Начинай говорить traduction Espagnol

Не начинай говорить мне, что я не должна макать.

Ahora no empiece a decirme que no puedo remojar.

Начинай говорить.

Empieza a hablar.

Пожалуйста, не начинай говорить как мой муж.

¡ Te pareces a mi marido!

Здесь. - Я позвоню, а ты начинай говорить.

- Llamaré, empieza a hablar.

Ну вот, только не начинай говорить, что ты не заслуживаешь таких вещей.

Es que no conoces tu propia valía, Tess.

Как только тебе станет лучше, начинай говорить.

Y cuando estés lista, empieza a hablar. ¿ De acuerdo?

И, пожалуйста, не начинай говорить о перепродажах или крутящем моменте.

Y, por favor, no empiece a hablar de reventas o de motores.

Если встречаешься с мужчиной, который тебе нравится, не прерывай и не останавливай его. И вторая : не начинай говорить первой.

cuando encuentres un hombre que te guste no le mires fijamente la segunda, no seas la primera en hablar

- Не начинай говорить что это я "пронзила" тебя в сердце!

¿ Soy yo la que te golpea dónde más te duele?

- Начинай говорить!

- ¡ Suéltame!

Хорошо, начинай говорить.

Muy bien, empieza a hablar.

Лучше начинай говорить, а то я пригвозжу ее к твоему черепу!

¡ Mejor que empieces a hablar, porque si no te lo clavaré en el cráneo!

Начинай говорить непристойности.

Mejor dime guarradas.

Начинай говорить, я уже слушаю.

Habla, estoy escuchando.

Так начинай говорить.

Entonces comienza a hablar.

Если ты по делу, начинай говорить, И.

Si tienes negocios que discutir, empieza a hablar, E.

Начинай говорить.

Te dejé bastante ventaja.

Начинай говорить остановите его, пока никто не пришел сюда.

Empieza a hablar. Entretenlo hasta que todos lleguen allí.

Лучше начинай говорить, А не то распрощаешься с яйцами раньше, чем планировал, Стэйнз.

Mejor comienza a hablar, o estarás despidiéndote de tus gónadas más pronto de lo que crees, Staines.

Начинай говорить.

- Gracias.

Начинай говорить.

Cuando se habla.

Начинай говорить, Тобиас, или получишь билет в один конец на остров Роббен.

Empieza a hablar, Tobias, o será un boleto de ida a Robben Island.

Начинай говорить.

Empieza a hablar

А ты начинай говорить, юноша.

Más te vale empezar a hablar, jovencito.

Начинай говорить, Янь, или отправишься обратно в комнату с мягкими стенами.

Comienza a hablar, Yang, o vuelves a la habitación de caucho.

- Нет, не начинай говорить со мной об этом.

No, no empieces otra vez con eso.

Начинай говорить!

Comienza a hablar

- Начинай говорить!

Comienza a hablar.

Начинай говорить.

Comienza a hablar.

Если не хочешь увидеть это, болтаясь на виселице с полным мух ртом начинай говорить.

Si no quieres verlo desde aquí, colgado muerto con la boca llena de moscas habla ahora.

Не представляйся. Просто входи и начинай говорить.

Sin presentaciones, sólo entra y empieza a hablar.

Начинай говорить.

Empieza hablar.

Начинай говорить.

Explícate.

Начинай говорить, офицер.

Empieza a hablar, agente.

Если никто ничего не будет говорить, сами начинайте торг.

Así es. Ahora, si nadie dice nada, entonces comienza a pujar Ud.

Эрика, обязательно вот так говорить? Пожалуйста, не начинайте.

- ¿ Podemos tener la fiesta en paz?

Я не могу говорить о фильме без слез. Начинайте, пожалуйста.

No puedo pensar en esta película sin llorar.

Ну а сейчас, начинай говорить.

Bien, empieza a hablar.

Ну, начинай говорить.

¿ Creen que me pueden comprar con comida?

Мне нравится говорить о Галилее и не начинай со мной!

Disfruto hablando de Galileo, y no empieces...

Начинайте говорить.

Comience a hablar.

Я, того и гляди, взбешусь и свалю, так что начинайте говорить, комики.

Estoy a punto de enojarme e irme, así que comienza a hablar, Chuckles.

. Начинай говорить.

Bien, empieza a hablar.

Начинай говорить.

Que es exactamente lo que yo voy a hacerte a menos que me digas lo que quiero saber. Empieza a hablarme!

Начинайте говорить правду или я вас прихлопну.

Empieza a decir la verdad o voy a reventarte

Начинайте говорить.

Empezad a hablar.

Просто начинай говорить, Адам.

Todo lo que tienes que hacer es empezar a hablar, Adam.

Начинайте говорить.

- Oh, tengan cuidado. - Sí, sí. - ¿ Encuentras algo útil aquí =

Кто-нибудь начинайте говорить и лучше быстрее!

Alguien empieza a hablar, y es mejor que sea buena!

Сделайте одолжение, начинайте говорить.

Por todos los medios, empieza a hablar.

Тогда начинайте говорить.

Entonces empiece a hablar.