Кого ты видела traduction Espagnol

Кого ты видела, Стерлинга?

¿ Viste a Sterling?

Кого ты видела?

¿ A quién has visto?

- Этот тот человек, кого ты видела? - Ну все. Я зову полицейских.

¿ Es este el hombre que viste?

Скажи, кого ты видела с Амброзом.

Dime quién se le han acabado en al Ambrosio de.

Кого ты видела?

¿ A quién viste?

Кого ты видела?

a quien viste?

Всего этого не выдержал бы даже самый терпеливый ублюдок на свете, а я не самый терпеливый из тех, кого ты видела в своей жизни.

Es mucho pedirle a cualquier desgraciado con paciencia y yo estoy lo más alejado posible de ello de lo que jamás vayas a notar.

Лоис, ты уверена, что тот, кого ты видела, Уэс Кинан?

Lois ¿ estás segura de que el hombre que viste era Wes Keanan?

Я хотел быть... тем, кого ты видела... когда смотрела на меня.

Quiero ser lo que ves cuando me miras.

Послушай, дорогая Я не знаю, кого ты видела в этой машине, но это была не мама.

- Porúltima vez, mi amor, no sé a quién viste en ese coche, pero seguro que no era mamá.

Я не знаю кого ты видела, но это была не мама.

- No sé a quién viste, pero seguro que no era mamá.

- Кого ты видела?

- ¿ A quién viste?

- Ты кого-то видела?

- Yo ví a alguien.

Ты бы видела, кого я подцепила.

Si supieras qué hombre me deparó la suerte...

Ты лучше всех кого я видела.

Es uno de los mejores pilotos que he visto.

Ты видела кого-нибудь в гостинице, когда уходила?

¿ Viste a alguien antes de salir del hotel?

Кого ты видела?

¿ A quiénes viste?

Так кого же ты тогда видела?

¿ Qué has visto?

Ты когда-либо видела кого-нибудь, столь непохожего на ведьму?

Ahora, ¿ alguna vez ver a alguien tan diferente a una bruja?

Кого ты, говоришь, видела?

¿ Con quién has dicho?

Риоко, ты кого-нибудь видела?

¿ Ryoko, viste a alguien

Ты вспомнишь если кого-то видела?

¿ Recuerdas haber visto a alguien?

- Ты видела кого-нибудь с вилкой?

- ¿ Viste a alguien con un tenedor?

Когда ты была сегодня на теннисном корте, ты узнала кого-нибудь из тех, кого видела?

Hoy estuviste en el club de tenis. ¿ Viste a alguien que conocieras?

Не видела ли ты, к примеру, кого-нибудь рядом с повозкой?

¿ Viste a alguien cerca del carro?

Ты кого-то видела или слышала?

- Los oí. - Dónde?

Ты видела здесь ещё кого-нибудь?

¿ Viste salir a alguien cuando venías hacia aquí?

Ты уже влюбилась в того, кого даже ни разу не видела!

Te estás enamorando de alguien a quien nunca podrás ver.

Но, я видела эту отличную, высокотехнологическую кухню, которая у тебя была, и ты ею никогда не пользовался и я подумала....... что однажды мы должны пригласить сюда кого-нибудь, кто умеет готовить.

pero he visto esta gran cocina industrial que tenemos y no usamos nunca y pense que... unos de estos dias deberiamos traer a alguien que sepa cocinar.

- Ты видела кого-нибудь?

- ¿ Viste a alguien? - No.

- " огда кого же ты видела в озере?

- ¿ Y la premonición del lago?

Ты кого-нибудь видела?

- ¿ Viste a Alguien?

И вообще такого инструмента я ещё в жизни ни у кого не видела, ты мой сладкий жеребец.

¿ de dónde sacas todo ese dinero? Y tampoco nunca había visto una herramienta tan grande, semental sucio.

Ты там видела кого-нибудь?

Esa noche, ¿ viste a alguien?

КОГО ТЫ ВИДЕЛА?

A QUIEN VISTE?

Ты последний, кого я видела, перед тем как очнулась здесь.

Eres la última persona que vi antes de despertar aquí.

Ты тот, кого я видела в своих снах.

Tú eres el que he visto en mis sueños.

Итак на протяжении сентября ты видела еще кого-нибудь, кто издевался над Сильвией?

Durante el mes de setiembre ¿ viste a alguien más hacerle algo a Sylvia?

Я знаю, что я просто подопечный, но, между нами, я имею в виду, разве ты видела кого-нибудь, делающего такое раньше?

Pero, entre nosotros ¿ alguna vez viste a alguien hacer algo como eso antes?

Ты стояла очень далеко, когда видела кого-то в машине, поэтому ты могла легко ошибиться.

Si estás lejos y ves a alguien en un coche, es ácil confundirse.

Видела ли ты когда-нибудь, как любящий убивает того, кого любит?

# ¿ Has visto alguna vez a un amante matar a la persona amada? #

– Ты видела, на кого она похожа?

- ¿ Has visto lo que parece?

Я раньше никогда не видела, чтобы ты кого-нибудь спасал.

Nunca te he visto salvar a nadie antes.

И кого ты видела в этот раз?

- ¿ Qué has visto esta vez?

Ты видела кого-нибудь, кто, как ты думаешь, мог бы снять фильм и распространять запись сексуального акта?

¿ Has visto a alguien que, ya sabes, pueda estar predispuesto a filmar o distribuir escenas sexuales?

Ты никогда не угадаешь, кого я видела в магазине ликера.

Nunca adivinaras a quien me encontré en la licoreria.

Расскажи мне о том, кого ты - видела.

¿ Qué hay de las criaturas que viste?

- Ты видела кого-то?

- ¿ Vieron a alguien ahí?

- Ты кого нибудь видела?

Y no viste a nadie?

- Ты кого-нибудь видела?

- ¿ Viste a alguien?

Минни, Ты не видела кого-то вроде Дэниела?

Minnie, ¿ sabes algo de Daniel?