Машина есть traduction Espagnol

Машина есть?

- ¿ Tiene coche?

- Машина есть?

- ¿ Tienes un coche?

"еперь ты получила все деньги, какие только хотела." теб € есть шикарна € квартира, машина, шофер, и все плать € и безделушки, какие только может пожелать женщина.

Ahora que tienes todo el dinero que deseas. Te has crecido, un auto, un chófer, todas las ropas y todas las cosas que una mujer pudiera desear.

У меня есть машина.

Yo tengo auto.

У тебя есть машина, отлично.

Tiene su coche. Entonces no hay problema.

В 40 минутах, если у вас есть машина, а у вас она есть.

Sólo a 40 minutos si tiene coche, y usted lo tiene.

— У тебя есть машина?

- ¿ Tiene coche?

У меня есть шуба, машина, за которую ещё не выплачено, несколько платьев и помолвочное кольцо.

Tengo un abrigo de piel, un coche pagado a cuenta. Unos pocos vestidos y un anillo de compromiso.

- Наверное, это была ваша первая машина. - Так и есть.

- Probablemente era tu primer coche.

Здесь есть какая-нибудь машина?

- Se lo buscaré.

Никто не должен заподозрить, что тут есть вторая машина.

Nadie debe sospechar que el otro coche está aquí.

- Есть машина?

¿ Conseguiste el auto? Sí.

- Есть машина?

- ¿ Tiene auto?

У меня есть квартира, машина и язва.

Yo tengo casa, coche y úlceras.

У тебя есть гораздо больше поводов для беспокойства, чем машина.

Tienes mucho más de que preocuparte.

- У вас есть машина?

¿ Tenéis coche?

Внизу есть машина!

¡ Hay un coche abajo!

Впрочем, у него есть машина.

Tenía auto.

У вас есть машина?

- ¿ Tiene coche?

- У него есть машина?

- ¿ Ahora tiene coche?

- Позвоните по дороге. У вас есть машина?

- Telefonee por el camino.

У него есть замечательная машина, способная творить чудеса, и её отобрал человек которого он считал примитивным.

Tiene una máquina maravillosa capaz de todo apartada de su lado por un hombre que le llama primitivo.

И каждый, у кого есть машина, мечтает ее продать, и не делает этого только потому, что, продав, останешься без машины.

Y cualquiera con un coche desea poder venderlo, y se abstiene de hacerlo sólo porque "entonces no tendrás un coche!".

Выбирай тех, у кого есть машина.

Búscate a otro con coche.

- Где Илэйн? - Минуту. У вас есть патрульная машина в районе улицы Гленвью, дом 1200?

Espera, Benjamin. ¿ Tiene una patrulla cerca de Glenview Road al 1200?

Прежде, чем продолжить, должен сказать, что в Стокбридже есть З знака СТОП, два полицейских и одна полицейская машина.

Os describiré Stockbridge, el pueblo donde todo ocurrió. Hay tres señales de stop, dos policías y un coche patrulla.

Кстати, вам нужна машина? Есть выгодный вариант.

Si quieres un coche, ese es excepcional.

- Нет, машина у меня есть.

Gracias, tengo uno.

я уверен, что это могущественна € машина др.'орбин, но у нас есть агенты и один из них сигнализировал о странной электронной активности... в районе расного — игорска, в — ибири 3 года назад, и мы попробовали... неважно, что вы сделали,...

Estoy seguro que es una máquina maravillosa, pero nosotros tenemos algunos agentes y uno de ellos nos señaló una intensa actividad electrónica... Cerca de Krasni Sigorsk, en Siberia, hace tres años, y... Señor Presidente...

Машина уже есть.

Tenemos uno.

У меня есть своя машина.

Tengo auto.

У твоего отца есть машина?

Tu padre tiene auto?

Здесь есть машина.

Hay una máquina.

О, у тебя есть машина.

Tú tienes un auto.

У меня есть другая машина.

Sí, pero ya tengo otro.

У него есть машина, в которой можно путешествовать сквозь время.

Tiene una máquina que pueden viajar a través del tiempo.

нет. У меня есть своя машина.

No, tengo mi propio carro.

У тебя есть машина,.. ... деньги, работа, но лишь благодаря Лорсою.

Tienes un trabajo, coche, dinero, gracias a un hombre, Lourceuil.

У тебя есть машина?

¿ Tú tienes auto?

Если у тебя есть машина тогда почему ты спросила, "Ты на машине?" предпочитаешь лифт?

No comprendo. Si tienes auto ¿ por qué preguntaste si tenía auto, como si quisieras que te llevara?

Ваша машина доказала, что есть Древний демон в пределах ее!

El aparato comprobó científicamente ese hecho.

Слышь, Свинопас, то есть, Машина Любви...

Chiquero... Disculpa, Máquina de Amar.

У кого-нибудь здесь есть машина?

¿ Alguno de ustedes tiene auto?

У него есть машина?

Por ejemplo, ¿ tiene un auto?

А то, что на "Гекате" у Димонда есть НПС-машина с кодирющим лазерным устройством.

Porque Dymond tiene una máquina CET a bordo de la "Hécate"... con un decodificador instalado.

У тебя есть дом, машина, бизнес, семья.

Tienes un coche, un negocio y una familia.

У меня есть машина времени.

Tengo una máquina del tiempo.

Нет, этo не егo машина. У тoгo, ктo pазъезжает пo нoчам, безуслoвнo, есть на тo пpичины.

Sabes, quien va por ahí por la noche tiene que tener algún motivo para hacerlo.

- Но у тебя-то есть машина.

- Tú ya tienes un auto.

Эта машина и есть девчонка.

Este auto es una chica.

О, я вижу, у вас есть машина, которая делает "Пинь!"

Veo que tienen la máquina que hace : "¡ Ping!"