Короткий ответ traduction Espagnol

Ну хорошо, тебе короткий ответ или длинный?

Bien. ¿ Quieres la respuesta corta, o la larga?

Ты хочешь короткий ответ?

¿ Quieres la respuesta breve?

- что... - Короткий ответ, да.

La respuesta corta es sí.

Короткий ответ - никак.

Respueta corta - - Es Imposible

Илай Рассел. Короткий ответ?

Eli Russell.

Короткий ответ : да ты должна пойти на это.

La respuesta corta es que sí, deberías ir por ello.

Спроси меня лучше, что "так", если хочешь получить короткий ответ.

Mejor pregúntame qué es lo que va bien si quieres una respuesta corta.

Короткий ответ - стоит.

La respuesta corta es "Sí".

- Короткий ответ - да.

- Respuesta corta, sí.

Как сказал Хэмингуэй, "Самый короткий ответ - это сделанное дело."

Como decía Hemingway, "La respuesta más corta es hacer la cosa".

А каков короткий ответ?

¿ Cuál es la respuesta corta?

Короткий ответ - я не знаю.

La respuesta corta es que no lo sé.

Ну, короткий ответ...

Bueno, la respuesta corta es...

Принимая во внимание, что вы мне сказали и что я прочитал, проживя с таким же решительным взрослым с 6-летнего возраста, короткий ответ - да, особенно если мужчина был достойным отцом.

Teniendo en cuenta las cosas que me han contado y lo que he leído, y que lleva viviendo con el mismo adulto desde los seis años, la respuesta corta es sí, especialmente si ese hombre fue un padre decente.

Короткий ответ? Нет.

- ¿ Crees que Janet volverá algún día?

Короткий ответ... разворовывала могилу.

La respuesta corta... saqueando tumbas.

Не уверена, что есть короткий ответ.

No estoy segura de que haya una respuesta corta.

Короткий ответ примерно такой : мы живём вместе, спим рядом друг с другом, изредка трахаемся, но, по-моему, она даже не замечает, что я рядом.

La versión corta es más o menos así vivimos juntos, dormimos uno al lado del otro, ocasionalmente tenemos sexo pero no estoy tan seguro de que ella siquiera sepa que estoy allí.

Короткий ответ... да.

Respuesta corta... sí.

Длинная история, но самый короткий ответ, в камере в полицейском участке.

Es una larga historia, pero la respuesta corta es en una celda de la comisaría de Fairfax.

Короткий ответ...

La respuesta corta...

Короткий ответ — "да".

La respuesta corta es "sí".

Короткий ответ?

¿ Respuesta corta?

Тебе нужен короткий ответ или длинный?

¿ Quieres la respuesta corta o la larga?

Вам нужен короткий ответ или длинный?

¿ Quiere la respuesta corta o la larga?

Если бы короткий ответ был, я бы тебе сказал.

Si fuera una respuesta corta, ya te la habría dado.

Короткий ответ : предотвратить Третью мировую войну.

Respuesta corta, evitar la Tercera Guerra Mundial.

Короткий ответ — я такого не делал

La respuesta corta es que no lo hice.

Короткий ответ – ни с кем не встречаться.

La respuesta corta es no tenerlas.

Короткий ответ... кто знает?

Respuesta corta... ¿ quién sabe?

- Короткий ответ, наука.

- Respuesta breve : ciencia.

Ну,... короткий ответ в демократическом обществе каждый имеет те же права... Та же возможность.

La respuesta corta es que en democracia, todos tienen los mismos derechos y oportunidades.

- Благодарю тебя за короткий и честный ответ.

Gracias por esa respuesta breve y honesta. De nada.

Ну, так как все вопросы заданы, вы дали короткий, конкретный полностью бесполезный и абсолютно логичный ответ. Что я и ожидал от Ворлонца.

Bien, en cuanto a las respuestas, son breves, al punto... inútiles y totalmente consecuentes con lo que se esperaría de un vorlon.

Поэтому раз в месяц мы сможем получать короткий пакет информации, и у нас будет примерно 17 часов на ответ.

De modo que una vez al mes... podremos recibir un breve paquete de información... y tendremos alrededor de 17 horas para responder.

Мне нужен ответ на простой и короткий вопрос.

Me dirás exactamente lo que quiero saber.