Куда ты пропала traduction Espagnol

Куда ты пропала, Яна милая?

¿ Dónde has ido, querida Jana?

- Куда ты пропала?

- ¿ A dónde fuiste?

Куда ты пропала?

Es inútil, ha desaparecido.

Ч ј куда ты пропала, послеЕ Ч "то у теб € с лицом?" ы ранен?

¿ Qué te ha pasado después de... - Tu cara. ¿ Estás herido?

Привет, куда ты пропала?

Hola, ¿ dónde estás?

Куда ты пропала?

¿ Por qué desapareciste, Munni?

Куда ты пропала? Я бродил по всей больнице в полуголом виде, высматривая тебя.

Recorrí todo el hospital buscándote con la parte de atrás de la bata abierta

Куда ты пропала?

- Ha pasado tanto tiempo.

Кэти, куда ты пропала?

Katey, donde estabas?

Куда ты пропала?

- ¿ Dónde has estado? - Lo sé.

Куда ты пропала?

¿ Por qué tardas?

- Куда ты пропала?

- Donde estabas?

- Куда ты пропала?

Por qué demoró tanto?

Лу, куда ты пропала?

Lu, ¿ adónde te fuiste?

- Куда ты пропала?

¿ Qué sucedió, dónde diablos estás?

ј € то всЄ думал, куда ты пропала.

Me preguntaba dónde estabas.

А я всё думал, куда ты пропала.

Me preguntaba dónde estarías.

Люди интересуются куда ты пропала.

La gente ya está preguntando por tu...

Куда ты пропала, мы тебя обыскались... И кто знает, что сейчас делает Алекс...

¿ Qué estará haciendo Alex?

Куда ты пропала? Тебя там ждут.

¿ Por qué tardas tanto?

А я всё думал - куда ты пропала.

Me preguntaba a donde habías ido.

- Куда ты пропала?

- ¿ Dónde has ido?

Куда ты пропала? Слушай, мне жаль, как я сначала отреагировала.

Escucha, siento haber reaccionado así antes.

Куда ты пропала?

¿ A dónde fuiste?

Эбби, куда ты пропала?

Abby, ¿ dónde has ido?

Куда ты пропала?

Hermana, ¿ dónde has estado quedándote?

Ты куда пропала?

¿ Por qué no apareciste?

Ты куда пропала?

¿ Dónde estabas?

Ты куда пропала?

¿ Qué pasa? Doc, no te metas.

- Ты куда пропала?

¿ Dónde estabas?

Эй, ты куда пропала?

Hey, ¿ Adónde fuiste?

- Ну и что? А куда ты вчера пропала?

No fuiste a la fiesta anoche.

Марта, куда ты пропала? Я устроилась на новую работу!

Martha, ¿ dónde estás?

- Ты куда пропала?

- Oye, ¿ dónde estás?

Ты куда опять пропала... -... моя лучшая свидетельница.

Nadie ha sabido nada de ti, mi madrina.

- У меня скоро свадьба. Ты куда пропала?

- Me voy a casar. ¿ Dónde estás?

Ты-то куда пропала?

¿ Hacía dónde desapareciste?

- Ты куда-то пропала.

Desapareciste por un rato, ¿ dónde estuviste?

Ты куда-то пропала.

Te perdí.

- Ты куда-то пропала?

¿ Te perdí?

Ты ненадолго куда-то пропала.

Desapareciste un rato.

Бетти, ты куда-то совсем пропала.

Betty, ¿ dónde te has estado escondiendo?

Ты знаешь, куда пропала страсть?

Sabes, ¿ a donde se ha ido la pasión?

Ты куда-то пропала.

Desapareciste.

Ты куда пропала?

Dex no vino a casa.

Куда ты вчера пропала?

¿ Adónde fuiste anoche?

Эй, ты куда пропала?

Oye, ¿ adónde te has esfumado?

- Что ты выяснила? - Адалинда пропала Я не знаю куда.

- Adalind se ha ido, no sé a dónde.

- А ты куда пропала?

Oh, ¿ dónde has estado?

Ты куда пропала вчера?

¿ Qué te pasó anoche?

Ты куда-то пропала.

Desapareciste de mi vista.