Кто эти парни traduction Espagnol

Кто эти парни?

Bueno, ¿ quienes son?

Вы кто? Кто эти парни, Гарри?

¿ Quiénes son?

Кто эти парни, и какого беса им гоняться за той девицей?

¿ Quienes son esos tipos y por que están tras la chica?

— Кто эти парни?

- ¿ Quiénes son estos tíos?

- Кто эти парни?

- ¿ Quiénes eran?

Кто эти парни?

Quienes son esos tipos?

Так кто эти парни внутри?

¿ Quiénes son esos tipos?

- Скажи, кто эти парни через холл?

- ¿ Quiénes son esos chicos?

Кто эти парни?

¿ Qué pasa con estos tipos!

Да. Кто эти парни?

Sí. ¿ Quiénes son estos tipos?

- Кто эти парни?

- quienes son estos?

Кто эти парни? Мафия. Громилы Малини.

Marcel... de Malini.

Мы не знаем, кто эти парни, которых арестовал председатель или зачем?

No sabemos a quién ha arrestado el presidente.

Кто эти парни?

¿ Quiénes son esos sujetos?

Кто эти парни?

¿ Quiénes son esos tipos?

Постойте, вы хотите пойти с нами? - Кто эти парни?

¿ Quieren venir con nosotros?

Кто эти парни?

- ¿ Quiénes son estos?

Кто эти парни?

¿ Quiénes son estos tipos?

А кто эти парни?

¿ Y quienes son estos chicos?

- Тогда кто эти парни?

- ¿ Quiénes eran esos tipos?

Кто эти парни? Рыцари короля Артура?

¿ Estos tíos quién coño son, los caballeros del rey Arturo?

- А кто эти парни?

- ¿ Quiénes son estos tipos?

Чёрт, кто эти парни? Похоже, русские

- ¿ Quiénes son estos tipos?

- Кто эти парни?

¿ Quiénes son esos tipos?

Кто эти парни?

¿ Quién son estos tíos?

Кто эти парни, Марв?

Marv, ¿ quiénes son estos tipos?

Кто эти странные парни?

Quiénes son esos bandidos?

- Ну. А кто эти парни?

"¿ Quienes son esos tipos?"

Кто такие эти парни?

¿ Quiénes eran esos tipos?

- Чё, блядь, происходит? - Кто эти парни?

¿ Quiénes son estos tipos?

кто были эти парни?

- ¿ Quiénes son esos tipos?

Хакеров проникают и опустошение общественных и частных систем компьютера, infecting их с вирусами..., кто - эти парни?

Los piratas informáticos penetran y causan estragos en sistemas públicos y privados, infectándolos de virus informáticos... ¿ Quién es ése?

- Кто - эти парни? - Это

- ¿ Quiénes son estos hombres?

Я хочу узнать, кто были эти парни.

Voy a descubrir quienes son esos tipos y que quieren.

Эти парни убивают любого, кто стоит на их пути.

Esos tipos matan a quién sea.

Эти парни только к концу дня поймут, что тебя убил не кто-то из них.

Tardarían un día en saber que no fue un policía.

Хорошо, займись этим. Если эти парни находятся на нашей стороне кто - то должен рассказать им прежде, чем они начнут пытаться убить нас снова.

ponte a ello. si estos chicos están de nuestro lado, alguien debería decirselo antes de que intenten matarnos de nuevo.

Думаете, кто-то захочет врезать мне по лицу... пока на мне эти плохие парни?

¿ Creéis que alguien querría golpearme mientras llevo estos pantalones?

А, кроме того, эти парни... какая разница, кто конкретно.

Además, da igual quien gane.

Эй, кто эти парни?

- ¿ Quienes son esos chicos?

Кто эти парни? Чего они хотят?

¿ Qué quieren?

И это может прекратиться только в том случае, если эти парни будут думать, что им противостоит кто-то, похлеще их.

La única forma de poner fin a esto es si estos tipos piensan que se enfrentan a alguien peor que ellos.

Так что... выкладывай. Кто эти парни?

Entonces... dime algo...

Кто, к черту, все эти парни?

- Quién demonios son estos tipos?

Ну, Майк, кто по-твоему были эти парни в машинах?

Estoy bien. Mike, ¿ quién crees que estaba en esos autos?

Когда я покупал оружие, им кто-то позвонил, и эти парни повели себя странно...

Recibió una llamada mientras yo estaba ahí y de repente se puso muy raro. Tiene cambios de humor.

Кто, черт возьми, эти парни?

¿ Quién diablos son estos tipos?

кто черт побери эти парни?

¿ Quién demonios son ellos?

- Да, это всегда так грустно, выходить к выдаче багажа и видеть, как каждого кто-то встречает и обнимает. А эти парни в лимузинах с табличками...

Aún me deprime cuando sales de ahí y ves los abrazos y gritos a los demás, y los tipos de las limos con los nombre en los papeles.

Эти парни сыграли лучше, чем кто-либо.

Estos fueron los mejores.

Если кто-то укрывает Шона, эти парни знают об этом. Могу я вам помочь?

Si alguno está refugiando a Sean, este tío debería saberlo. ¿ Puedo ayudarle?