Найдите кого traduction Espagnol

Найдите кого-нибудь помоложе с артериями покрепче. Вы не уделите нам несколько минут?

Si nos das unos minutos, mi cliente vino conmigo.

Найдите кого-нибудь, кто займет место навигатора.

Que venga alguien al puesto de navegante.

Мистер Лю, найдите кого-нибудь, чтобы записал их показания.

Sr. Liu, que alguien tome sus declaraciones.

Найдите кого-нибудь другого, на кого опереться, а я с вами прощаюсь.

Encuentre a otro en quien apoyarse y adiós.

Если вам нужен собеседник... найдите кого-нибудь другого.

Si quiere charlar... encuentre a otra persona.

- Ребята, найдите кого-нибудь смелого, и чтоб не был коммунистом.

Muchachos, encuentren una buena persona que no sea comunista.

Найдите кого-нибудь другого проворачивать ваши аферы.

Busque a otro para sus chanchullos.

Найдите кого-то другого.

Búscate a otro.

Найдите кого-то стоящего и я заинтересуюсь.

Búsquese a alguien vivo y me interesaré.

Найдите кого-нибудь еще.

Intentad encontrar a alguien más.

Найдите кого-то квалифицированного, с кем вы сможете работать.

Encuentre a alguien cualificado con el que pueda trabajar

Найдите кого-нибудь ещё.

Busquen a otro.

Послушайте, найдите кого-то другого для этой работы. Я покончила с этим.

Encuentre a alguien más que ate los cabos Sr. Luthor, porque terminé con esto.

Найдите кого-нибудь другого.

Busque a otro.

Найдите кого-нибудь кто дерьмово выглядит и скажите, что хотите сделать ставку.

Encuentra a alguien de mal aspecto y dile que quieres hacer apuestas.

Найдите кого-нибудь еще.

Busca a algún otro.

Найдите кого-то ещё.

Llama a otro. - ¿ Tiesa?

Отлично, найдите кого-нибудь другого.

- Bien, pues encuentren a otro.

Найдите кого-нибудь, кто не на гастролях и еще не умер.

Encuentra a alguien disponible. Que no esté en gira o muerto.

Если вы хотите заморить себя голодом, чтобы лучше выглядеть в гробу, найдите кого-то другого для вашей грязной работы.

Si quiere morir de hambre sólo para ser un cadáver bonito encuentre a otro que haga su trabajo sucio.

Перед тем как идти веселиться, найдите кого-нибудь, кто подготовит сценарий в правильном формате для субтитров.

Antes de irte a la fiesta, haz que alguien monte el guión para emitir con 40 segundos por página para los subtítulos para sordos.

Найдите кого-либо еще для ваших исследований.

Trae a alguien mas para que haga tu investigación.

Найдите кого-нибудь другого.

Buscaos a otro.

Давайте, найдите кого-то другого. Пустите меня

Encontrar a alguien más.

Найдите кого-нибудь другого

Encuentre a alguien más.

Найдите мисс Джи, найдите кого-нибудь!

¡ Encuentren a la Srta. G, encuentren a alguien!

Найдите кого-нибудь другого.

Encuentre a alguien más.

Найдите кого-нибудь из Коннектикута.

Busquen a alguien de Connecticut.

Спасибо. Пока. Детектив Санчез, отнесите это в лабораторию, с образцами ДНК матери и деда, и найдите кого-нибудь из школы Шервуда, кто может подвердить наличие этого Руди.

Gracias.Adiós. Detective Sanchez, llevemos esto rápido al laboratorio con el ADN de la madre y el abuelo,.

Если моего слова вам, ребята, недостаточно, найдите кого-нибудь с более веским словом.

Si mi palabra no es suficiente para ustedes, encuéntrense a alguien más cuya palabra lo sea.

Найдите кого-нибудь другого.

- No pudo encontrar a alguien...

Найдите кого-то, кто будет говорить.

Encuentren a alguien que hable.

Найдите кого-нибудь другого.

Encuentre a otro.

Найдите кого-нибудь близкого к организации.

Encontrar a alguien cercano a la organización.

.. Найдите только кого помоложе, верить в эту чушь.

Encuentre oídos jóvenes dispuestos a escuchar sus tonterías.

И мир на земле тем, кого он любит. Подойдите.

"Hoy en la ciudad de David un sabio ha nacido... por vosotros."

Итак, если Гаурон не хочет беседовать, найдите мне кого-нибудь, кто захочет.

Si Gowron no quiere hablar conmigo, me conseguir a alguien que lo haga. Alguien en el Alto Consejo.

Найдите себе кого-нибудь другого. - Прости, но мы словно приклеены к тебе.

Busquen a otro muchacho para arruinarle la vida.

На тот случай, если он не сможет, найдите, кого использует Бергенс.

Quiero saber qué psiquiatra tiene Brigance.

Найдите себе кого-нибудь и живите счастливо.

Búscate otra persona y vuelve a empezar.

найдите мне кого-нибудь на Среднем западе.

Consígueme esa llamada.

Найдите мне мужчину, который удивит меня. Кого-нибудь отличающегося.

Encontradme un hombre que me sorprenda, alguien... ¡ diferente!

Найдите кого нибуть, кто говорит по французки, пожалуйста

Busque alguien que hable francés, por favor.

Уходите и найдите мне кого-то с мозгами.

Fuera y encuentra alguien con cerebro.

Найдите этого засранца, прежде чем он убьет еще кого-нибудь, хорошо?

Encuéntralo antes de que asesine a alguien más, ¿ vale?

Найдите себе кого-нибудь свободного.

Busca a alguien que esté disponible.

Не стесняйтесь и найдите меня, когда у кого-нибудь из вас будет отпуск.

No duden en buscarme cuando estén de vacaciones.

* Найдите мне кого-нибудь, чтобы полюбить *

Encuéntrame a alguien a quien amar Encuéntrame a alguien a quien amar

* Найдите мне кого-нибудь, чтобы полюбить *

Alguien, encuéntrame A alguien a quien amar

* Найдите мне кого-нибудь, * * чтобы полюбить *

- Encuéntrenme - Alguien, alguien ¡ A quien amar!

Так что давайте приступим. Найдите что-то, что связывает Марка или кого-то другого с местом преступления.

No pasen nada por alto... y consigan algo que coloque a Marc, o quien sea... en la escena.