Мы тебя вытащим traduction Espagnol

Минут через 10 мы тебя вытащим.

Lo sacaremos en 10 minutos.

Мы тебя вытащим.

Estarás allí.

Мы тебя вытащим, дорогой.

Todo va a salir bien, cariño.

Мы тебя вытащим.

Te sacaremos de aquí.

Держись, мы тебя вытащим.

Aguanta, te subiremos.

"Не бойся, Джек, мы тебя вытащим".

¿ Me vas a dejar colgado?

Мы уже идём. Мы тебя вытащим.

Tranquilo Poh, ya llegamos, te sacaremos.

Не волнуйся, Винни. Мы тебя вытащим.

¡ No te preocupes, te sacaremos!

Сейчас мы тебя вытащим, Аксель. Осторожнее, локоть.

Te lo despejaremos.

Мы тебя вытащим.

Vamos a sacarte de aquí. - Tenemos un problema.

Хорошо, мы тебя вытащим.

Vale, le sacaremos. ¿ Qué piso?

Мы тебя вытащим.

Descuida. Te sacaremos de ahí.

Вроде дышит. Серёга, погоди, мы тебя вытащим!

Parece que respira. ¡ Seryoga, espera, te sacaremos de ahí!

Просто держись. Мы тебя вытащим.

Aguanta, que ya te subimos.

Слушай, Малдер, ты должен заставить их остановить поезд, и мы тебя вытащим.

Mulder, haz que detengan el tren, para que podamos sacarte.

- Не волнуйся, мы тебя вытащим отсюда.

- No te preocupes, te sacaremos de aqui.

Мы тебя вытащим.

Te sacaremos de ahí.

Держись, мы тебя вытащим.

Aguanta. Te sacaremos de aquí.

Что если мы тебя вытащим?

¿ Y si anulamos eso?

- Держись, Джози, мы тебя вытащим!

¡ Tranquila Josie, vamos a bajar!

- Я вызываю Босли. Мы тебя вытащим, Алекс.

Estoy llamando a Bosly, te sacaremos de ahí.

Бери образцы, и мы тебя вытащим.

Saca lo que necesitamos y te sacaremos de ahí.

Мы тебя вытащим.

Te ayudaremos a salir.

Мы тебя вытащим.

Te vamos a sacar.

Лео, когда мы вытащим тебя отсюда я, скорее всего, уеду в Нью-Йорк.

Leo, cuando te saquemos de aquí, seguramente me iré a Nueva York.

Мы вытащим тебя.

Aguanta, os rescataremos.

Мы вытащим тебя отсюда.

Te sacaremos de aquí.

Все хорошо, Дживс, мы быстро вытащим тебя оттуда.

- Le sacaremos de ahí en un momento.

Мы вытащим тебя отсюда.

Lo sacaremos de ahí.

Мы тебя отсюда вытащим.

Te vamos a sacar de aquí.

Сейчас мы разрежем металл и вытащим тебя.

Vamos a arrancarte de ahí.

Сейчас мы вытащим тебя!

¡ Lo vamos a sacar! ¡ Agárrese!

Мы сейчас вытащим тебя!

Ya te tenemos, Memo!

Мы вытащим тебя отсюда.

Vamos, agárreIa.

Мы тебя отсюда вытащим.

No te preocupes, te sacaremos de aquí.

- Всё будет хорошо. Мы вытащим тебя отсюда.

Todo va a estar bien Te sacaremos de aquí

Бинг, мой мальчик, мы вытащим тебя из этого.

Bing, muchacho, esto lo vas a superar.

Отставить. Мы тебя отсюда вытащим.

Ya basta, te sacaremos de aquí.

Мы вытащим тебя отсюда.

Te vamos a sacar de aquí.

Мы вытащим тебя.

Te salvaremos.

Сейчас мы тебя отсюда вытащим.

Vamos a sacarte de aquí.

Мы вытащим эту трубку у тебя из горла сегодня попозже.

Te sacaremos ese tubo de la garganta hoy más tarde.

Мы вытащим тебя оттуда.

Te sacaremos de allí, ¿ de acuerdo?

Ты пролезешь в него, мы тебя спустим, ты схватишь игру, и мы вытащим тебя обратно.

Podrías meterte en él te bajamos tomas el juego y te volvemos a jalar hasta aquí.

Нет, нет, мы вытащим тебя из этой ситуации.

No, no, te vamos a sacar de esta.

Все хорошо, дружок. Мы вытащим тебя отсюда.

Tranquilo amigo, te sacaremos de aquí.

- Расслабься. Мы тебя отсюда вытащим.

Relájate, vamos a sacarte de esto.

Мы вытащим тебя отсюда.

Te vamos a sacar de aqui

Ты следующий, приятель, мы вытащим тебя отсюда.

Sigues tú. Te vamos a sacar.

Мы тебя отсюда вытащим.

Te sacaremos de aquí.

Мы тебя отсюда вытащим.

Muy bien. Te sacaremos de aquí.