Малышка traduction Espagnol

Давай, малышка.

Sí, cariño.

Погоди, малышка.

Espera, espera.

Постой, малышка. Постой.

Aguarda, corazón...

Моя малышка!

Mi bebé

Саманта, Хоуп и малышка...

Samantha, la Esperanza y el bebé...

"Дыши, малышка Люси, пожалуйста".

"Respira, la pequeña Lucy, por favor."

"Не беспокойся, малышка Люси, всё хорошо".

" No te preocupes pequeña Lucy, que estás bien.

Малышка?

¿ Dais?

Все хорошо, малышка.

Bien, margarita hermosa.

- Хорошо, малышка.

- De acuerdo, nena.

Что, малышка?

¿ Qué sucede, bonita?

Куда делась малышка, с которой я танцевала во дворе?

¿ Qué le pasó a aquella pequeña niña con quien bailaba?

Малышка, тебе помочь? Я не малышка.

- ¿ Necesitas ayuda, bebé?

Иди сюда, малышка.

Ven aquí, nena.

Привет, малышка.

Hola, cariño.

Как дела, малышка?

¿ Qué pasa, nena?

– Давай, малышка.

- Está bien, nena.

Да и по правде, вы уже вовсе не малышка.

Y la verdad es que tu no eres una niñita ya más.

Хочешь конфет, малышка?

¿ Quieres algunos dulces, niñita?

Та прелестная малышка слева - моя сестра Луиза, а я - угрюмая девчушка рядом с ней.

Mi hermana es la bonita de la izquierda, Luise. Y yo soy la que está enojada.

Давай, малышка, не подведи.

Vamos, nena, no me defraudes.

И эта малышка присматривает за двумя младшими, пока мать на фабрике!

¡ Ella se ocupa de dos pequeños, mientras su madre trabaja dos turnos!

А потом однажды ты, я и малышка Сара, мы пойдем в горы вместе.

Y entonces, un día, tú y yo y la pequeña Sarah iremos a escalar juntos.

Люблю тебя, малышка.

Te amo, mi amor.

Так, малышка.

Bien, pequeña.

Не за что, малышка Трейси.

De nada, Baby Tracy.

Малышка Трейси!

¡ Hola, Baby Tracy!

Я тоже, малышка Трейси

Ojalá, Baby Tracy.

- Привет ‎, малышка ‎. ‎ - Я не должна ‎. ‎. ‎.

No debí...

Когда малышка родится...

Cuando el bebé nazca...

Почитай, малышка.

Mira, exploradora.

Люблю, малышка Минни ".

"Con cariño, la pequeña Minnie".

Как дела, малышка?

¿ Cómo estás, nena?

О, малышка, нам стоит это попробовать.

Ooh. Babe. Babe.

Малышка, мне нужно... Мне нужно идти.

Cariño, tengo que colgar.

Люблю тебя, малышка.

Te quiero.

- Как ты себя чувствуешь, малышка?

- Hey, ¿ cómo te encuentras, chica?

Твоя малышка.

Your little girl.

- Перестань, малышка.

- Cariño, déjala.

Милая малышка-квакерша сделает все правильно.

La señorita cuáquera con dos zapatos siempre hace lo corecto.

Малышка, иди сюда.

Ven querida.

Я бы с радостью, но мне уже пора, малышка.

Me encantaría pero me tengo que ir, nena!

"Отважная малышка Лиззи". Вот что говорят о тебе.

"Pequeña Valiente Lizzie." Eso es lo que dicen de ti, creo.

- Отважная малышка Лиззи.

- "Pequeña Valiente Lizzie".

Большинство мужчин не бьют женщин, отважная малышка Лиззи.

La mayoría de hombres no pegarían a una mujer, Pequeña Lizzie.

Особенно по тебе, моя малышка.

Especialmente a ti, mi niña.

Только и слышишь "Малышка".

Es el bebé esto, el bebé lo otro.

Эй, малышка.

Hola, bebé.

Привет, малышка.

Hola, bebé. Ella comenzó.

Прости меня, малышка.

Perdóname, querida.

Откуда такой ручей, малышка?

¿ Por qué las lágrimas, pequeña?