церемонии.

Eres una perra celosa, te oí despotricar contra él en la entrega de premios.

Как они могут? Она же такая сука.

¿ Cómo podrían hacerlo?

Я знаю, как он, сука, выглядит!

¡ Sé cómo carajos es!

Мне нравится прощаться как подобает с людьми, которых люблю. Даже если я реву что есть мочи при этом. Сука!

A mi me gusta despedirme de la gente que quiero... aunque solo sea para echarme a llorar hija puta.

- Что? - Как меня зовут, сука?

¿ Cómo?

Затем здесь, уже другой парень, столкнулся кое с кем, кого он описал как "чертова сука" которая отправила его домой на скорой помощи.

Y aquí un tipo se topó con algo que llamó "la puta del infierno". Acabó mandándole con los paramédicos.

Как насчет сказать это, глядя мне в лицо, сука?

- Dije : "¿ Qué tipo de tequila?" ¿ Por qué no me lo dices en la cara, perra?

Как она задом двигает, сука!

La manera como esa puta balancea el culo!

О. Я не последняя сука или нечто подобное, но разве ты не могла этого понять до того, как подошла ваша большая годовщина?

No quiero ser borde, pero, ¿ no podrías haberlo pensado antes?

Я работаю, и когда ты входишь сюда без разрешения, ты поступаешь как настоящая сука.

Y cuando entras sin llamar, estás siendo una hija de puta.

Чертова сука! - Как ты могла это сделать? !

¡ Maldita perra, no me puedes hacer esto!

Ладно, раз уж ты пришел сюда... и ведешь себя как моя сука... со всеми этими слезами сожаления и прочей ерундой... может, ты сделаешь кое-что для меня.

De todos modos, ya que viniste y actúas como mi dominado con tu gran sentimiento de culpa y qué sé yo quizá puedas hacerme un favor.

Ну, как вы понимаете у него на дороге сука. Так вот ему нужно подвинуть.

Como pueden ver, hay una perra en su camino que él necesita mover.

O, ты имеешь в виду то, как папина подружка всегда улыбаетс € и говорит при € тные вещи, но глубоко внутри, ты просто знаешь, что она сука?

¿ Te refieres a como la novia de papá siempre sonríe y dice cosas agradables pero en el fondo sabemos que es una perra?

Блин да что это вообще значит? А ты как думаешь, сука? !

Esto es lo Que significa, Puta!

Какая сука, как ты думаешь!

¿ Qué puta crees? ! Esa...

Да, ты выглядела точно как наша королева-сука, командующая в своей манере.

Sí, imitas bien al tipo de reina loca controladora.

Джонни, сука, молись как следует богу, чтобы легавые нашли тебя раньше, чем я! А ты пока молись!

¡ Reza!

Как эта сука может быть популярной?

¿ Y esa zorra es popular? Y una mierda.

Как на счёт : "Ты в кадре сука, пойди вон!"

¿ Qué te parece, "Estás en el recuadro, perra, muévete"?

... просто Джулия гонит, как последняя сука, на что я и указала. Но ей нипочём.

Ésa era Julia actuando como una bruja gritona y yo criticándola por eso y dándole el gusto a la vez.

Так же как и ты... сука.

Tu también lo estás... perra.

И поэтому я веду себя как последняя сука по телефону по отношению к людям, потому что не хочу их узнавать ближе, не хочу...

Por eso soy tan antipática por teléfono porque no los quiero conocer.

А ты, сука, будешь как миленькая вежливо просить.

- Claro que lo harás, carajo.

Относись ко мне, как к взрослому, сука.

Tratame como a un adulto, puta.

"Сука, как я его ненавижу!"

Oh, dios, lo odio. "

- Как мне знать, когда обращать внимание? Но когда я хочу свои камни покидать тебя не найти. Ты, пассивно-агрессивная сука!

-... y en peinados pero cuando yo quiero sacarme las rocas, ya sabes donde encontrarme, ¡ perra pasivamente agresiva!

Сука, если ты приходишь ко мне в дом, ты будешь есть мою пищу, как бы я ее не приготовил.

¡ Puta, si vienes a mi casa, comerás mi comida como yo jodidamente la preparo!

Звучит как "Эта сука многообещающая"

Parece que la muy perra lo tenía planeado.

И он относится, как большая сука, к тому, что я ещё не сдала свое сочинение по книге "Рассказ о Двух Городах".

Y él está siendo un cabrón por el hecho de que no he entregado la reseña del libro "Historia de dos ciudades".