Куда она ушла traduction Espagnol

- Куда она ушла?

- ¿ Adónde ha ido?

Баррет, вы случайно не знаете, куда она ушла?

¿ Sabe adónde fue, Barret?

А Сей... А Сей. Куда она ушла?

¿ Dónde se ha metido esta mujer?

- А куда она ушла?

- ¿ Adónde puede haber ido?

- Ну, и куда она ушла?

- ¿ Dónde ha ido ésa? - Se llama Kay.

- Куда она ушла? - Наверх.

¡ Mira!

Узнай, куда она ушла и сразу же возвращайся.

Averigua dónde se ha ido y vuelve enseguida. - Vale.

Не знаю, куда она ушла.

La he buscado por todas partes.

Куда она ушла? - Кто?

¿ Dónde ha ido?

Куда она ушла?

¿ Adónde ha ido?

Куда она ушла?

¿ Se ha ido?

Калан, здесь была ученица Зарен. Вы знаете, куда она ушла?

Aquí había una aprendiza, Zaren. ¿ Sabe dónde ha ido?

Куда она ушла?

- ¿ Dónde está Macy?

- Куда она ушла?

- No pierdas a Macy.

- Куда она ушла?

- ¿ Adónde fue ella?

- Куда она ушла?

¿ Dónde fue?

Куда она ушла?

¡ ¿ Dónde mierda está ella? ! Ya te lo dije.

Куда она ушла?

¿ Por dónde fueron?

- Вы знаете, куда она ушла?

¿ Sabes adónde fue?

- Ты о чём, куда она ушла?

- ¿ Qué dices, adónde ha ido?

Куда она ушла?

¿ A dónde fue?

Куда она ушла?

¿ Dónde se ha ido?

Куда она ушла?

¿ A dónde habrá ido?

Куда она ушла?

¿ Dónde vas?

Куда она ушла?

¿ Adónde se fue?

Ты знаешь, куда она ушла?

¿ Sabes adónde fue?

Куда она ушла?

Donde se ha ido?

Куда она ушла?

¿ Dónde va?

Но куда она ушла?

¿ Pero dónde ha ido?

Куда она ушла?

? Adónde se fue?

- Куда она ушла? - Кого ты имеешь в виду?

- ¿ Dónde se ha ido quién?

Куда она ушла?

¿ A dónde ha ido?

Похоже, она куда-то ушла.

Ha salido hace poco

- Она куда-то ушла?

- ¿ Se ha ido a alguna parte?

Куда она ушла?

¿ Adónde se ha ido?

Я не спросил ее, куда она собралась, но я рад, что она ушла. Потому что, если она потеряла надежду здесь, то, может, найдет ее там.

No le pregunté a dónde iba, pero me alegro que fuera, porque si perdió su esperanza aquí, quizá la recupere ahí fuera.

Она не сказала. куда ушла?

¿ No te dijo a dónde iba?

Я спала. Она, наверное, ушла куда-то.

Debe de haber abandonado la nave.

- Она ушла? Ушла куда, дитя?

Ido, ido a dónde, chico?

- Куда она ушла? - Я не знаю.

- Dónde se ha ido?

Да, в общем, она ушла из лицея, не сказав куда.

Sí, bueno, se fue del instituto sin decir a dónde iba.

Где Кэди? - Она куда-то ушла.

Es realmente rapido

И куда она бы ушла?

¿ A dónde iría?

Где она? Куда он ушла?

Samantha decidió ir donde se hacía la mayor exhibición.

Куда она ушла?

- ¿ Dónde está, a dónde se fue?

Куда она ушла?

Estoy aquí.

Она посреди ночи куда-то ушла.

Se alejó caminando en medio de la noche.

Правда? Так она куда-то ушла?

Oh, ¿ De verdad, ha salido?

А. Что бы мы отдали ради того, чтобы узнать, куда именно она ушла?

Lo que daríamos por saber a donde se fue.

Кто ушёл? И куда она ушла?

¿ A donde se fue?

Она куда-то ушла со Стэфаном.

Se ha ido por ahí con Stefan.