Какие доказательства traduction Espagnol

- Да. Какие доказательства он предоставил, чтобы подтвердить благие намерения?

¿ Qué pruebas os dio de su buena fe?

Какие доказательства, мисс Марин?

¿ Qué tipo de pruebas, Srta. Marin?

Какие доказательства?

¿ Qué pruebas tienes?

Какие доказательства есть у вас?

¿ qué pruebas tienes?

Советую тебе пойти и проверить, какие доказательства у нее есть.

Te aconsejo que vayas a ver al mismo tiempo las pruebas que tiene.

Какие доказательства были у наших предков, когда они начинали это путешествие?

¿ Qué evidencia tenían nuestros ancestros al comenzar este viaje?

Адвокат, какие доказательства вы можете предъявить в пользу их невменяемости?

¿ Qué pruebas aporta para apoyar esa alegación?

- Какие у вас доказательства?

- ¿ Qué pruebas tiene?

Какие у меня доказательства?

¿ Pruebas?

У тебя есть какие-то доказательства этому удивительному заявлению?

¿ Tienes pruebas para corroborar esa asombrosa declaración?

Или у вас есть какие-то доказательства?

¿ O cree tener pruebas?

Какие у тебя доказательства?

¿ Qué prueba tienes?

- Какие у тебя доказательства?

- ¿ Qué pruebas tienes?

Какие вам еще нужны доказательства?

Qué más pruebas quieres?

Послушайте, какие еще вам нужны доказательства?

Escúchame. ¿ Qué más pruebas se necesitan?

Есть какие-нибудь доказательства?

¿ Qué dijo?

У Вас есть какие-нибудь доказательства этого, доктор?

¿ Qué pruebas tiene de esto?

Какие тебе доказательства ещё нужны, чтобы отрицать взаимосвязь между этими двумя событиями?

¿ Qué pruebas tenemos de que haya alguna conexión entre ambos hechos?

У вас есть какие то веские доказательства?

¿ Tiene pruebas concretas?

Какие доказательства?

¿ Cómo?

Какие вам нужны доказательства?

¿ Cómo lo voy a probar?

Какие еще нужны доказательства?

¿ Necesitas más prueba?

Есть какие-нибудь доказательства, что.. .. помощники Мистера Митчелла.. .. были частью этого?

¿ Hay alguna prueba... de que los ayudantes de Mitchell... estuvieran implicados?

- А есть какие-то доказательства?

- ¿ Hay pruebas? - Oh, sí.

Шеф, какие у вас доказательства... чтобы утверждать, что Ли Чженьян является убийцей?

Jefe, ¿ qué evidencia tiene... de que Li Zhengyuan sea su asesino?

Недостойная вас. Какие еще вам нужны доказательства? !

Es interesante, pero tonta e indigna de Usted, profesor.

Конечно, если только всплывут какие-то новые доказательства его вины.

Seguro, si salieran a la luz más pruebas contra él.

Какие Ваши доказательства?

¿ Dónde está la evidencia?

Какие у вас есть доказательства, что это именно я взломала книжный магазин?

¿ Qué pruebas tienes de que fui yo quién entró en la librería?

Я ехал через деревню. Она была уничтожена. Какие вас еще нужны доказательства?

Conduje por la aldea, estaba destruida, ¿ que mayor prueba necesita?

Нам нужно знать, какие компании продают ему информацию. Чтобы уличить их, нам нужны доказательства.

Perseguimos a las empresas que venden los datos, y para cogerlas, necesitamos pruebas.

Какие доказательства?

Qué pruebas?

Обнаружили какие-нибудь доказательства наличия жизни?

¿ Alguna evidencia de vida?

Ты сказал, что он это разгадал. У него есть какие-либо доказательства?

- ¿ Tiene alguna prueba?

Вы должны дать мне какие-то доказательства.

Tiene que darme algo que yo pueda confirmar.

У вас есть какие-нибудь доказательства?

¿ Tiene pruebas de eso?

Какие у вас есть доказательства того, что взрыв совершили именно эти люди?

¿ Qué pruebas tiene de que eran los mismos hombres?

- Какие у тебя есть доказательства?

- ¿ Qué prueba tienes?

Какие ещё доказательства тебе нужны?

¿ Qué más pruebas quieres?

Какие еще есть доказательства того, что я была чересчур эмоциональна?

Y en cuanto a toda esa otra evidencia en mi contra...

Какие тебе нужны доказательства.

- El tipo es un demonio, ¿ cuánta más prueba necesitas?

Итак, вот оно, джентльмены - какие еще доказательства нам нужны?

Ya lo oísteis, caballeros. ¿ Qué más pruebas necesitamos?

Какие у вас есть доказательства?

¿ Qué evidencias tienes de eso?

Во время Вашего расследования, Вы обнаружили какие-либо доказательства употребления наркотиков сотрудниками?

En su investigación, ¿ logró hallar evidencias de que se usaban drogas?

Какие-нибудь доказательства расизма.

Cualquier evidencia de racismo.

Вы хотите предоставить еще какие-то доказательства?

¿ Quiere introducir más pruebas?

- Мне нужны какие-нибудь доказательства.

Necesito que me convenzan.

Я не предполагаю, что у Вас есть какие-нибудь медицинские доказательства этого.

Debo suponer que Ud. no tiene ninguna evidencia médica que lo pruebe.

Достань какие-нибудь доказательства.

Consigue pruebas.

Какие у тебя доказательства?

Qúe parte de todo?

Какие у тебя доказательства присутствия Кокни?

¿ Qué prueba tienes de que Shooter estuvo ahí?