Найди кого traduction Espagnol

Ќайди побольше реб € т, заполучи полицию штата, найди кого-нибудь но мы должны разобратьс € с этим делом как можно быстрее.

Asigna más hombres, trae a la policía estatal... pero tenemos que resolverlo pronto.

Найди кого-то и всё.

Consígueme a alguien.

Найди кого-нибудь...

Busca a alguien.

Найди кого-нибудь еще.

- ¿ Ah, sí? Búscate otra.

Хочешь дурачиться - найди кого-нибудь другого.

Aunque me parece que te va a costar bastante trabajo...

Если хочешь играть в аналитика, Спок найди кого-то другого, не меня.

Si quiere jugar al psicoanalista, Spock hágalo con alguien más, no conmigo.

Хорошо, теперь найди кого-нибудь, чей номер неподалеку от этого числа.

- 301. Busca algún número cercano a ése,

Найди кого-нибудь.

Encuentre a otro.

Тогда найди кого-нибудь.

Busca a quien sea.

Знаешь, лучше найди кого жалеть, вместо меня с Кристиной.

Deberías encontrarte alguna otra beneticencia además de Christine y yo.

Лучше найди кого-нибудь другого, чтобы с тобой работал.

Búscate otra persona que trabaje para ti.

- Я больше на тебя не работаю, найди кого-нибудь другого.

- No voy a trabajar más para ti. - Momento.

Перестань охмурять кошечку. Найди кого-то еще.

Deja de jugar con el gato Y consigue una mujer.

Найди кого-то с душой.

- Encuentra a alguien con alma.

Найди кого-нибудь другого.

Busca a otra persona.

Бесс, найди кого-нибудь с кем сможешь заняться любовью, потом расскажешь мне, как у вас бьiло.

Quiero que busques un hombre y le hagas el amor. Y que luego vengas a contármelo. Sería como si volviéramos a estar juntos.

Пойди и найди кого-нибудь кто может нам помочь.

Debes buscar ayuda.

Найди кого - то другого, чтобы остановить Мастера

Encuentre a otra que evite que el Amo tome posesión.

- Скажи! - Найди кого-нибудь, кто его знает.

Encuentren a alguien que lo conozca.

Найди кого-нибудь своих размеров!

¿ Por qué no vas a meterte con alguien de tu tamaño?

Найди кого-то еще.

Encuentra a otro.

Тогда найди кого-нибудь, у кого есть.

Entonces encuentra a alguien que lo esté.

- И где же, Бог ты мой, мы найдем кого-нибудь для роли молодого чувственного швейцарца поэта? - Найди кого-нибудь, кто будет играть его роль

- Alguien más puede hacer el papel.

Выйди на дорогу и найди кого-нибудь, кто может помочь.

Andá a la ruta y buscá alguien que pueda ayudarnos.

Лучше найди кого-нибудь еще!

En serio?

Просто найди кого-нибудь, кто сможет ответить на этот кровавый вопрос.

Solamente encuentra a quien pueda responder la maldita pregunta.

Найди кого-нибудь, кто знает!

¡ Encuentra a alguien que lo sepa!

Хочу сказать Если так невтерпёж Найди кого-нибудь с этой с стороны решётки

Lo que estoy diciendo es que si estás tan desesperada te busques a alguien de este lado de las rejas

Найди кого-нибудь своего возраста.

Encuentra a alguno de tu propia edad.

Найди кого-нибудь из старших классов.

¿ Te metiste con la educación superior?

Найди кого-нибудь получше и быстро.

Dame algo mejor y hazlo rápido.

Найди кого-то другого.

Ve y busca a alguien especial.

Я не твой бойфренд. Найди кого-то другого, кто тебя отшлепает.

No soy tu novio, busca a otro que te besuquee.

Теперь найди кого-нибудь и дунь ему от души!

Ahora encuentra a alguien dale una buena explosión.

Найди кого-нибудь с нормальньιм резюме.

Busca a alguien con un currículum decente.

Тогда найди кого-нибудь другого.

Te sugiero que busques a alguien más.

Я... Найди кого нибудь другого.

Lo sé, pero busca a otro.

Попробуй кого-нибудь найти в такой толпе. Найди её, Джонни.

- No puedo seguirla, tanta gente.

Папа, я тебя прошу! - Найди мне кого-нибудь другого!

Cuando me mira parece que me tiene entre sus brazos.

- Найди еще кого-то, кретин!

¡ Búscate a otra, imbécil!

Найди для своих расспросов о парадасцах кого-нибудь другого.

Que te hable otro de los Paradas.

- Билл, найди кого-нибудь ещё.

Consigue otra persona.

Пойди позови кого-нибудь на помощь.

- Suelten la reja. - Ve por ayuda.

Потеряй голову, найди того, в кого влюбишься без памяти и кто ответит тебе тем же.

es no vivir si ese alguien falta! Pierde la cabeza. Enamórate locamente de alguien que te ame de igual manera.

А теперь иди и найди мне кого-нибудь, кто может хотя бы плитку в ванной положить

Búscame ahora dos tipos que pueden sellar bien una tina de baño.

Выйди на дорогу, останови любого, кого увидишь и скажи, чтоб вызвали полицию.

Andá a la ruta, para al primero que veas y decile a esa persona que traiga a la policía ahora mismo.

Так найди же сам того, кого сможешь полюбить.

Asi que búscate a alguien a quien amar.

Найди себе кого-нибудь своего возраста.

Metete con una minita de tu edad.

- Найди себе кого-нибудь другого

Me cabreas más que ella.

Найди ещё кого-то!

¡ Pídaselo a otro!

Найди деньги и подкупи кого-нибудь.

¿ Necesitas mi ayuda? Lo organizas tú, o le pagas a alguien...