Малыш джонни traduction Espagnol
32 traduction parallèle
Знаешь что, малыш Джонни?
- Ellos sabrán que hacer con ella.
"Что ты делаешь, малыш Джонни?"
"¿ Qué estás haciendo, Johnny?".
И малыш Джонни отвечает : "Это потому что она внутри вашей противной кошки".
Y Johnny le dice : "Es que está en la panza de su gato de porquería".
Это малыш Джонни.
Johnny Boy.
Я - малыш Джонни, и я восхитителен!
¡ Soy Johnny Destellos y soy fabuloso!
- Это не малыш Джонни. - Лучше, чем ничего.
Ése no es Little Johnny.
Малыш Джонни.
- ¡ Little Johnny!
Малыш Джонни продает картины.
Johhny Boy también.
Не впутывай этику в живопись Малыш Джонни, она и так достаточно сложна. Чего бы я ни дал за то, чтобы стать любимчиком Раскина!
No empieces a mezclar la pintura con la moralidad, Johnny Boy, que ya es suficientemente complicada como es. ¿ Qué podría hacer para ser el favorito de Ruskin?
Я чувствую твой хребет, малыш Джонни.
Puedo sentir tu columna vertebral, Johnny.
Ты можешь говорить, малыш Джонни.
¡ El chico John puede hablar!
Ну, и когда малыш Джонни начинает выступать перед моим классом..
Bueno, cuando un chico como Johnny da guerra en mi clase...
Малыш Джонни, овеваемый лучим славы, покинул этот мир во время антинаркотических рейдов в марте 86 года.
y Johnny Boy salió con un resplandor de gloria durante una redada federal antidrogas en marzo del 86.
Малыш Джонни во плоти.
Es Johnny Boy en carne y hueso.
- Малыш Джонни.
Alice. Johnny chico.
- Малыш Джонни!
- ¡ Jonny!
- Вот что мне нравится слышать, малыш Джонни.
Eso es lo que quiero oír, Johnny Boy.
Что ж, теперь уже поздно, малыш Джонни.
Bueno, demasiado tarde, Johnny Boy.
Объясняет, почему малыш Джонни несколько раз просил запретительный ордер на протяжении последних 30 лет.
Eso explica por qué Jon pidió múltiples órdenes... de alejamiento contra ella, en las últimas tres décadas.
- Как себя чувствуешь, малыш Джонни?
- ¿ Cómo estás, Johnny? - Maldición.
Малыш Джонни, твой братец, задержал меня и начал задавать всякие вопросы, ясно?
John, tu hermano, me detiene y comienza a hacerme preguntas.
Малыш Джонни того и гляди заплачет.
El pequeño Johnnie llorará en cualquier momento.
Осторожнее, Малыш Джонни!
¡ Cuidado, John!
Остынь, малыш Джонни.
Tranquilo, Johnny boy.
Как дела, малыш Джонни?
¿ Cómo estás, Johnny?
Слишком поздно, малыш Джонни.
Demasiado tarde, Johnny.
- Малыш Джонни?
- Sí.
О смотрите все, идет малыш плакса Джонни.
Oh, mirad todos, aquí viene Johnny el llorica.
По всей видимости, в двадцать с небольшим, Джонни Малыш был вовлечен в Клан.
Al parecer, a la mitad de sus veinte, Johnny Boy se involucró con el Klan.
И малыш-Джонни, сегодня твой счастливый день.
Y John, es tu día de suerte. Ya estás aquí.
Джонни был королем, и прости, малыш, но ты был свергнут с престола Королевой Джиджи Первой. и только ее чувства меня волнуют.
Johnny era el rey, y lo siento, cariño, pero te ha destronado la Reina Gigi I, y los únicos sentimientos que me preocupan son los de ella.
Мой священник не знал, Джонни. Малыш, я выясню...
Mi familia tampoco.