Кто эти люди traduction Espagnol

Но кто эти люди, одетые, как фашисты?

Pero ¿ quiénes son esas personas vestidas como fascistas?

Кто эти люди?

- ¿ Y qué son ellos?

Кто эти люди?

¿ Quiénes son?

- Кто эти люди здесь так поздно?

- ¿ Quiénes son estas personas?

А сейчас... скажи мне кто эти люди и сколько их.

Ahora... di sus nombres y tipos.

Например, Кто эти люди на фотографии?

¿ Quiénes son los de las fotos?

Извините меня, но кто эти люди, которые живут в вашем доме?

¿ Quién es esa gente que vive en su casa?

Кто эти люди?

¿ Quién es esta gente?

Что происходит? Кто эти люди?

¿ Quiénes son estas personas?

Кто эти люди?

¿ Quiénes son estas personas?

[Полли смотрит в подзорную трубу.] Кто эти люди?

¿ Quiénes son esos hombres?

Йозеф, кто эти люди?

¿ Joseph, quiénes son ellos?

- Кто эти люди? Не задавай вопросов, Кармелина.

- ¡ No hagas preguntas, corre!

Кто эти люди, господин Гольдман?

¿ Quiénes son?

Кто эти люди, кто все это скажет, полковник?

¿ Quién dirá eso?

Кто эти люди? - Это наши люди.

¿ Quiénes eran esos hombres?

Пегги, кто эти люди? Я не знаю.

- Peggy, ¿ quién es la gente?

" Кто эти люди?

¿ Quiénes podían ser ellos?

Бумер, пока мы не выяснили кто эти люди... запомни, нам понадобится всего один информатор... и у нас будет вся военная машина Сэйлона в кармане.

Ahora, Boomer, hasta que nosotros averigüemos quienes son estas personas, simplemente recuerda, bastará con una sóla denuncia, y tendremos a toda la máquinaria de guerra Cylon en camino.

Кто эти люди?

Quién es toda esta gente?

- Кто эти люди?

- ¿ Quién es esa gente?

Больше из интеллектуального любопытства относительно того, кто эти люди и что заставляет их пачкать поезда.

Más por curiosidad intelectual, en cuanto a quiénes eran y qué les movía

- Илия, кто эти люди? - Откуда я знаю!

- Ilia, ¿ quién es toda esta gente?

Кстати, а кто эти люди?

Por cierto, ¿ de quién es esta casa?

Извините. Кто вы? И кто эти люди?

Perdón. ¿ Quién es usted y quién es esa gente?

Кто эти люди?

¿ Quiénes son esos hombres?

Кто эти люди?

¿ Quiénes son estos hombres?

- А они могут подать в суд? - Кто эти люди?

- ¿ Ellos pueden demandarnos?

И кто эти люди?

¿ Quién te cuenta?

Кто эти люди?

¿ Quién es esa gente?

- Кто все эти замечательные люди?

- ¿ Quién es toda esa gente?

Кто эти не те люди, Вильям?

¿ Quiénes son la gente equivocada, William?

Кто были эти люди, которых мы встретили у берега? Местные дети, искали своих друзей.

¿ Quienes eran esos entrometidos que vimos en el agua?

Кто все эти люди?

Por cierto, ¿ quienes son todos estos?

Кто все эти люди в этом замечательном месте?

Que isla más hermosa. ¿ Hay nativos?

Эти люди послужат ужасньiм примером для тех, кто принимает мир за театр. Где сила техники дает им власть и право играть с людьми.

Tal gente servirá de terrible ejemplo para aquellos que ven el mundo como un teatro cuando el poder de la técnica.

Да и вообще, понимаешь, ну кто хочет выглядеть как эти люди?

Ademas, ¿ Quien quiere ser como esta gente?

Я убежден что все эти люди - г-жа Харрис, Шеф Робсон, г-н Ван Лутиенс, проиграли в этой борьбе, и кто его знает сколько еще людей.

Estoy convencido de que todas estas personas, la Sra. Harris, el jefe Robson, el Sr. Van Lutyens, han sido superadas en esa lucha, y Dios sabe cuántas personas más.

Ну, эти люди не узнают, что я делаю, пока кто-то не скажет им, правда?

¿ Cómo va a saber esa gente lo que hago... sin que nadie se lo diga?

Кто все эти люди?

¿ Quién es esta gente?

Кто эти люди, милая?

Ay, me duele.

Вы знаете, кто эти люди, которые на вас смотрят?

Esta gente está aquí mirándote...

- Кто были эти люди?

- Cuidado.

Мы собираемся посетить рощу. Кто все эти люди?

Tenemos intención de visitar el bosque. ¿ Quiénes son esas personas?

Кто все эти люди?

¿ Quiénes son esas personas?

Кто все эти люди?

¿ Quiénes son?

Кто, черт возьми, эти люди? Это Дон?

- ¿ Quién diablos es esta gente?

Кто эти невинные люди?

¿ Pero quiénes son estas personas inocentes?

Кто все эти люди?

¿ Quién es toda esta gente?

А рыба была с ним не согласна. Кто все эти люди?

- ¿ Quién es toda esa gente?

- Кто были эти люди?

- ¿ Quiénes eran?