Куда ты пошла traduction Espagnol

Я знаю, куда ты пошла, Мэри.

Yo sé dónde vas, Mary.

Куда ты пошла?

¿ Dónde vas?

Куда ты пошла?

¿ A donde fuiste?

Куда ты пошла?

¿ A dónde vas?

Куда ты пошла? - Пустите.

Espere. ¿ Adónde va?

Куда ты пошла?

¿ Te vas a encerrar?

Дети могут сказать, куда ты пошла

Los chicos podrían decirle adonde fuiste.

Куда ты пошла?

¿ Adónde vas?

Веспа, куда ты пошла?

¿ Adónde vas?

- Что? Куда ты пошла?

- ¿ Adónde vas?

Эй, куда ты пошла?

¿ Adónde vas?

Куда ты пошла?

¿ Qué almorzaste?

Куда ты пошла?

- ¿ Adónde vas? - Vuelvo al trabajo.

- Куда ты пошла?

- ¿ Adónde vamos?

- Куда ты пошла?

- ¿ A dónde vas?

Ну и куда ты пошла?

¿ Adónde diablos vas?

Куда ты пошла?

¿ Adónde crees que vas?

- Куда ты пошла?

- ¿ Adónde vas?

Клэр. Куда ты пошла вчера после тренировки?

Claire ¿ a dónde fuiste ayer por la tarde después de la práctica de animadoras?

Мне было интересно, куда ты пошла.

Me preguntaba a donde habías ido.

- Ты куда пошла?

- ¿ Adónde vas?

Что бы она ни делала, куда бы ни пошла, ты должен быть рядом.

Estarás siempre con ella.

Я хочу быть с тобой, куда бы ты не пошла.

Quiero ir contigo adonde tu vayas.

Ну, а теперь ты можешь сказать мне, куда она пошла?

¿ Piensas decirme dónde está? ¿ Dónde ha ido Kay?

Ты куда пошла?

¿ Adónde vas?

- Куда ты пошла?

- ¿ Donde vas?

- Ты знаешь, куда она пошла?

- ¿ Sabes a dónde fue?

Ольга. Ольга, куда, черт возьми, ты пошла?

Olga, ¿ adónde diablos vas?

Ты видел, куда она пошла?

¿ Vio para donde fue?

Куда ты пошла?

¿ Adónde vas? Escucha, imbécil.

Куда бы ты пошла?

Estás suelto en la ciudad. ¿ A dónde irías?

А куда, кстати, ты пошла?

¿ Dónde has estado?

Ты куда пошла?

- ¿ Adónde vas?

- Куда ты пошла?

¿ A donde vás? - A tomar algo de té.

- Эй! Ты куда пошла?

- ¿ A dónde vas?

Ты куда пошла, малышка? !

¿ Adónde vas, niñita?

я наблюдаю за тобой куда бы ты не пошла.

Te he observado a que lugar has ido.

- Ты не видела, куда она пошла? - Нет.

¿ Viste hacia donde fue?

Ты знаешь, куда она пошла.

Sabes donde fue.

Эй, куда ты пошла...

¿ Dónde crees que vas?

- Эй, эй, эй, ты куда пошла?

Oye, ¿ adónde vas?

Я думал, ты с девчонками куда-нибудь пошла.

Pensé que quizás habías salido con las chicas.

А куда бы ты пошла на его месте?

¿ Adónde irías si fueras tú?

Куда бы ты не пошла когда тебе одиноко я последую за тобой

"Donde vayas tu Cuando estes solo, yo te seguire."

Куда ты пошла?

- ¿ A dónde cree que va?

Киска. Куда это ты пошла?

Kitty, ¿ adónde vas?

- Куда бы ты пошла? Я пришел бы к тебе.

Pasaría y te sacudiría.

Куда ты пошла?

¿ A donde vas?

Куда бы ты пошла в поисках убежища?

¿ Adónde irías, si buscaras refugio?

Куда бы ты ни пошла, я буду там.

Donde estés, yo iré a buscarte.

И я пойду туда, куда бы ты ни пошла.

Y dónde quiera que tú vayas, ahí estaré contigo.