Куда они поехали traduction Espagnol

Куда они поехали?

¿ A dónde lo llevaron?

Куда они поехали? Не знаю.

- ¿ Hacia dónde se dirigían?

- Вы знаете, куда они поехали?

Pero sabe adónde fueron, ¿ no?

Я говорю тебе, я знаю куда они поехали.

Sé por dónde han ido.

- Куда они поехали с Юлиной, если стащили?

- ¿ Dónde se llevaron a Julina? - Hacia Rynovce.

- Куда они поехали? - Туда!

- ¿ Y por dónde se fueron?

Куда они поехали?

¿ Adónde han ido?

Ты знаешь, куда они поехали?

¿ Sabes adónde han ido?

Куда они поехали?

- ¿ Hacia dónde iba?

А Вы не знаете, куда они поехали?

¿ Sabe adónde iban?

- Я знаю, куда они поехали.

Sé hacia donde fueron.

Куда они поехали, можете сказать?

¿ Podría decirnos dónde fueron?

Я знаю, куда они поехали.

Yo sé hacia dónde va el camión.

Куда они поехали?

¿ No sabe adónde?

Вы не знаете, куда они поехали?

¿ Tiene alguna idea de adónde fueron?

- Куда они поехали?

- ¿ Dónde están yendo?

- Мсье, куда они поехали?

- ¡ Señor! ¿ Sabe adónde van?

Куда они поехали?

¿ Por dónde?

И куда они поехали?

¿ Por dónde se fueron?

Куда они поехали?

¿ Adónde se fueron?

Итак, школьный автобус был тут. Кто мне скажет, куда они поехали на ремонт?

El autobús escolar estaba aquí. ¿ Quién me dice donde podrían haber reparado?

А мне можете показать, куда они поехали?

¿ Podría señalarme hacia la misma dirección?

Куда они поехали?

- ¿ A dónde han ido?

- Куда они поехали?

- Río arriba, por allí.

Куда они поехали?

- ¿ Por dónde se fueron? - Al sur.

Она не сказал, куда они поехали?

¿ Dijeron hacia dónde se dirigen?

Ну и как ты думаешь, куда они поехали?

Entonces, ¿ dónde piensas que irán?

- Вы знаете, куда они поехали?

No está bien. - ¿ Sabes adónde fueron?

Куда они поехали?

¿ A donde vamos?

Куда они поехали?

¿ A dónde se dirigen?

Куда они поехали?

¿ Adónde van?

Куда они поехали?

¿ A dónde irían?

Я даже не знаю, куда они поехали.

Ni siquiera sé adónde.

Есть какие либо теории по поводу того, куда они поехали?

¿ Hay alguna teoría de adónde se fueron?

Куда они поехали?

¿ A dónde van?

Куда они поехали?

¿ Sabes hacia dónde fueron?

Куда они поехали?

¿ Adónde fueron?

— Куда они поехали?

- ¿ Hacia dónde fueron?

Куда они поехали?

¿ Hacia dónde fueron?

Куда они сегодня поехали?

No sé por qué no podía ir yo también.

Я не расслышал, куда они поехали, старик?

¿ Por dónde dijiste, viejo?

" ы знаешь, куда они поехали?

¿ Sabes dónde fueron?

Найди следы. Выясни, куда они дальше поехали.

Revisa las huellas, ve a que dirección se movieron.

Куда они поехали?

¿ Dónde fueron?

Куда бы они не поехали - вы с ними.

Dondequiera que vayan, tú vas. Genial.

Куда же они поехали?

- ¿ Dónde crees que fue?

Они сказали, куда бы мы не поехали, чтобы мы не делали, они найдут нас.

Dijeron que no importa a dónde vayamos. O lo que hagamos, nos encontrarán.

Они сказали, куда поехали?

¿ Dijeron dónde iban?

Они ведь не поехали в Вегас или куда-то еще?

¿ No irían a Las Vegas o algo así, no?

Знаешь, куда они поехали?

¿ Tienes idea de adonde fueron?

Куда бы они не поехали, она будет с ними.

Donde vayan, va con ellos.