Какие у вас планы traduction Espagnol

Скажите, какие у вас планы по поводу завтрашней конференции?

Dígame, ¿ qué tiene programado para la convención de mañana?

Какие у вас планы, мистер Декер?

¿ Cuáles son sus planes, Sr. Decker?

Слушайте... А какие у вас планы?

Mira... ¿ Y qué hacían?

- Какие у вас планы?

¿ Qué va a hacer usted ahora?

Какие у вас планы на вечер, ребята?

¿ Quieren ir a cenar conmigo?

Какие у вас планы на сегодня?

¿ Qué vas a hacer esta tarde?

- Какие у вас планы после выпуска?

- ¿ Qué vas a hacer luego de graduarte?

Какие у вас планы?

¿ Qué piensa hacer?

Какие у вас планы?

¿ Qué intenciones tiene?

Какие у вас планы? Подумаю...

Así que, ¿ cuáles son tus planes?

Какие у вас планы? Ты, наверное, голодна.

¿ Qué es un aplazamiento, lo sabes?

Какие у вас планы?

Bien, ¿ Qué estaban planeando ahora?

Какие у вас планы на будущее?

¿ Cuáles son sus planes para el futuro, Srta. Gilchrist?

Какие у вас планы?

¿ Tienen planes para el futuro?

Нора, скажите, какие у вас планы?

Nora, dígame... ¿ Qué va a hacer ahora usted?

Что... Какие у вас планы?

¿ Cuál es su plan?

Какие у вас планы?

¿ Qué quiere hacer?

Итак, какие у вас планы в Греции?

¿ Qué planes tienes en Grecia?

Итак, дети, какие у вас планы на оставшуюся часть дня?

Bueno, ¿ qué han planeado para el resto del día, chicos?

Я имею ввиду, чем вы занимаетесь, какие у вас планы?

Quiero decir, ¿ qué haces en la vida, ¿ tienes planes?

Какие у вас планы на вечер?

¿ Qué hacéis esta noche?

Какие у вас планы? На самом деле мы... Мы решили подготовить разные номера.

En realidad, cada uno va a dirigir su propio número.

А я, что будет со мной? Какие у вас планы на меня?

- ¿ Yconmigo qué va a pasar, qué planes tienes para mí?

какие у вас планы?

¿ Cuáles son sus planes?

Так, раз уж вы уже не прячетесь, какие у вас планы на вечер?

Así que, desde que habéis dejado de esconderos, - ¿ cuáles son vuestros planes para esta noche? - Deberíais venir al desfile de Eleanor.

- Какие у вас планы?

- ¿ Cuál es tu plan?

Какие планы были у вас и Шамераса?

¿ Qué habíais pensado Charmerace y usted?

- О, это хорошо. И какие же у вас планы?

- Qué bien. ¿ Adónde?

- Какие планы у вас?

- ¿ Y tú?

А у вас, ребята, какие планы?

Entonces, chicos, ¿ ya revolearon alguna olla o qué?

Правда? У вас есть какие-нибудь планы?

¿ Vais a hacer algo?

У вас есть какие-нибудь планы на будущее?

Ya hemos hecho algunos planes?

Нам нужно возвращаться на шоу. У вас какие планы?

Tenemos que volver al programa, ¿ qué van a hacer ustedes?

- Я ухожу. А у вас какие планы?

Estaré fuera. ¿ Qué vas a hacer tú?

Ну а у вас какие планы на лето?

¿ Qué harán este verano?

Если у вас есть какие-то планы на счет моей сестры, я вас убью, прежде чем вы засадете меня в тюрьму.

Si tiene algún plan sobre mi hermana, lo mato antes de que pueda encarcelarme.

Ну, я не знаю, есть ли у вас с Пэйси какие-нибудь планы, но может ты хотел бы сходить куда-нибудь сегодня вечером, Джек?

Yo no sé si Pacey y tú tienen un conflicto por algo pero, ¿ quieres salir esta noche, Jack?

А у вас есть какие-нибудь грандиозные планы на лето?

¿ Tiene planes para el Verano?

А какие у вас тренерские планы?

Bueno, ¿ cuáles son sus planes como entrenador?

Э, так какие у вас, ребятки, планы?

¿ Qué tienen planeado?

Если у вас есть какие-то планы на ланч — отмените их.

Si ha hecho reservaciones, cancélelas.

Бинг бонг бинг бонг. Итак, какие же у вас планы по захвату Америки? Я забыл.

Entonces ¿ cuáles eran los planes para conquistar Norteamérica?

- У вас какие планы?

¿ Qué me dice de usted?

Какие тогда у вас планы?

- ¿ Qué harán?

У Вас есть какие-нибудь планы на будущее, Хупер?

¿ Tienes esperanzas para el futuro?

Какие у вас карьерные планы?

¿ Qué planes tienes para tu carrera?

Планы у вас какие-нибудь есть?

¿ Va a casarse?

- У вас какие-то общие планы?

ustedes tienen planes?

У вас есть какие-нибудь планы на выходные?

¿ Tiene planes para este fin de semana?

Какие у вас, как ее отца, планы на будущее девочки?

Como padre, ¿ Qué planea hacer con su hija?

Что, у вас с Пейдж какие-то планы?

¿ Qué, tienes planes con Paige?