Какие у вас планы traduction Turc

Скажите, какие у вас планы по поводу завтрашней конференции?

Söylesene, yarınki toplantı için programında neler var?

А какие у вас планы?

Siz kızlar ne yapıyorsunuz?

После того, как вы побьете сегодня существующий рекорд, какие у вас планы на будущее?

Bugünden sonra, var olan tüm hız rekorlarını kırmış olacaksınız. Gelecekteki planlarınız neler?

Какие у вас планы на вечер, ребята?

Bu gece ne yapıyorsunuz?

Какие у вас планы на сегодня?

Bu öğleden sonra napıyorsun?

- Какие у вас планы после выпуска?

- Mezun olduktan sonrası için düşündüğün bir şeyler var mı?

Какие у вас планы, сэр Артур?

Niyetiniz nedir Sör Arthur?

Майор... какие у вас планы на ближайшие несколько часов?

Binbaşı önümüzdeki bir kaç saat ne yapacaksın?

Подождите, какие у вас планы?

Yukarı çıkmamızı istemiştin değil mi?

Какие у вас планы на завтра?

Yarın ne yapıyorsun?

Какие у вас планы?

Ne yapmayı planlıyorsunuz?

— Какие у вас планы?

Şimdi ne yapacaksın?

Какие у вас планы?

Peki, ne yapacaksınız şimdi?

Какие у вас планы на будущее?

Gelecek için nasıl planlarınız var, Bayan Gilchrist?

Какие у вас планы?

Geleceğe dair planlarınız var mı?

Нора, скажите, какие у вас планы?

Nora... şimdi ne yapacaksın?

Какие у вас планы?

Ne planlıyorsunuz?

Итак, какие у вас планы в Греции?

Pekala, Yunanistan'da planlarınız nedir?

Итак, дети, какие у вас планы на оставшуюся часть дня?

Ee, siz bugün için ne planladınız?

Я бы хотела понять, что вы за люди, какие у вас планы.

İkiniz ve planlarınız hakkında biraz fikir edinmek istiyorum.

- Скажи, какие у вас планы?

- Öyle mi? Buldun bile. - Peki ondan sonra?

Главный вопрос : какие у вас планы?

Asıl önemli olan bundan sonrasıdır.

Раз уж вы перестали прятаться, ребятки, - какие у вас планы на вечер? - Вам стоит прийти на показ Элеанор.

Ee, ilişkiniz ayyuka çıktığına göre bu geceki planlarınız ne bakalım?

- Какие у вас планы? Просто собираешься позволить ей проснуться однажды в агонии, и все кончено?

Bir gün acı içinde uyanmasını bekleyip sonra da'buraya kadarmış'mı diyeceksin?

Какие у вас планы?

- Peki şimdi?

- Какие планы у вас?

- Siz neler yapıyorsunuz?

А у вас, ребята, какие планы?

Evet çocuklar, plan yaptınız mı?

У вас есть какие-нибудь планы?

Bir şey yapacak mısınız?

У вас есть какие-нибудь планы на будущее?

Bir planın var mı?

У вас какие планы?

Siz ne yapıyorsunuz?

А у вас какие планы?

Siz ne yapacaksınız?

Ну а у вас какие планы на лето?

Bu yaz ne yapacaksınız?

Какие у вас планы?

Planın ne?

Если у вас есть какие-то планы на счет моей сестры, я вас убью, прежде чем вы засадете меня в тюрьму.

Eğer kızkardeşim hakkında bir plan yaparsan, Seni öldürürüm, beni ihbar etmeden önce.

Ну, я не знаю, есть ли у вас с Пэйси какие-нибудь планы, но может ты хотел бы сходить куда-нибудь сегодня вечером, Джек?

Pacey'le kimin spermi kimin savaşı yapıyor musunuz bilmiyorum ama bu akşam dışarı çıkmak ister misin Jack?

А у вас есть какие-нибудь грандиозные планы на лето?

- Yaz için büyük planlarınız var mı?

А какие у вас тренерские планы?

- Peki senin koçluk planların nedir?

Э, так какие у вас, ребятки, планы?

Bir planınız var mı beyler?

Если у вас есть какие-то планы на ланч — отмените их.

Eğer yemek rezervasyonunuz varsa, iptal edin.

Итак, какие же у вас планы по захвату Америки?

Eee, Amerika'yı işgal planları neydi?

- У вас какие планы?

Peki ya sen ne yapacaksın?

Какие тогда у вас планы?

- Neden? Siz ne yapıyorsunuz.

У Вас есть какие-нибудь планы на будущее, Хупер?

Geleceğe dair umutların var mı, Hooper?

Какие у вас карьерные планы?

İleriye dönük planların neler?

Планы у вас какие-нибудь есть?

Plânlarınız var mı?

У вас есть какие-нибудь... планы... ну... после того, как вы выйдете на волю?

Planların var mı yani, hapisten sonrası için?

- У вас какие-то общие планы?

Plan mı yapmıştınız?

Какие у вас планы? На самом деле мы...

Esasında biz...

А вы уже думали, как вы будете это делать..... какие у вас совместные планы?

Bu işi nasıl devam ettireceğinizi hiç düşündünüz mü ya da birlikte plan yaptınız mı?

У вас есть какие-нибудь планы на выходные?

Haftasonu için plânın var mı?

Какие у вас, как ее отца, планы на будущее девочки?

Babası olarak ne yapmayı planlıyorsunuz?